Η Ένωση Αιγύπτιων Συγγραφέων προειδοποιεί τον Ναγκίμπ Μαχφούζ
Μέτρα εναντίον του νομπελίστα συγγραφέα Ναγκίμπ Μαχφούζ είναι πιθανόν να λάβει η Ένωση Αιγύπτιων Συγγραφέων σε περίπτωση που διαπιστωθεί ότι ο Αιγύπτιος δημιουργός έχει υπογράψει συμβόλαιο με Ισραηλινούς εκδότες.
43
Μέτρα εναντίον του νομπελίστα συγγραφέα Ναγκίμπ Μαχφούζ είναι πιθανόν να λάβει η Ένωση Αιγύπτιων Συγγραφέων σε περίπτωση που διαπιστωθεί ότι ο Αιγύπτιος δημιουργός έχει υπογράψει συμβόλαιο με Ισραηλινούς εκδότες.
«Εάν αποδειχθεί ότι ο Ναγκίμπ Μαχφούζ έχει υπογράψει συμβόλαια με Ισραηλινούς εκδότες για τη μετάφραση των έργων του στα εβραϊκά, το Διοικητικό Συμβούλιο της Ένωσης θα υιοθετήσει τα κατάλληλα μέτρα» δήλωσε σήμερα ο πρόεδρος της Ένωσης, Φαρούκ Χουρσίντ, χωρίς ωστόσο να διευκρινίσει ποια θα είναι τα μέτρα αυτά.
Σύμφωνα, όμως, με τον εκδότη του συγγραφέα στο Αμερικανικό Πανεπιστήμιο του Καΐρου, Μαρκ Λινζ, ο 90χρονος Μαχφούζ δεν έχει υπογράψει απευθείας συμβόλαιο με Ισραηλινούς, εντούτοις συμφώνησε τη δεκαετία του 80 και στις αρχές της δεκαετίας του 90 να μεταφραστούν τα έργα του σε περισσότερες από 400 γλώσσες, μεταξύ αυτών και τα εβραϊκά. «Η σημερινή κατάσταση στο Ισραήλ δεν ενθαρρύνει κανέναν να υπογράψει συμβόλαια τέτοιου είδους» επισήμανε χαρακτηριστικά ο Λινζ.
Αφορμή, πάντως, για την ένταση ανάμεσα στο νομπελίστα συγγραφέα και την Ένωση στάθηκε η διαμαρτυρία του Μαχφούζ σχετικά με τη διαγραφή του Αλί Σάλεμ, εξαιτίας των σχέσεών του με το Ισραήλ.
Την ίδια ώρα, πάντως, ένας άλλος Αιγύπτιος συγγραφέας, ο Ιμπραήμ Αμπντέλ Μεγκουίντ, αποφάσισε να αποσύρει τα έργα του από ένα ειδικό πρόγραμμα μεταφράσεων στα εβραϊκά, το οποίο προωθεί ο εκδοτικός οίκος Andalus, που εδρεύει στο Ισραήλ.
Στην αρχή ο Μεγκουίντ υπήρξε υπέρμαχος αυτής της πρωτοβουλίας, καθώς θεωρούσε ότι θα συνέβαλλε στις προσπάθειες για αποκλιμάκωση της έντασης μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων. Οι αλλεπάλληλες, όμως, αντιδράσεις Αιγυπτίων διανοουμένων απογοήτευσαν τον Μεγκουίντ, ο οποίος τώρα δηλώνει ότι δεν έχει ούτε το χρόνο αλλά ούτε και τη διάθεση να υπερασπίζεται τον εαυτό του.
Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ,ΑΠΕ/Γαλλικό
- Βόρεια Κορέα: Ο Κιμ καθαιρεί τον αντιπρόεδρο της κυβέρνησής του, εξοργισμένος για την «ανικανότητα» στελεχών
- Γροιλανδία: Την ανάγκη «σεβασμού της κυριαρχίας της» τονίζει η φον ντερ Λάιεν σε μέλη του Κογκρέσου των ΗΠΑ
- Συρία: Τραμπ και Σάρα συζήτησαν για τις εγγυήσεις των δικαιωμάτων των Κούρδων
- Γουατεμάλα: 9ος αστυνομικός νεκρός από τα πυρά συμμοριών
- Ιράν: Η Lufthansa αναστέλλει τις πτήσεις προς και από την Τεχεράνη μέχρι και τις 29 Μαρτίου
- Τουλάχιστον 1.500 μέλη του Ισλαμικού Κράτους δραπέτευσαν από φυλακές της Συρίας
- Τρίπολη – Νεστάνη: Νεκρός εντοπίστηκε ηλικιωμένος κατά την κατάσβεση πυρκαγιάς σε κατοικία
- Στα «ΝΕΑ» της Τρίτης: Τρεις ανατροπές υπέρ των παιδιών
Ακολουθήστε το in.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις






![Άκρως Ζωδιακό: Τα Do’s και Don’ts στα ζώδια σήμερα [Τρίτη 20.01.2026]](https://www.in.gr/wp-content/uploads/2026/01/danie-franco-wEuWV0Vz9uw-unsplash-315x220.jpg)













































































Αριθμός Πιστοποίησης Μ.Η.Τ.232442