in.gr > The Good Life > Culture Live > Bob Vylan: Εμείς τους περιμένουμε στην Αθήνα, αλλά το BBC απολογείται για την αναμετάδοση στο Glastonburry
«Death to the IDF»04 Ιουλίου 2025 | 10:10
Bob Vylan: Εμείς τους περιμένουμε στην Αθήνα, αλλά το BBC απολογείται για την αναμετάδοση στο Glastonburry
Tο BBC ζήτησε επίσημα συγγνώμη, αφού επέτρεψε σε ένα «υψηλού κινδύνου» καλλιτέχνη να εμφανιστεί ζωντανά στο Glastonbury, την ίδια στιγμή που η Αθήνα περιμένει τους Bob Vylan στην Πλατεία Νερού.
Την προηγούμενη εβδομάδα το πανκ-ραπ ντούετο Bob Vylan ανατάραξε την μουσική σκηνή σε παγκόσμιο επίπεδο καθώς αναφώνησε «θάνατος στις IDF (Δυνάμεις Άμυνας του Ισραήλ)» συμπαρασύροντας το κοινό του Glastonburry στο να επαναλάβει τη φράση. Αυτήν την εβδομάδα, σήμερα Παρασκευή 4 Ιουλίου τους περιμένουμε στο δικό μας Release Athens 2025 στην Πλατεία Νερού.
Την ώρα όμως που η Αθήνα είναι έτοιμη να χορέψει ξέφρενα στους ρυθμούς των Bob Vylan, το BBC απολογείται για την live αναμετάδοση του παραπάνω συνθήματος – αν και αρχικά ανέφερε πως ναι μεν ζητά συγγνώμη, αλλά δεν φέρει και ακριβώς πλήρη ευθύνη καθώς επρόκειτο για αυθόρμητη στιγμή και όχι προσχεδιασμένη έτσι ώστε να μπορούν να μεριμνήσουν για αυτή.
Όταν το προηγούμενο Σάββατο το βρετανικό πανκ ραπ ντουέτο ανέβαινε σε μια από τις σκηνές του ιστορικού βρετανικού φεστιβάλ, κανείς δεν περίμενε ότι θα γίνονταν αφορμή για ένα έντονο διπλωματικό επεισόδιο στο οποίο ενεπλάκη ο Βρετανός πρωθυπουργός, το υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ αλλά και ο δημόσιος ραδιοτηλεοπτικός φορέας του Ηνωμένου Βασιλείου που μετέδιδε ζωντανά τη συναυλία.
Τελικά, το BBC ζήτησε επίσημα συγγνώμη, αφού επέτρεψε σε ένα «υψηλού κινδύνου» καλλιτέχνη να εμφανιστεί ζωντανά στο Glastonbury, παρά τις εσωτερικές προειδοποιήσεις σχετικά με την πιθανότητα αμφιλεγόμενου περιεχομένου των Bob Vylan. Η παράσταση προβλήθηκε στις πλατφόρμες του ραδιοτηλεοπτικού φορέα και περιείχε αυτό που το BBC περιέγραψε ως «προσβλητική και αξιοθρήνητη συμπεριφορά» που σχετίζεται με τον αντισημιτισμό.
«Δεν μπορεί να υπάρχει χώρος για αντισημιτισμό στο BBC»
Ο γενικός διευθυντής Τιμ Ντέιβι απευθύνθηκε προσωπικά στο προσωπικό του BBC σε εσωτερικό υπόμνημα την Πέμπτη, αναφέροντας τα εξής: «Λυπάμαι βαθύτατα που μια τέτοια προσβλητική και αξιοθρήνητη συμπεριφορά εμφανίστηκε στο BBC και θέλω να ζητήσω συγγνώμη – από το ακροατήριό μας και από όλους εσάς, αλλά ιδιαίτερα από τους Εβραίους συναδέλφους και την εβραϊκή κοινότητα. Είμαστε κατηγορηματικοί ότι δεν μπορεί να υπάρχει χώρος για αντισημιτισμό στο BBC».
Το αποτέλεσμα είναι μια σειρά από σημαντικές αλλαγές στα πρωτόκολλα του BBC για τη ζωντανή μετάδοση μουσικών εκδηλώσεων. Οι Bob Vylan είχε ταξινομηθεί ως «υψηλού κινδύνου» μετά από μια διαδικασία αξιολόγησης κινδύνου που εφαρμόστηκε σε όλα τα νούμερα του Glastonbury, με επτά καλλιτέχνες να εμπίπτουν σε αυτή την κατηγορία. Παρά την ταξινόμηση, όλα τα νούμερα κρίθηκαν κατάλληλα για ζωντανή μετάδοση με «κατάλληλους μετριασμούς».
