Το ελληνικό θαύμα, βασικό θέμα στις μεγαλύτερες εφημερίδες της Ευρώπης

66

Εκτενή άρθρα και πηχυαίους τίτλους αφιερώνουν οι εφημερίδες σε Τουρκία, Βέλγιο, Γαλλία και Ολλανδία για το «μεγαλύτερο ποδοσφαιρικό θαύμα». «Sigharitiria gitones» γράφει η Hurriyet. «Η Ελλάδα θάβει το ένα φαβορί μετά το άλλο» σύμφωνα με την Equipe.

Αναλυτικά:

Στην Τουρκία…

Mε πηχυαίους τίτλους, και πρωτοσέλιδες φωτογραφίες με την ελληνική σημαία, ο τουρκικός Τύπος προέβαλε τη μεγαλειώδη νίκη της ελληνικής μας.

«Συγχαρητήρια γείτονες» (με λατινικούς χαρακτήρες οι ελληνικές λέξεις) γράφει η Hurriyet. «Η Ελλάδα ανατρέποντας την Τσεχία, έγραψε το όνομά της στον τελικό» και «Η ομάδα – έκπληξη του Euro 2004 Ελλάδα νίκησε το υπ αριθμ. ένα φαβορί την Τσεχία».

«Το άξιζαν» είναι ο τίτλος της ανάλυσης του αγώνα από τον έγκριτο σχολιαστή Ερμάν Τόρογλου.

«Ο άρχοντας των εκπλήξεων», λέει η Milliyet και «Η Ελλάδα η οποία ανέτρεψε την φιλοξενούσα των Euro 2004 Πορτογαλία και κατέβαλε στους ημιτελικούς την τελευταία πρωταθλήτρια της οργάνωσης Γαλλία, ανέτρεψε αυτή τη φορά και το φαβορί Τσεχία και προκρίθηκε στον τελικό, για πρώτη φορά στην ιστορία της».

«Αρα γίνεται», «Αυτό το οποίο δεν κατόρθωσε η εθνική μας ομάδα στο Παγκόσμιο Κύπελλο 2002, το κατόρθωσε η γείτων χώρα», γράφει η Sabah και «Η Ελλάδα στην οποία δεν δίδονταν καμία πιθανότητα πριν από το Euro 2004, απέκλεισε την Τσεχία η οποία ήταν ένα από τα φαβορί της διοργάνωσης».

«Η Ελλάδα έγραψε ιστορία» γράφει λιτά η Cumhuriyet.

«Η Ελλάδα ξανάκανε πάλι την έκπληξή της» λέει η Radikal: «Έκπληξη: Ο λεοντόκαρδος στρατιώτης Γιώργος» και «Η Ελλάδα ζει τη χρυσή περίοδο της ιστορίας του ποδοσφαίρου της. Η γείτων νίκησε την Τσεχία η οποία θεωρούνταν το φαβορί της διοργάνωσης και παίζει στον τελικό» .

«Η Ελλάδα έγραψε ιστορία» και «Το αποτέλεσμα του αγώνα της Ελλάδας – η οποία για πρώτη φορά προκρίθηκε στους ημιτελικούς του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος – με την Τσεχία, καθόρισε το ασημένιο γκολ του Δέλλα στο 105», γράφει η Zaman.

Και τέλος η Turkiye γράφει «Και ο γείτονας στον τελικό» και «Η Ελλάδα πραγματοποίησε μεγάλη έκπληξη στο Euro 2004 και έγινε ο αντίπαλος της Πορτογαλίας στον τελικό».

Στο Βέλγιο…

«Οι Έλληνες αλλάζουν το αργυρό με χρυσό» υπογραμμίζει η γαλλόφωνη εφημερίδα Libre Belgique χαρακτηρίζοντας τον προπονητή Οττο Ρεχάγκελ ως «νέο ελληνικό μύθο».

«Ο Δέλλας ο ήρωας της Ελλάδας της προσφέρει τον τελικό» είναι ο τίτλος στο πρωτοσέλιδο του αθλητικού ένθετου της εφημερίδας Dernier Heure που συνοδεύεται από μεγάλη φωτογραφία με την ακόλουθη λεζάντα : «Χάρη σε ένα αργυρό γκολ με άρωμα χρυσού, η Ελλάδα προκρίνεται για τον τελικό νικώντας με 1-0 την Τσεχία».

