Έφαγε λογοκρισία τελικά ο «Ρομπέν των Δασών»;

Στις αρχές Μαΐου 2025 κυκλοφόρησαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ισχυρισμοί ότι η Amazon Prime Video αφαίρεσε σκόπιμα το εισαγωγικό κείμενο της ταινίας «Ρομπέν των Δασών» του 2010 με πρωταγωνιστή τον Ράσελ Κρόου και σκηνοθέτη τον Ρίντλεϊ Σκοτ.

Αναρτήσεις που εμφανίστηκαν σε πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης όπως το Facebook, το X και το Instagram, ισχυρίζονταν ότι το Prime Video αφαίρεσε τη  φράση που εμφανίζεται όταν η ταινία ξεκινά.

Το κείμενο που φέρεται να αφαιρέθηκε από την αρχή της ταινίας έγραφε: «Σε καιρούς τυραννίας και αδικίας, όταν ο νόμος καταπιέζει τους ανθρώπους, ο παράνομος παίρνει τη θέση του στην ιστορία. Η Αγγλία στο γύρισμα του 12ου αιώνα ήταν μια τέτοια εποχή».

Κύρια θέση των εν λόγω αναρτήσεων ήταν ότι η Amazon αφαίρεσε το «αντικαθεστωτικό» κείμενο υπό την πίεση της κυβέρνησης του Αμερικανού προέδρου Ντόναλντ Τραμπ, η οποία έχει αντιμετωπίσει κατηγορίες ότι λειτουργεί ως ολιγαρχία.

Ωστόσο, οι ισχυρισμοί αυτοί δεν βασίζονταν σε πραγματικά στοιχεία. Αντίθετα, τα σημάδια δείχνουν ότι πρόκειται για ένα απλό λάθος που το Prime Video έχει έκτοτε αντιμετωπίσει.

«Σε καιρούς τυραννίας και αδικίας, όταν ο νόμος καταπιέζει τους ανθρώπους, ο παράνομος παίρνει τη θέση του στην ιστορία. Η Αγγλία στο γύρισμα του 12ου αιώνα ήταν μια τέτοια εποχή»

Amazon quietly erased the outlaw quote from Robin Hood (2010) on Prime Video:
“When law oppresses the people, the outlaw takes his place in history.”
Gone. Nowhere in the U.S. version.

Still on Apple TV. Still on Blu-ray. But not on Amazon.

Coincidence? Maybe.
But in 2025,… pic.twitter.com/KNMPLWiyq3

— MAGA Cult Slayer🦅🇺🇸 (@MAGACult2) May 6, 2025

Τι δήλωσε εκπρόσωπος της Amazon

Ένας εκπρόσωπος της Amazon δήλωσε στο Snopes μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: «Ενώ οι εκδόσεις HD (υψηλής ευκρίνειας) και SD (τυπικής ευκρίνειας) της ταινίας είναι σωστές, η έκδοση UHD (υπερ-υψηλής ευκρίνειας) που δεν περιλαμβάνει το απόσπασμα παραδόθηκε σε εμάς λανθασμένα από τον πάροχο το 2020. Τώρα έχουμε τη σωστή έκδοση από αυτούς», σύμφωνα με την σελίδα.

Σύμφωνα με το ίδιο μέσο, μάλιστα, η φράση εμφανίζεται ξανά κανονικά και το πρόβλημα αποκαταστάθηκε.

Ενώ τα αποδεικτικά βίντεο που κοινοποιήθηκαν σε διάφορους ισχυρισμούς έδειξαν ότι το κείμενο όντως έλειπε κάποια στιγμή, δεν υπήρχε καμία απόδειξη ότι αυτό οφειλόταν σε πιέσεις από τη διοίκηση Τραμπ.

«Ένα αρχείο χωρίς κείμενο»

«Το πιο πιθανό είναι να πρόκειται για ένα αρχείο χωρίς κείμενο», δήλωσε στο Snopes ο Μαξ Νίκολσον, επαγγελματίας ψηφιακών μέσων με εμπειρία στην παράδοση περιουσιακών στοιχείων για μεγάλα στούντιο όπως η Paramount. «Η πιο τυπική περίπτωση χρήσης τους θα ήταν η διεθνής διανομή, ώστε οι συνεργάτες σε άλλες χώρες να μπορούν να τοποθετήσουν τις δικές τους μητρικές γλώσσες πάνω στην κενή κάρτα γραφικών. Η εικασία μου είναι ότι το Amazon Prime απλά ανέβασε μια έκδοση της ταινίας χωρίς κείμενο».

Περαιτέρω, οι ισχυρισμοί ότι η έκδοση Prime Video της ταινίας «Ρομπέν των Δασών» αφαίρεσε το εισαγωγικό κείμενο χρονολογούνται τουλάχιστον από το 2022, όταν ένας χρήστης των μέσων κοινωνικής δικτύωσης δημοσίευσε το θέμα στο X (αρχειοθετημένο), χωρίς να κάνει καμία αναφορά σε λογοκρισία.

Το γεγονός ότι η ανάρτηση του 2022 εμφανίστηκε κατά τη διάρκεια της προεδρίας του Τζο Μπάιντεν δημιουργεί περαιτέρω αμφιβολίες για τη θεωρία ότι το κείμενο αφαιρέθηκε σκόπιμα ως πράξη λογοκρισίας.

Παράπονα για το πρόβλημα εμφανίστηκαν επίσης στα φόρουμ της Amazon στις 12 Απριλίου 2025, όταν ένας χρήστης έκανε ανάρτηση για το θέμα. Ένας εκπρόσωπος της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών ρώτησε σε ποια συσκευή ο χρήστης έκανε streaming την ταινία, υποδεικνύοντας ότι το πρόβλημα θα μπορούσε επίσης να σχετίζεται με διαφορετικά αρχεία που εμφανίζονται σε διαφορετικούς τύπους συσκευών.