Στον Νοτιοαφρικανό συγγραφέα Τζον Μάξγουελ Κούτσι το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας 2003

71

Ο Νοτιοαφρικανός συγγραφέας Τζον Μάξγουελ Κούτσι είναι ο φετινός νικητής του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας, όπως ανακοίνωσε την Πέμπτη η Σουηδική Ακαδημία. Το βραβείο συνοδεύεται από χρηματικό έπαθλο ύψους 1,3 εκατ. δολαρίων.

Όπως μετέδωσε το ειδησεογραφικό πρακτορείο Reuters, η Ακαδημία συνόδευσε την ανακοίνωση της ύψιστης διάκρισης για τον Νοτιοαφρικανό συγγραφέα με το ακόλουθο κείμενο: «Τα μυθιστορήματα του Τζον Μάξγουελ Κούτσι χαρακτηρίζονται από την επιδέξια σύνθεση, τους ευρηματικούς διαλόγους και την αναλυτική στιλπνότητα».

«Την ίδια στιγμή, ο Κούτσι είναι ένας ευσυνείδητος αμφισβητίας, αμείλικτος στην κριτική του για τον αυστηρό ορθολογισμό και τη διακοσμητική ηθική του δυτικού πολιτισμού» προστίθεται στην ίδια ανακοίνωση. Με τη βράβευσή του αυτή, ο Κούτσι σπάει την παράδοση του αιώνιου φαβορί για το Νόμπελ, που όμως πάντοτε κατέληγε σε κάποιον άλλο.

Εκτός από το βραβείο και το χρηματικό έπαθλο που το συνοδεύει, το Νόμπελ Λογοτεχνίας αναμένεται να επιφέρει στον Κούτσι αυξημένες πωλήσεις στα βιβλία του σε όλο τον κόσμο, διασημότητα και παγκόσμιο θαυμασμό από το κοινό και τους ομοτέχνους του.

Γεννημένος στην Πόλη του Ακρωτηρίου στα 1940, ο Κούτσι ξεκίνησε τη συγγραφική σταδιοδρομία του το 1974 και κέρδισε την παγκόσμια αναγνώριση το 1980 με το έργο του Περιμένοντας τους βαρβάρους (στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ύψιλον). Ο Κούτσι έχει τιμηθεί επίσης με το σημαντικό αγγλικό Βραβείο Booker το 1983, για το μυθιστόρημά του Βίος και Πολιτεία του Mάικλ K. (στα ελληνικά από τις εκδόσεις Νεφέλη). Το ίδιο βραβείο απέσπασε και το 1999, με το έργο του Ατίμωση.

«Ο Κούτσι δεν χρησιμοποιεί ποτέ την ίδια συνταγή σε δύο μυθιστορήματα, πράγμα που συμβάλλει στη μεγάλη ποικιλία του έργου του» αναφέρει η Σουηδική Ακαδημία, υπογραμμίζοντας επίσης την ικανότητά του να περιγράφει τον «άλλο» (ως ξένο ή απόκληρο) με πολλές μορφές.

Το έργο του Κούτσι είναι φορτισμένο με τις ιδέες και τις συμπεριφορές που απορρέουν από το Απαρτχαϊντ, μια έννοια που στο έργο του παύει να είναι φαινόμενο μιας τοπικής κοινωνίας, αλλά αποκτά οικουμενική διάσταση.

«Μια εντατική ανάγνωση αφήνει να διαγραφούν, ως επαναλαμβανόμενη στρατηγική, ο κλυδωνισμός των χαρακτήρων του σε μια δίνη, εμπειρία που ο συγγραφέας κρίνει απαραίτητη για την λύτρωσή τους. Τους ήρωές του διατρέχει η επιθυμία της απώλειας, όμως, με κάποιο παράδοξο τρόπο, αναλαμβάνουν δυνάμεις απεκδυόμενοι κάθε εξωτερική αξιοπρέπεια» τονίζει η Ακαδημία.

Ο Κούτσι είναι ο δεύτερος Νοτιοαφρικανός συγγραφέας που τιμάται με την ύψιστη αυτή διάκριση, έπειτα από τη Ναντίν Γκόρντιμερ το 1991. Σε ελληνική μετάφραση κυκλοφορούν επίσης τα βιβλία του Ατίμωση (εκδ. Νέα Σύνορα), Ο Αρχοντας της Πετρούπολης (Νεφέλη), Στην καρδιά της χώρας (Σκρίπτα).

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ,Associated Press,ΑΠΕ/Γαλλικό