Τετάρτη 03 Ιουνίου 2026
weather-icon 22o
Στόχος μας να μεταφράσουμε στην τελετή έναρξης της Αθήνας τη λέξη «Αγώνες»

Στόχος μας να μεταφράσουμε στην τελετή έναρξης της Αθήνας τη λέξη «Αγώνες»

Οσα ελληνικά μάτια είδαν τη τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων του Σίδνεϊ δεν μπόρεσαν παρά να κάνουν όνειρα για την αντίστοιχη της Αθήνας σε τέσσερα χρόνια. Ανάλογες σκέψεις έκαναν βέβαια και οι εκπρόσωποι της χώρας μας που είδαν από κοντά την τελετή. Ενας από αυτούς ήταν και ο υφυπουργός Αθλητισμού, Γιώργος Φλωρίδης, που μάλλον δεν έμεινε και απόλυτα ικανοποιημένος από το θέαμα, αντίθετα με τον Χουάν Αντόνιο Σάμαρανκ.

Ανακαλύψτε περισσότερα άρθρα στα αποτελέσματα αναζήτησης

Προσθήκη του in.gr στην Google

26

Οσα ελληνικά μάτια είδαν τη τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων του Σίδνεϊ δεν μπόρεσαν παρά να κάνουν όνειρα για την αντίστοιχη της Αθήνας σε τέσσερα χρόνια. Ανάλογες σκέψεις έκαναν βέβαια και οι εκπρόσωποι της χώρας μας που είδαν από κοντά την τελετή. Ενας από αυτούς ήταν και ο υφυπουργός Αθλητισμού, Γιώργος Φλωρίδης, που μάλλον δεν έμεινε και απόλυτα ικανοποιημένος από το θέαμα, αντίθετα με τον Χουάν Αντόνιο Σάμαρανκ.

«Ελειπε η σύνδεση με το Ολυμπιακό πνεύμα» είπε χαρακτηριστικά σε εκπομπή της ΕΤ-1, ο κ. Φλωρίδης, που δικαιολόγησε όμως τους Αυστραλούς λέγοντας: «Βέβαια η λέξη Αγώνες δεν μπορεί να μεταφραστεί σε καμία γλώσσα. Γιατί Games σημαίνει παιχνίδια και εμείς δεν παίζουμε παιχνίδια, αλλά αγωνιζόμαστε. Η Αυστραλία είναι μία καινούργια χώρα και προσπάθησε να δείξει την ιστορία της».


Στο ερώτημα ποιος είναι ο στόχος της Ελλάδας όμως για την τελετή έναρξης στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004, ο υφυπουργός Αθλητισμού απαντά ότι «πρέπει να μεταφράσουμε τη λέξη Αγώνες σε όλο τον κόσμο».


Παρ όλα αυτά ο Γιώργος Φλωρίδης ευχήθηκε καλή επιτυχία στο Σίδνεϊ, γιατί, όπως τόνισε, «αποκτούμε εμπειρία αυτή τη στιγμή και είναι πολύ σημαντικό να πετύχει το Σίδνεϊ».

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ

Σχόλια
Γράψτε το σχόλιό σας
0 /50
0 /2000

Ακολουθήστε το in.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις

Προσθήκη του in.gr στην Google

in.gr | Ταυτότητα

Διαχειριστής - Διευθυντής: Λευτέρης Θ. Χαραλαμπόπουλος

Διευθύντρια Σύνταξης: Αργυρώ Τσατσούλη

Ιδιοκτησία - Δικαιούχος domain name: ALTER EGO MEDIA A.E.

Νόμιμος Εκπρόσωπος: Ιωάννης Βρέντζος

Έδρα - Γραφεία: Λεωφόρος Συγγρού αρ 340, Καλλιθέα, ΤΚ 17673

ΑΦΜ: 800745939, ΔΟΥ: ΚΕΦΟΔΕ ΑΤΤΙΚΗΣ

Ηλεκτρονική διεύθυνση Επικοινωνίας: in@alteregomedia.org, Τηλ. Επικοινωνίας: 2107547007

ΜΗΤ Αριθμός Πιστοποίησης Μ.Η.Τ.232442

Τετάρτη 03 Ιουνίου 2026
Cookies