«No Other Land»: H Ακαδημία απολογείται για τη μετριοπαθή δήλωσή της μετά τον ξυλοδαρμό του Χαμντάν Μπαλάλ

Η Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών ζήτησε συγγνώμη μετά από επικρίσεις για την αποτυχία της να υποστηρίξει τον βραβευμένο με Όσκαρ κρατούμενο Παλαιστίνιο Χαμντάν Μπαλάλ.

Σχεδόν 700 μέλη με δικαίωμα ψήφου, συμπεριλαμβανομένων πολλών ηθοποιών διεθνούς αναγνώρισης, υπέγραψαν επιστολή με την οποία ζητούν συγγνώμη που δεν αναγνώρισαν άμεσα τον Μπαλάλ και την ταινία του ονομαστικά. Η επιστολή υπογράφηκε και από τον διευθύνοντα σύμβουλο της Ακαδημίας Μπιλ Κράμερ, αλλά και την πρόεδρο Τζάνετ Γιανκ των οποίων η αρχική δήλωση δεν εκπροσώπευε τα μέλη της Ακαδημίας με αποτέλεσμα αυτή να συνεδριάσει εκτάκτως το πρωί της Παρασκευής 30 Μαρτίου.

«Ζητάμε ειλικρινά συγγνώμη από τον κ. Μπαλάλ και όλους τους καλλιτέχνες που αισθάνθηκαν ότι δεν υποστηρίζονται από την προηγούμενη δήλωσή μας»

H επίθεση στον Χαμντάν Μπαλάλ

Η επιστολή ήρθε μετά την επίθεση και τον ξυλοδαρμό του Μπαλάλ, ο οποίος σκηνοθέτησε το ντοκιμαντέρ «No Other Land» και κέρδισε Όσκαρ νωρίτερα φέτος, από ομάδα ισραηλινών εποίκων και τουλάχιστον δύο στρατιωτών στο χωριό Σούσια της Δυτικής Όχθης, στην αγροτική περιοχή Μασάφερ Γιάτα των λόφων της νότιας Χεβρώνας.

Αιμορραγώντας από το κεφάλι του, με χειροπέδες και δεμένα τα μάτια, ο Μπαλάλ, το ντοκιμαντέρ του οποίου καταγράφει τον αγώνα των Παλαιστινίων της Δυτικής Όχθης να σταματήσουν τον ισραηλινό στρατό από το να κατεδαφίζει τα χωριά τους, μεταφέρθηκε στη συνέχεια σε μια στρατιωτική βάση και κρατήθηκε υπό κράτηση για μια νύχτα πριν αφεθεί ελεύθερος την επόμενη ημέρα.

«Ήταν μια εκδίκηση για την ταινία μας», είπε.

The group of armed KKK-like masked settlers that lynched No Other Land director Hamdan Ballal (still missing), caught here on camera. pic.twitter.com/kFGFxSEanY

— Yuval Abraham יובל אברהם (@yuval_abraham) March 24, 2025

Η επίκριση του Γιουβάλ Αβραάμ

Την Τετάρτη, ο συν-σκηνοθέτης της ταινίας «No Other Land», Γιουβάλ Αβραάμ, υποστήριξε στο X ότι η Ακαδημία, που διοργανώνει τα Όσκαρ, «δυστυχώς, αρνήθηκε να υποστηρίξει δημόσια τον Χαμντάν Μπαλάλ, ενώ τον χτυπούσαν και τον βασάνιζαν Ισραηλινοί στρατιώτες και έποικοι. Αρκετά μέλη της Αμερικανικής Ακαδημίας -ιδιαίτερα στον κλάδο των ντοκιμαντέρ- πίεσαν για μια δήλωση, αλλά τελικά απορρίφθηκε. Μας είπαν ότι επειδή άλλοι Παλαιστίνιοι ξυλοκοπήθηκαν κατά την επίθεση των εποίκων, θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι δεν σχετίζεται με την ταινία, οπότε δεν αισθάνθηκαν την ανάγκη να απαντήσουν».

«Με άλλα λόγια», πρόσθεσε ο Αβραάμ, «ενώ ο Χαμντάν ήταν σαφώς στοχοποιημένος επειδή γύρισε το ‘No Other Land’, ήταν επίσης στοχοποιημένος επειδή ήταν Παλαιστίνιος – όπως αμέτρητοι άλλοι κάθε μέρα που αγνοούνται. Αυτό, όπως φαίνεται, έδωσε στην Ακαδημία μια δικαιολογία για να παραμείνει σιωπηλή, όταν ένας σκηνοθέτης που τιμούσαν, ζώντας υπό ισραηλινή κατοχή, τους χρειαζόταν περισσότερο».

after our criticism, the academy’s leaders sent out this email to members explaining their silence on Hamdan’s assault: they need to respect «unique viewpoints» pic.twitter.com/69mdp4aE9m

— Yuval Abraham יובל אברהם (@yuval_abraham) March 27, 2025

Η νέα (καθυστερημένη) ανακοίνωση

Η Ακαδημία απάντησε αρχικά για το περιστατικό την Τετάρτη, αλλά δεν αναφέρθηκε άμεσα στον Μπαλάλ. Η ανοιχτή επιστολή που υπογράφεται από ηθοποιούς, παραγωγούς και δημιουργούς ντοκιμαντέρ επέκρινε την αρχική ανακοίνωση.

