FAFO και Ντέινα Γουάιτ: Τι σημαίνουν οι φράσεις του UFC που υιοθέτησε ο Λευκός Οίκος στις αναρτήσεις του

To ακρωνύμιο FAFO μπήκε ξανά στο παγκόσμιο λεξιλόγιο μέσα από μια ασπρόμαυρη φωτογραφία του Ντόναλντ Τραμπ που αναρτήθηκε στα social media του Λευκού Οίκου, συνοδευόμενη από τη φράση «δεν παίζουμε».

Το λιτό οπτικό μήνυμα και το αιχμηρό ακρωνύμιο λειτούργησαν ως συμπυκνωμένο σήμα αποφασιστικότητας, μετατρέποντας το FAFO σε viral σύμβολο ισχύος και προειδοποίησης μέσα σε λίγες ώρες.

Τι θα πει «FAFO»;

Το FAFO είναι ακρωνύμιο της αγγλικής έκφρασης «F*ck / Fool Around and Find Out» και χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια πράξη –συνήθως απερίσκεπτη ή κακή επιλογή– και τη στιγμή που κάποιος έρχεται αντιμέτωπος με τις συνέπειές της.

Στα ελληνικά αποδίδεται ελεύθερα ως «παίξε και θα δεις» ή «κάνε το λάθος και θα μάθεις τι συνεπάγεται», με την έννοια ότι οι επιλογές δεν μένουν χωρίς κόστος. Σε αρκετές περιπτώσεις, μάλιστα, η φράση υπονοεί ότι οι συνέπειες μπορεί να είναι σοβαρές ή ακόμη και επικίνδυνες.

Το FAFO είναι ένας όρος με μακρά και πολυεπίπεδη διαδρομή, που έχει περάσει από διαφορετικά κοινωνικά και πολιτισμικά περιβάλλοντα. Η φράση εμφανίζεται τουλάχιστον από τα τέλη της δεκαετίας του 2000, με ρίζες στην προφορική αργκό και χρήση σε υποκουλτούρες όπως οι μοτοσικλετιστές, ενώ αργότερα υιοθετήθηκε ευρέως από τον στρατό και τη διαδικτυακή κουλτούρα.

Στην πορεία, το FAFO χρησιμοποιήθηκε και πολιτικά, τόσο από διαφορετικές ιδεολογικές πλευρές όσο και από οργανωμένα κινήματα· χαρακτηριστικά, πριν από τις αμερικανικές εκλογές του 2024 είχε εμφανιστεί ως σύνθημα και σε προϊόντα της ακροδεξιάς ομάδας Proud Boys.

Παράλληλα, από το 2020 και μετά καθιερώθηκε ως meme στα social media, με νέα έκρηξη δημοφιλίας στο TikTok, όπου χρησιμοποιείται για πολιτικό σχολιασμό, κοινωνικές συγκρούσεις ή απλώς ως ειρωνική απάντηση.

Έτσι, το FAFO εξελίχθηκε από ωμή αργκό σε πολυχρηστικό σύμβολο, ικανό να λειτουργεί ταυτόχρονα ως απειλή, σχόλιο, meme και πολιτικό μήνυμα, ανάλογα με το πλαίσιο στο οποίο εμφανίζεται.

View this post on Instagram

A post shared by The White House (@whitehouse)

Παρότι η έκφραση ξεκίνησε ως ωμή διαδικτυακή αργκό και χρησιμοποιήθηκε κυρίως σε συγκρουσιακά ή επιθετικά συμφραζόμενα, τα τελευταία χρόνια έχει διευρύνει αισθητά το νόημά της. Χαρακτηριστικά, ο όρος έχει υιοθετηθεί και στον χώρο του UFC, όπου χρησιμοποιείται ως μέρος της αθλητικής και προωθητικής ρητορικής για να δηλώσει την αναπόφευκτη σύγκρουση με τις συνέπειες μέσα στο οκτάγωνο, όταν ένας μαχητής υποτιμά τον αντίπαλο ή ρισκάρει πέρα από τα όριά του.

Πλέον, το FAFO δεν περιορίζεται στη ρητορική ισχύος ή στην online κουλτούρα, αλλά έχει περάσει και στην καθημερινή γλώσσα, ακόμη και στον χώρο της γονεϊκότητας.

Εκεί χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα συγκεκριμένο στυλ ανατροφής, σύμφωνα με το οποίο οι γονείς επιλέγουν να αφήνουν τα παιδιά να βιώνουν τις φυσικές συνέπειες των πράξεών τους, χωρίς συνεχή ή υπερβολική παρέμβαση.

Η λογική αυτής της προσέγγισης βασίζεται στην ιδέα ότι η εμπειρία —ακόμη κι όταν είναι δυσάρεστη— λειτουργεί ως βασικός μηχανισμός μάθησης, ενισχύοντας την αυτονομία, την υπευθυνότητα και την ικανότητα προσαρμογής.

«If you don’t know, now you know»

Σε άλλη ανάρτηση, ο Λευκός Οίκος επανέρχεται στο ίδιο επικοινωνιακό μοτίβο, δημοσιεύοντας στο Instagram τη φράση «If you don’t know, now you know» συνοδευόμενη από το emoji του αετού – την εν λόγω φράση χρησιμοποίησε ο ΥΠΕΞ Μάρκο Ρούμπιο στην ομιλία του μετά τις εξελίξεις με τον Νικολάς Μαδούρο στη Βενεζουέλα.

Η επιλογή της συγκεκριμένης ατάκας —γνωστής από την ποπ και αθλητική κουλτούρα— λειτουργεί ως σύντομη, αυτάρκης δήλωση: ένα μήνυμα που υποδηλώνει ότι όποιος αμφέβαλλε ή δεν είχε αντιληφθεί το πλαίσιο και την πρόθεση, πλέον δεν μπορεί να επικαλείται άγνοια. Με ελάχιστα λόγια και έντονο συμβολισμό, η ανάρτηση ενισχύει το ίδιο αφήγημα αποφασιστικότητας που είχε ήδη σηματοδοτήσει το FAFO.

View this post on Instagram

A post shared by The White House (@whitehouse)

Η φράση «If you don’t know, now you know» προέρχεται από τον κόσμο του UFC και συνδέεται άμεσα με τον Ντέινα Γουάιτ. Ο Γουάιτ τη χρησιμοποιεί εδώ και χρόνια ως χαρακτηριστική ατάκα σε προαγωνιστικό segment με τον ίδιο τίτλο, το οποίο προηγείται μεγάλων διοργανώσεων του UFC.

O Ντέινα Γουάιτ με τον Ντόναλντ Τραμπ, Πηγή: Instagram @whitehouse and potus

Πηγή: Instagram @whitehouse and potus

Σκοπός του segment είναι να αναδείξει έναν αγώνα ή έναν μαχητή που μπορεί να μην έχει ακόμη τραβήξει την προσοχή του ευρύτερου κοινού, στέλνοντας το ξεκάθαρο μήνυμα ότι πρόκειται για κάτι που αξίζει να γνωρίζεις.

Πηγή: Instagram @whitehouse and potus

Στην ουσία, η φράση σημαίνει «αν σου είχε ξεφύγει μέχρι τώρα, μόλις το έμαθες» και λειτουργεί ως δήλωση βεβαιότητας, ισχύος και τελεσίδικης ενημέρωσης.

*Κεντρική Φωτογραφία:  Instagram @whitehouse and potus