Εργα του Ελύτη και της Δημουλά τώρα και στα ιταλικά
Στην έκδοση δύο ελληνικών ποιητικών συλλογών στα ιταλικά προχώρησε για ακόμη μία φορά η ελληνίστρια Πάολα Μαρία Μινούτσι. Ο λόγος για τις ανθολογίες Είναι νωρίς ακόμα... (E presto ancora...) και Η εφηβεία της λήθης (L adolescenza dell oblio), των Οδυσσέα Ελύτη και Κικής Δημουλά αντίστοιχα.
43
Στην έκδοση δύο ελληνικών ποιητικών συλλογών στα ιταλικά προχώρησε για ακόμη μία φορά η ελληνίστρια Πάολα Μαρία Μινούτσι. Ο λόγος για τις ανθολογίες Είναι νωρίς ακόμα… (E presto ancora…) και Η εφηβεία της λήθης (L adolescenza dell oblio), των Οδυσσέα Ελύτη και Κικής Δημουλά αντίστοιχα.
Η ανθολογία με τα έργα του μεγάλου Ελληνα ποιητή κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Donzelli και συνοδεύεται από το ελληνικό κείμενο καθώς και από σημείωμα της Μινούτσι, ενώ η έκδοση με τα ποιήματα της Κικής Δημουλά κυκλοφόρησε από τον οίκο Crocetti.
Η Μινούτσι έχει εκδώσει και στο παρελθόν μεταφρασμένα ποιήματα του Ελύτη, όπως τις συλλογές Ημερολόγιο ενός αθέατου Απριλίου, Τρία ποιήματα με σημαία ευκαιρίας, Η μέθοδος του άρα και άλλα δοκίμια πάνω στη δουλειά του ποιητή, Ελεγεία της Οξώπετρας και Δυτικά της λύπης.
Εκτός όμως από τα παραπάνω, η Ιταλίδα ελληνίστρια έχει μεταφράσει Το τρίτο στεφάνι του Κώστα Ταχτσή και την ανθολογία με ποιήματα του Μίλτου Σαχτούρη με τίτλο Οταν σας μιλώ.
Σύμφωνα με την εφημερίδα Ελευθεροτυπία, η Πάολα Μαρία Μινούτσι πρόκειται να εκδώσει μέσα στον επόμενο χρόνο τα βιβλία του Θανάση Βαλτινού Η κάθοδος των εννέα και Μπλε βαθύ σχεδόν μαύρο και της Ρέας Γαλανάκη Ελένη ή ο Κανένας. Παράλληλα, όπως δήλωσε η ίδια στην εφημερίδα, ελπίζει να μεταφράσει ποιήματα του Μιχάλη Γκανά.
Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ
- Τα παιδιά με τα αποπαίδια του Λανουά και τα σενάρια για δυο ρέφερι
- Rolex και τα Oscars®: Μια διαχρονική δέσμευση στην τέχνη του κινηματογράφου
- Finalissima 2026: Από το Κατάρ και το Λονδίνο, στο «Μπερναμπέου» οδεύει το Ισπανία – Αργεντινή
- Θεσσαλονίκη: Ελεύθερος με περιοριστικούς όρους 22χρονος που κατείχε υλικό παιδικής πορνογραφίας
- Οι εκστρατείες για τα Όσκαρ συνήθιζαν να είναι σοβαρές – Μετά εμφανίστηκε ο Τιμοτέ Σαλαμέ
- Ο παλμός της πόλης χτυπάει για 21 χιλιόμετρα: Η μοναδική εμπειρία του 14ου Ημιμαραθωνίου της Αθήνας
- Καταναλωτές σε survival mode: Ψωνίζουν μόνο τα απαραίτητα – κόβουν από παντού
- Διπλασιάστηκαν από το 1950 οι ημέρες που κλεινόμαστε μέσα λόγω ζέστης
Ακολουθήστε το in.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
![Άκρως Ζωδιακό: Τα Do’s και Don’ts στα ζώδια σήμερα [Πέμπτη 12.03.2026]](https://www.in.gr/wp-content/uploads/2026/03/maximilien-t-scharner-GExOn1lUED0-unsplash-315x220.jpg)
Αριθμός Πιστοποίησης Μ.Η.Τ.232442