Λάθος μετάφραση της δήλωσης Ρογκ για τους Oλυμπιακούς Αγώνες της Κίνας
Πρωτοσέλιδο δημοσίευμα της εφημερίδας «The Australian» υποστηρίζει ότι «οι Κινέζοι μετέφρασαν εσφαλμένα στα κινέζικα τη δήλωση του Προέδρου της ΔΟΕ κ. Ζακ Ρογκ για τους Ολυμπιακούς Αγώνες». Η «The Northern Territory News» επισημαίνει ότι «οι δηλώσεις Ρογκ πρέπει να απογοήτευσαν τους Κινέζους
102
Πρωτοσέλιδο δημοσίευμα της εφημερίδας The Australian υποστηρίζει ότι «οι Κινέζοι μετέφρασαν εσφαλμένα στα κινέζικα τη δήλωση του Προέδρου της ΔΟΕ κ. Ζακ Ρογκ για τους Ολυμπιακούς Αγώνες».
Σύμφωνα με το δημοσίευμα, ο κ. Ρογκ χαρακτήρισε τους Αγώνες του Πεκίνου ως «πραγματικά εξαιρετικούς», φράση που αποδόθηκε στα κινέζικα ως «απαράμιλλοι» ή «οι καλύτεροι».
Όπως επισημαίνεται, «ο χαρακτηρισμός πραγματικά εξαιρετικοί δεν συγκρίνεται ευνοϊκά με τον χαρακτηρισμό αξέχαστοι, ονειρικοί Αγώνες που δόθηκε για τους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας το 2004».
Έτερο δημοσίευμα της εφημερίδας The Northern Territory News επισημαίνει ότι «οι δηλώσεις Ρογκ πρέπει να απογοήτευσαν τους Κινέζους, καθώς ο χαρακτηρισμός πραγματικά εξαιρετικοί ήταν μάλλον λίγος σε σχέση με το χαρακτηρισμό που ο ίδιος έδωσε στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας το 2004».
Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ,ΑΠΕ-ΜΠΕ
- Ουκρανία: Καθ΄οδόν για το Άμπου Ντάμπι αντιπροσωπίες του Κιέβου, της Μόσχας και των ΗΠΑ – «Αγκάθι» το εδαφικό
- Τεστ αίματος ανιχνεύει τη νόσο του Crohn χρόνια πριν από την εμφάνιση συμπτωμάτων
- Επίθεση σε 16χρονο στο Άλσος Συγγρού – Τον τραυμάτισαν με αιχμηρό αντικείμενο
- Τεστ αλήθειας στον Μακρόν – Ποιες αμαρτίες απέκρυψε στο Νταβός
- Η Ναόμι Οσάκα ντύθηκε Μέδουσα στο Αυστραλιανό Όπεν και πυράκτωσε τις εντυπώσεις
- Υποκλοπές: Οι «στημένες» ερωτήσεις των βουλευτών της ΝΔ στον Τρίμπαλη στην Εξεταστική και το μήνυμα από το δεξί χέρι του Λαβράνου
- Το μήνυμα του Γιαμπουσέλε στα social media που έβαλε… φωτιά για το μέλλον του! (pic)
- Θεσσαλονίκη: Λύκοι έφτασαν μέχρι την πόρτα σπιτιού στο Πανόραμα
Ακολουθήστε το in.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
![Άκρως Ζωδιακό: Τα Do’s και Don’ts στα ζώδια σήμερα [Παρασκευή 23.01.2026]](https://www.in.gr/wp-content/uploads/2026/01/chinh-le-duc-W5q8uoqss3Q-unsplash-315x220.jpg)
Αριθμός Πιστοποίησης Μ.Η.Τ.232442