Ωστόσο, ο ραδιοτηλεοπτικός φορέας αναγνώρισε κρίσιμες αποτυχίες στις διαδικασίες συμμόρφωσης. «Πριν από το Glastonbury, ελήφθη η απόφαση ότι οι κίνδυνοι συμμόρφωσης θα μπορούσαν να μετριαστούν σε πραγματικό χρόνο στη ζωντανή ροή – μέσω της χρήσης προειδοποιήσεων για τη γλώσσα ή το περιεχόμενο – χωρίς την ανάγκη καθυστέρησης. Αυτό σαφώς δεν ίσχυε», αναφέρεται στην ανακοίνωση του BBC.
Κατά τη διάρκεια της παράστασης, η ζωντανή ροή παρακολουθήθηκε σύμφωνα με τα συμφωνηθέντα πρωτόκολλα, με τις προειδοποιήσεις να εμφανίζονται δύο φορές στη ροή. Παρά τις κλιμακούμενες ανησυχίες, η συντακτική ομάδα έλαβε την απόφαση να μην διακόψει τη ροή – μια επιλογή που το BBC αναγνωρίζει τώρα ως «λάθος».
Ο Ντέιβι, ο οποίος βρισκόταν στο Glastonbury επισκεπτόμενος το προσωπικό του BBC, ενημερώθηκε στη συνέχεια για το περιστατικό και έδωσε αμέσως εντολή στις ομάδες να αποτρέψουν την εμφάνιση της παράστασης σε οποιαδήποτε περαιτέρω κάλυψη. Ενώ η παράσταση αφαιρέθηκε γρήγορα από το BBC iPlayer και το Sounds, η ζωντανή μετάδοση παρέμεινε ενεργή μέχρι λίγο μετά τις 8 μ.μ., καθώς οι ομάδες εργάζονταν πάνω σε τεχνικές λύσεις, αναφέρει το Variety.
Ο πρόεδρος του BBC Σαμίρ Σαχ εξέδωσε επίσης δήλωση, ζητώντας συγγνώμη «από όλους τους τηλεθεατές και ακροατές μας και ιδιαίτερα από την εβραϊκή κοινότητα που επιτρέψαμε στους «Bob Vylan να εκφράσουν ασυνείδητες αντισημιτικές απόψεις ζωντανά στο BBC». Ο Σαχ εξήρε την άμεση αντίδραση του Ντέιβι και επιβεβαίωσε ότι το διοικητικό συμβούλιο του BBC συνεδρίασε την Τρίτη για να εξετάσει το περιστατικό.
Η διαμάχη οδήγησε σε άμεσες αλλαγές στην πολιτική για τον ζωντανό μουσικό προγραμματισμό. Οι μουσικές παραστάσεις υψηλού κινδύνου δεν θα μεταδίδονται πλέον ζωντανά ή θα μεταδίδονται σε ζωντανή ροή, η υποστήριξη της συντακτικής πολιτικής θα είναι υποχρεωτική επί τόπου στα μεγάλα μουσικά φεστιβάλ και ο ραδιοτηλεοπτικός φορέας θα παρέχει πιο λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με το πότε πρέπει να αποσύρονται οι ζωντανές ροές.
Το BBC δήλωσε ότι λαμβάνει μέτρα «για να διασφαλίσει τη δέουσα λογοδοσία για όσους κρίνονται υπεύθυνοι για τις εν λόγω αποτυχίες στη ζωντανή μετάδοση».
Το περιστατικό αποτελεί σημαντική αμηχανία για τον δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό φορέα, με τον Ντέιβι να τονίζει τη δέσμευσή του να αποτελεί «πρότυπο συμμετοχικότητας και ανεκτικότητας» και να διατηρεί «ένα περιβάλλον όπου όλοι υποστηρίζονται και μπορούν να κάνουν την καλύτερη δυνατή δουλειά τους»
![Άκρως Ζωδιακό: Τα Do’s και Don’ts στα ζώδια σήμερα [Τετάρτη 09.07.2025]](https://www.in.gr/wp-content/uploads/2025/07/daniel-jensen-Hfg3xK7KDDk-unsplash-315x220.jpg)