Στο τρισέλιδο αφιέρωμα της εφημερίδας στον ημιτελικό, μια ανάλυση με τίτλο «η Ελλάδα ευλογημένη από τους Θεούς» επισημαίνει ότι οριστικά πλέον η Ελλάδα αποτελεί την έκπληξη του φετινού πρωταθλήματος και χαρακτηρίζει τον σκόρερ του αγώνα ως νέο ήρωα.

Η εφημερίδα Le Soir σε ανάλυση με τίτλο «Πορτογαλία – Ελλάδα Πράξη Δεύτερη» υπογραμμίζει ότι μετά την κατάρρευση των Τσέχων στην παράταση ο τελικός του φετινού πρωταθλήματος θα είναι ίδιος με τον εναρκτήριο. Μεταξύ άλλων ο αρθρογράφος παρατηρεί:

«Που θα σταματήσει λοιπόν αυτή η εκπληκτική ελληνική ομάδα; Κανείς πλέον δεν μπορεί να απαντήσει σε αυτό το ερώτημα που πριν από τρεις εβδομάδες φαινόταν μάλλον άτοπο. Κυρίως δεν μπορούν να απαντήσουν οι Πορτογάλοι οι οποίοι ήταν οι πρώτοι ήδη από τον εναρκτήριο αγώνα του φετινού πρωταθλήματος που υπέστησαν τις συνέπειες της εκπληκτικής εκπαίδευσης που έκανε ο Ρεχάγκελ στην ομάδα του.

» Η ελληνική φρεσκάδα μίλησε. Η ομάδα του Ρεχάγκελ θεωρείται οριστικά ως αριστοτέχνης στο να κάνει τους αντιπάλους της να παίζουν άσχημα και επομένως μπορεί να περιμένει ήσυχα την ώρα της ή μάλλον το δευτερόλεπτο της για να καταφέρει το καίριο χτύπημα στα φαβορί της διοργάνωσης».

Στο ίδιο κλίμα και οι φλαμανδικές εφημερίδες. Η De Standard σημειώνει ότι «το Euro 2004 τελειώνει με επανάληψη του εναρκτήριου αγώνα», η De Morgen αναφέρει ότι «Ο Δέλλας στέλνει με κεφαλιά τους Έλληνες στον ποδοσφαιρικό ουρανό» και η Et Laatste News υπογραμμίζει «Η μεγαλύτερη από ποτέ έκπληξη σε Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα».

Στη Γαλλία…

Ο γαλλικός Τύπος, που έδινε από ημέρες φαβορί την τσέχικη ομάδα γιά το EURO 2004», μιλάει για την «ελληνική έκπληξη». Αυτός είναι και ο πρωτοσέλιδος υπέρτιτλος της αθλητικής εφημερίδας L Equipe. Με τους άλλους τίτλους της, στα ολοσέλιδα εσωτερικά άρθρα, η ίδια εφημερίδα μιλάει για «ελληνικό θαύμα», για τη «χρυσή κεφαλιά του Δέλλα» ,τον οποίο δείχνει να σηκώνει θριαμβευτικά τα χέρια στον ουρανό. Η λεζάντα στη φωτογραφία σημειώνει: «Τώρα έχει δικαίωμα για τον Όλυμπο».

«Πραγματικοί Θεοί οι Ελληνες» είναι ο τίτλος της France Soir, « Οι Ελληνες στον τελικό του EURO» τιτλοφορεί η Figaro, «Ηρωϊκοί οι Ελληνες πηγαίνουν γιά τον τελικό» η Liberation.

H Le Parisien ρίχνει το βάρος της αρθρογραφίας της στο τι μέλει γενέσθαι την Κυριακή: «Οι Πορτογάλλοι θέλουν να τελειώσουν καλά και όμορφα με τους Ελληνες την Κυριακή» τιτλοφορεί.

«Και ξαφνικά ο Δέλλας πετιέται…» είναι ο υπότιτλος της ίδιας εφημερίδας, που συμπληρώνει: «Πριν καλά καλά ξεκινήσουν οι Ολυμπιακοί Αγώνες, οι Έλληνες κέρδισαν κιόλας το χρυσό μετάλλιο της έκπληξης».

