Χαράλαμπος Άννινος: Μεγάλη μόρφωση και μεγάλο ταλέντο

Ο Μπάμπης ο Άννινος υπήρξεν ένα πολυσύνθετο πνεύμα. Ποιητής λυρικός στην αρχή. Παιδί ακόμη, δεκαεπτά ετών, εδημοσίευσε μία συλλογή ποιημάτων, το «Λυκαυγές», που επηνέθη σε κάποιον ποιητικόν διαγωνισμόν του 1870. Κατόπιν αφίνει τη λυρική ποίησι και γίνεται δημοσιογράφος. Από του 1878 μέχρι του θανάτου του γράφει σε όλες τις αθηναϊκές εφημερίδες. Και τι δε γράφει! Άλλοτε με ψευδώνυμο «Αβακούμ»· άλλοτε ανωνύμως· άλλοτε με την υπογραφή του. Αλλά το μεγαλείτερο μέρος της δημοσιογραφικής του δράσεως γίνεται ανωνύμως. Άρθρα πολιτικά, φιλολογικά, κριτικά, θεατρικά, μουσικά, καλλιτεχνικά, ουμοριστικά —ιδίως πολλά τέτοια— έχουν γεμίση στήλες εφημερίδων της εποχής του, χωρίς οι αναγνώσται να γνωρίζουν τον συγγραφέα. Τόμοι ολόκληροι θα είνε όλα όσα έγραψε κατά καιρούς ο Μπάμπης!

«ΑΘΗΝΑΪΚΑ ΝΕΑ», 2.3.1936, Ιστορικό Αρχείο «ΤΟ ΒΗΜΑ» & «ΤΑ ΝΕΑ»

Οι λογογράφοι —κυρίως οι δημοσιογράφοι— είνε δύο ειδών: Αυτοί που υπογράφουν τα άρθρα τους, κατά το γαλλικόν σύστημα —articles signés—, και αυτοί που γράφουν χωρίς υπογραφή και δεν τους ξέρει κανείς· όπως οι αρθρογράφοι, πολιτικοί και φιλολογικοί, των αγγλικών και των γερμανικών εφημερίδων. Οι Άγγλοι πιστεύουν ότι ο Τύπος εμφανίζεται με μεγαλείτερο κύρος δημοσιεύων άρθρα ανυπόγραφα. Η ανωνυμία δεν αναδεικνύει τους συγγραφείς, ισχυροποιεί όμως την εντύπωσιν, το γόητρον, την δύναμιν, την επιβολήν, το κύρος της εφημερίδος· οι Γάλλοι πιστεύουν το εναντίον· ο Μπάμπης εσκόρπισε το πνεύμα του, το χιούμορ του, την παρατήρησί του, την κριτική του, την σκέψι του, την φιλοσοφία του, τον ενθουσιασμό του, την μελαγχολία του, ολόκληρη την πνευματική του παραγωγή μέσα σε τόμους διαφόρων αθηναϊκών εφημερίδων χωρίς υπογραφή! Ευτυχώς ότι υπέγραψε και πολλά έργα του. Φιλολογικά, θεατρικά, ουμοριστικά, ιστορικά.

«ΑΘΗΝΑΪΚΑ ΝΕΑ», 2.3.1936, Ιστορικό Αρχείο «ΤΟ ΒΗΜΑ» & «ΤΑ ΝΕΑ»

Ο Μπάμπης ήτο styliste. Είχε μεγάλη μόρφωσι και μεγάλο ταλέντο. Οι ευφυολογίες του, και όσες έγραφε και όσες έλεγεν, ήσαν μοναδικές. Το καλαμπούρι ήτο η αποκλειστική ιδιοκτησία του. Το ευθυμογράφημα, το φόρτε του. Η σάτιρα, η δύναμίς του. Το κωμικόν, η παρατήρησίς του. Ενέπνεε τον Θέμον Άννινον (σ.σ. κορυφαίο γελοιογράφο του 19ου και των αρχών του 20ού αιώνα), αλλ’ ενεπνέετο και από αυτόν. Το κουαρτέττο του Μπάμπη, του Κόκκου, του Κουσουλάκου και του Σουρή είχεν αριστοφανικάς εκλάμψεις. Οι τέσσαρες αυτοί άνθρωποι των γραμμάτων ήσαν οι βασιλείς του χιούμορ επί μακράν σειράν ετών.

