Σεντάτ Πέκερ – Ανατροπή με τη «σύλληψή» του – Τι αναφέρει το Al Jazeera
Σύμφωνα με νέο δημοσίευμα του Al Jazeera, υπήρξε λάθος στη μετάφραση σχετικά με την είδηση της σύλληψης του Σεντάτ Πέκερ.
Μεγάλη εντύπωση προκάλεσε η είδηση που μετέδωσε το Al Jazeera, η οποία ανέφερε ότι συνελήφθη ο Τούρκος αρχιμαφιόζος Σεντάτ Πέκερ στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Στη συνέχεια, όμως, το γνωστό σάιτ πήρε… πίσω την είδηση, ενώ αυτή είχε κάνει τον γύρο του κόσμου.
Στην επανόρθωσή του το Al Jazeera αναφέρει ότι το εν λόγω άρθρο διορθώθηκε και οι αναφορές περί σύλληψης του Πέκερ στην προηγούμενη έκδοση του άρθρου αφαιρέθηκαν, με την εξήγηση ότι δεν μπορούσαν να επαληθευτούν από πηγές του Al Jazeera.
Η επανόρθωση του Al Jazeera
«Χαμένοι στη μετάφραση»
Μια εργαζόμενη στο Al Jazeera, με το όνομα Σινέμ Κιοσέογλου, ανέφερε σε ανάρτηση της στο Twitter ότι: «Το Al Jazeera δεν έχει τίτλο ή είδηση ότι «ο Sedat Peker συνελήφθη και θα εκδοθεί στην Τουρκία». Νομίζω ότι υπήρξε ένα μεταφραστικό λάθος, αυτό που ονομάζουμε «χαμένοι στη μετάφραση»».
El Cezire’nin «Sedat Peker’in tutuklandığı ve Türkiye’ye iade edileceği» şeklinde bir haberi, manşeti bulunmamaktadır.
Internet sitemizde yayınlanan bir haberde arkadaşımız «Peker’in BAE tarafından tutuklandığı ve iade edileceği iddia edilmişti» şeklinde bir ifade kullanmıştır.— Sinem Köseoğlu (@sinemkoseoglu) December 6, 2021
Να σημειώσουμε ότι η είδηση για τη «σύλληψη» του Πεκέρ έκανε μεγάλη εντύπωση αφού συνέπεσε χρονικά με τη σημερινή επίσκεψη του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στο Κατάρ, με τα γραφεία του Al Jazeera να είναι στην πρωτεύουσα της χώρας του Κόλπου, Ντόχα.
- ΠΑΣΟΚ: «Καρφιά» για τις δημοσκοπήσεις, επιμονή στη διεύρυνση και «αναχώματα» απέναντι σε Τσίπρα και Καρυστιανού
- Νέες ταινίες: Όλα τα βλέμματα πάνω στο Marty Supreme και την οσκαρική κούρσα του Τιμοτέ Σαλαμέ
- Η πρόβλεψη του Κομπανί για τον Χάρι Κέιν «επειδή είναι ξεχωριστός παίκτης»
- IRIS: Αυξήθηκαν οι άμεσες πληρωμές – Τι άλλαξε για τους χρήστες
- Γροιλανδία: Οι πάγοι της Αρκτικής λιώνουν και η γεωπολιτική σημασία της χώρας μεγαλώνει
- Συνταγή: Πουτίγκα σοκολάτας με κακάο
- Νέες προσφυγές δήμων και κατοίκων στο ΣτΕ για μπόνους δόμησης και πολεοδομίες
- Καιρός: Τετραήμερο ουκρανικό ψύχος θα σαρώσει τη χώρα – Η εξέλιξη των χιονοπτώσεων ανά περιοχή
Ακολουθήστε το in.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
![Άκρως Ζωδιακό: Τα Do’s και Don’ts στα ζώδια σήμερα [Σάββατο 17.01.2026]](https://www.in.gr/wp-content/uploads/2026/01/tamara-badran-H94-jtvjess-unsplash-1-315x220.jpg)
![Η Σέινμπαουμ ζήτησε από τις ΗΠΑ να μειώσουν την ζήτηση ναρκωτικών ανάμεσα στους νέους [Βίντεο]](https://www.in.gr/wp-content/uploads/2026/01/sheinbaum321-315x220.jpg)
Αριθμός Πιστοποίησης Μ.Η.Τ.232442