Στο ίδιο μοτίβο και η Figaro γράφει : «Ο προσκεκλημένος – έκπληξη συνεχίζει τη βασιλική του πορεία. Η Ελλάδα θα δεκδικήσει την Κυριακή στη Λισαβόνα το Κύπελλο, με αντίπαλο την Πορτογαλία.

Πρόκειται για μία αναπάντεχη νίκη, που η ομάδα του Ρεχάγκελ κέρδισε ύστερα από έναν σθεναρό αγώνα, στον οποίο κυριάρχησαν οι Έλληνες».

Το EURO 2004 θα κλείσει την Κυριακή με μία «απίστευτη συνάντηση ανάμεσα σε Ελλάδα και Πορτογαλλία, ακριβώς όπως είχε ξεκινήσει στο Πορτό», σημειώνει από μεριά της η L Equipe και προσθέτει : «Δεν ευχόμεθα στους Πορτογάλλους να θεωρηθούν ως φαβορί, όπως στο εναρκτήριο μάτς που έχασαν από αυτήν την ελληνική ομάδα, που θάβει τα φαβορί ,το ένα μετά το άλλο.

» Η Ελλάδα είναι αδιαμφισβήτητα η πλέον απροσδόκητη ομάδα φιναλίστ στην ιστορία του ποδοσφαίρου. Οι παραδοσιακές μεγάλες εθνικές μπορούν να δουν στους Ελληνες αυτό που τους λείπει και που είναι: Μία πειθαρχία, μία πίστη και ένα πνεύμα συλλογικότητας, που μπορεί να φθάσει μέχρι τη θυσία.

» Πρόκειται γιά μία μεγάλη επίτευξη του Ότο Ρεχάγκελ, ο οποίος κατόρθωσε να δώσει μία ψυχή και μία ιδέα στην ομάδα αυτή, που σίγουρα θα προκαλέσει προνοκέφαλο στους Πορτογάλους, την ερχόμενη Κυριακή» γράφει η L Equipe.

Στην Ολλανδία…

«Απίστευτοι αυτοί οι Έλληνες» είναι ο τίτλος της ανταπόκρισης από την Πορτογαλία που φιλοξενεί η εφημερίδα Algemeen Dagblad, η οποία αναφέρεται σε εγκωμιαστικά σχόλια στην απόδοση των Ελλήνων παικτών. «Ύστερα από τις εκπληκτικές εμφανίσεις της ελληνικής ομάδας και την πανηγυρική της πρόκριση στον τελικό κανείς στο εξής δεν θα διανοηθεί να χαρακτηρίσει διακοσμητική την παρουσία και τη συμμετοχή των Ελλήνων σε μία μεγάλη διεθνή διοργάνωση».

«Εκπληκτική η επιτυχία της Ελλάδας» είναι ο τίτλος στις αθλητικές σελίδες της Telegraaf. Στην ανταπόκριση αναφέρεται ότι «και η Τσεχία ένιωσε τα σκληρά δόντια των δαιμόνιων Ελλήνων, με αποτέλεσμα η Ελλάδα να διεκδικεί πλέον ένα μοναδικό ρεκόρ: της μοναδικής ομάδας που κατάφερε να νικήσει τόσο την κάτοχο του τίτλου (Γαλλία), όσο και την ομάδα που φιλοξενεί τη διοργάνωση (Πορτογαλία)».

«Οι Έλληνες αιφνιδίασαν τους Τσέχους» είναι ο τίτλος της Volksrant, η οποία αναφέρει ότι το συγκλονιστικό αυτό πρωτάθλημα των εκπλήξεων θα τελειώσει όπως ξεκίνησε: με την αναμέτρηση της Ελλάδας με την Πορτογαλία. «Χάρη στον βασιλιά Όθωνα οι Έλληνες έχουν μεταμορφωθεί από κομπάρσους παρόμοιων αθλητικών οργανώσεων σε πρωταγωνιστές γεμάτους αυτοπεποίθηση και ομαδικό πνεύμα».

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ,ΑΠΕ