Από τις Εκδόσεις Μπουκουμάνη κυκλοφορεί σε μετάφραση Μαρίας Σακκή το μυθιστόρημα της Μαρί Σερά Ενας διάττων αστέρας – Η θλιβερή ιστορία της Ασμαχάν.
Κατά τη διάρκεια του μεσοπολέμου, η φτωχή Αμάλ προσπαθεί να επιβιώσει. Τραγουδά σε νυχτερινά κέντρα και αγωνίζεται μέχρις ότου την προσέξει ο πρίγκιπας Φαρούκ. Η καλή φωνή και το ωραίο της παρουσιαστικό τη βοηθούν να κάνει μια λαμπρή καριέρα. Σαν ταινία η ζωή της. Παντρεύεται πρίγκιπα και γίνεται κατάσκοπος των Αγγλων. Ομως, η συνέχεια τής επιφυλάσσει εκπλήξεις…
…Του σιγοτραγουδούσε τους στίχους του Αλ-Μααρί που είχε μελοποιήσει γι αυτή ο Φαρίντ.
Tι σημασία έχουν γνώμες και θρησκείες;
Εγώ προτιμώ τα δάκρυα από τα τραγούδια.
Πού είναι οι τάφοι των περασμένων;…
Η συγγραφέας μάς μεταφέρει στο κλίμα της εποχής, το πάντρεμα του ανατολίτικου και δυτικού κόσμου, τις αγωνίες του καλλιτέχνη.