Τα ανέκδοτα του Μπάμπη είνε αμέτρητα. Κάποτε ομιλών εις ένα σύλλογο ευθυμολόγων, ανέβηκε σε μια καρέκλα, κρατώντας στο χέρι ένα τριαντάφυλλο κόκκινο:

— Σσσσσς! έκαναν όλοι περιμένοντας ν’ ακούσουν τον λόγο που θα έβγαζεν ο Μπάμπης.

Τους εκύτταξεν όλους και πηδώντας από την καρέκλα ανεφώνησε χωρίς να χαμογελάση:

— Ιδού το… ρόδον! Ιδού και το πήδημα!

[…]

Ο Μπάμπης έγραψε θέατρον […] και ιστορικές μελέτες. […] Υπήρξεν όμως και μεταφραστής της περιωπής του Βλάχου. Και τι δεν έχει μεταφράση! Έργα θεατρικά, μυθιστορήματα, φιλολογικά δοκίμια, καλλιτεχνικάς μελέτας, ένα σωρό βιβλία με τα οποία ετράφησαν δύο γενεαί. Η μετάφρασις της «Ιστορίας της Αγγλικής Επαναστάσεως» του Γκιζώ, καθώς και η μετάφρασις της «Ιστορίας της Ιταλικής Παλιγγενεσίας» του Μπερτολίνη, είνε δύο αριστουργήματα ευσυνειδήτου αποδόσεως και υποδειγματικού ύφους. Άρχισεν ως καθαρευουσιάνος, αλλά προσεχώρησεν εις την δημοτικήν. Δεν εχώνευε τον Παλαμάν. Ήτο αδύνατον να τον υποφέρη ως ποιητήν.

*Απόσπασμα από κείμενο αφιερωμένο στον Χαράλαμπο Άννινο, που είχε δημοσιευτεί στην εφημερίδα «Αθηναϊκά Νέα» τη Δευτέρα 2 Μαρτίου 1936. Το είχε συγγράψει ο δημοσιογράφος και λογοτέχνης Στέφανος Στεφάνου, στενός φίλος του Άννινου και συνεργάτης της εφημερίδας.

Ο Χαράλαμπος (ευρέως γνωστός ως Μπάμπης) Άννινος γεννήθηκε στο Αργοστόλι της Κεφαλλονιάς στις 6 Σεπτεμβρίου 1852.

Το Μάιο του 1870 ο Χαράλαμπος Άννινος έλαβε μέρος στο Βουτσιναίο ποιητικό διαγωνισμό του Πανεπιστημίου Αθηνών με την πρώτη ποιητική συλλογή του, το «Λυκαυγές».

Ο Άννινος διέγραψε σπουδαία πορεία στη δημοσιογραφία, με την οποία καταπιάστηκε από το 1878.

Παράλληλα ασχολήθηκε με την ποίηση, την πεζογραφία, τη μετάφραση, την ιστοριογραφία και το δοκίμιο, ενώ έγινε ευρύτατα γνωστός για τα εύθυμα θεατρικά έργα του.

Χάρη στην κωμική φλέβα του και τα αστεία λογοπαίγνιά του, ο Άννινος διακρίθηκε στη συγγραφή επιθεωρήσεων.

Ο πολυγραφότατος Άννινος υπήρξε ιδρυτικό μέλος της Ακαδημίας Αθηνών, πρόεδρος των Εταιρείας Ελλήνων Δραματικών Συγγραφέων, εμπνευστής και συνιδρυτής της Ιστορικής και Εθνολογικής Εταιρείας.

Τιμήθηκε για τη συνεισφορά του στο χώρο των γραμμάτων με βραβεία και διακρίσεις (μεταξύ αυτών, το Χρυσούν Αριστείο Γραμμάτων και Τεχνών, το 1914, και το Βραβείο Ακαδημίας Αθηνών, το 1925).

Ο Χαράλαμπος Άννινος απεβίωσε στην Αθήνα στις 23 Μαΐου 1934.