Παρουσιάστηκε η ολοκληρωμένη μετάφραση της «Οδύσσειας» του Δ.Μαρωνίτη
Ολοκληρώθηκε η μετάφραση της Οδύσσειας από τον καθηγητή Δημήτρη Μαρωνίτη. Αποσπάσματα του έργου, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη, διάβασαν το βράδυ της Τρίτης, στο Μουσείο Μπενάκη, ο μεταφραστής, η Ρένη Πιττακή και ο Βασίλης Παπαβασιλείου.
38
Ολοκληρώθηκε η μετάφραση της Οδύσσειας από τον καθηγητή Δημήτρη Μαρωνίτη. Αποσπάσματα του έργου, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη, διάβασαν το βράδυ της Τρίτης, στο Μουσείο Μπενάκη, ο ίδιος ο μεταφραστής, η Ρένη Πιττακή και ο Βασίλης Παπαβασιλείου.
«Όποιος ακούει ή διαβάζει με προσοχή την Οδύσσεια» αναφέρει στο σημείωμά του ο Δ.Μαρωνίτης «αναγνωρίζει πως τον χωρίζει τεράστια απόσταση χώρου και χρόνου από τούτο το κείμενο. Παρά ταύτα, όποιος ακούει καλά το μακρινό αυτό κείμενο, έχει την αίσθηση πως το ποίημα ταξιδεύει προς τα μπρος, στέλνοντας σήματα, καθώς πλησιάζει το δικό μας χώρο και το δικό μας χρόνο. Ύστερα, σάμπως να ήταν πλανητικό αστέρι, πάλι απομακρύνεται , Στο μεταξύ όμως έχει προλάβει να μας κοιτάξει με παράξενη οικειότητα. Κάποτε μοιάζει να χαμογελά με συμπάθεια, κάποτε με ειρωνεία».
Σύμφωνα με την εφημερίδα Ελευθεροτυπία, ανάμεσα στους παρευρισκόμενους της βραδιάς ήταν οι: Ζιλ Ντασέν, Τίτος Πατρίκιος, Γιώργος Βέλτσος, Αλκη Ζέη, Διαγόρας Χρονόπουλος, Μίμης Κουγιουμτζής, Μιχάλης Κακογιάννης, Αλέξανδρος Αργυρίου, Νέλλη Αγγελίδου, κ.ά.
Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ
- Ευρώπη: Ο Τσίπρας έβαλε το δίλημμα: Με τον Μερτς ή με τον Σάντσεθ
- Σάκκαρη – Τάγκερ 2-0: Άνετη πρόκριση για τη Μαρία στους «32» του Indian Wells
- Θα παντρευτούν τελικά οι Lady Gaga και Michael Polansky;
- Η Εθνική Γυναικών νίκησε εύκολα με 2-0 τα Νησιά Φερόε και έκανε το 2/2
- Γιαντράν – Παναθηναϊκός 4-5 πεν. (22-22 κ.δ): Στους «8» του Euro Cup το «τριφύλλι»!
- Νετανιάχου: Έχουμε μεθοδικό σχέδιο, με πολυάριθμες εκπλήξεις, για να επιτρέψουμε την αλλαγή στο Ιράν
- Λαμία: Άγρια καταδίωξη νεαρών μετά από κλοπή – Εγκατέλειψαν το όχημα κοντά σε καταυλισμό και εξαφανίστηκαν
- Καλαμάτα: Η αποθέωση για την άνοδο στη Super League άρχισε από τα… Μεγάρα! (vid+pics)
Ακολουθήστε το in.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
![Άκρως Ζωδιακό: Τα Do’s και Don’ts στα ζώδια σήμερα [Σάββατο 07.03.2026]](https://www.in.gr/wp-content/uploads/2026/03/will-truettner-QprJgwK27us-unsplash-1-315x220.jpg)
Αριθμός Πιστοποίησης Μ.Η.Τ.232442