Το πρωί της Παρασκευής, το Διοικητικό Συμβούλιο της Ακαδημίας και υψηλόβαθμα στελέχη της ηγεσίας πραγματοποίησαν έκτακτη συνεδρίαση για να συζητήσουν την αντίδρασή τους εν μέσω των αντιδράσεων.

«Την Τετάρτη, στείλαμε επιστολή ως απάντηση στις αναφορές για βία κατά του βραβευμένου με Όσκαρ Χαμντάν Μπαλάλ, συν-σκηνοθέτη της ταινίας ‘No Other Land’, που συνδέεται με την καλλιτεχνική του έκφραση. Λυπούμαστε που παραλείψαμε να αναγνωρίσουμε άμεσα τον κ. Μπαλάλ και την ταινία ονομαστικά», αναφέρεται στην επιστολή.

«Ζητάμε ειλικρινά συγγνώμη από τον κ. Μπαλάλ και όλους τους καλλιτέχνες που αισθάνθηκαν ότι δεν υποστηρίζονται από την προηγούμενη δήλωσή μας και θέλουμε να καταστήσουμε σαφές ότι η Ακαδημία καταδικάζει τη βία αυτού του είδους οπουδήποτε στον κόσμο. Απεχθανόμαστε την καταστολή της ελευθερίας του λόγου υπό οποιεσδήποτε συνθήκες».

Καταδίκασε επίσης τη «βάναυση επίθεση και την παράνομη κράτηση» του βραβευμένου με Όσκαρ.

«Η στοχοποίηση του Μπαλάλ δεν είναι απλώς μια επίθεση εναντίον ενός κινηματογραφιστή – είναι μια επίθεση εναντίον όλων εκείνων που τολμούν να μαρτυρήσουν και να πουν άβολες αλήθειες.

»Θα συνεχίσουμε να παρακολουθούμε αυτή την κινηματογραφική ομάδα. Η κατάκτηση ενός Όσκαρ έθεσε τη ζωή τους σε αυξανόμενο κίνδυνο και δεν θα μασήσουμε τα λόγια μας όταν διακυβεύεται η ασφάλεια των συναδέλφων καλλιτεχνών».

Μεταξύ των ηθοποιών που υπέγραψαν την επιστολή περιλαμβάνονται οι Μαρκ Ράφαλο, Ολίβια Κόλμαν, Έμα Τόμσον, Ρίτσαρντ Γκιρ, Σούζαν Σάραντον, Χόακιν Φίνιξ και Πενέλοπε Κρουζ.

Τελικά, η επιστολή υπογράφηκε και από τον διευθύνοντα σύμβουλο της Ακαδημίας Μπιλ Κράμερ, αλλά και την πρόεδρο Τζάνετ Γιανκ, γεγονός που δείχνει ότι ο οργανισμός αναγνωρίζει το μέγεθος της κατακραυγής των μελών, σύμφωνα με το Variety.

Σε ερώτηση που δέχτηκε από το NPR αναφορικά με την καθυστερημένη ανακοίνωση, η Ακαδημία απάντησε με ένα email το Σάββατο 30 Μαρτίου, πως η επικαιροποιημένη απολογία της με την ονομασία του Μπαλάλ και της ταινίας του βρισκόταν ήδη στα σκαριά πριν από την υπογεγραμμένη αίτηση διαμαρτυρίας, αλλά ότι το 55μελές συμβούλιο έπρεπε να συνέλθει για να μπορέσει να κυκλοφορήσει, απαιτώντας επιπλέον χρόνο, σύμφωνα με την πηγή.

«Ήταν μια εκδίκηση για την ταινία μας»

Φως στη χρόνια βία

Το περιστατικό έριξε φως στην κλιμακούμενη βία που ασκείται από Ισραηλινούς εποίκους και στρατιώτες εναντίον Παλαιστινίων στη Δυτική Όχθη από την έναρξη του πολέμου στη Γάζα στις 7 Οκτωβρίου 2023, εν μέσω απειλών της ακροδεξιάς κυβέρνησης του πρωθυπουργού του Ισραήλ, Μπενιαμίν Νετανιάχου, για προσάρτηση κατεχόμενων παλαιστινιακών εδαφών.

Ισραηλινοί έποικοι και κρατικές δυνάμεις έχουν σκοτώσει τουλάχιστον 870 Παλαιστίνιους, μεταξύ των οποίων 177 παιδιά, σε επιθέσεις σε όλη τη Δυτική Όχθη από την έναρξη του τελευταίου πολέμου στη Γάζα, σύμφωνα με το παλαιστινιακό υπουργείο Υγείας.

Από τις 7 Οκτωβρίου 2023 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024, καταγράφηκαν τουλάχιστον 1.860 περιστατικά βίας των εποίκων στη Δυτική Όχθη – κατά μέσο όρο τέσσερα την ημέρα, σύμφωνα με στοιχεία του γραφείου των Ηνωμένων Εθνών για τον συντονισμό των ανθρωπιστικών υποθέσεων.

*Πηγές: The Guardian, NPR, Variety, Volture, BBC, Κεντρική Φωτογραφία: Στιγμιότυπο του ντοκιμαντέρ «Νο Other Land», Πηγή: imdb.com