Άπειρα ξένα πρωτοσέλιδα για την Μέρκελ, μία μόνο λέξη: «Θρίαμβος»

Ξυπνώντας τη Δευτέρα, η Άνγκελα Μέρκελ έμαθε πώς λέγεται ο «θρίαμβος» σε άπειρες γλώσσες: Η λέξη κυριαρχεί σε σχεδόν όλα τα πρωτοσέλιδα των μεγάλων ξένων εφημερίδων μετά την σαρωτική της νίκη στις γερμανικές κάλπες.

Οι πρώτες αναλύσεις βλέπουν τους Γερμανούς να ανταμείβουν την καγκελάριο για τη διαφύλαξη της χώρας από την οικονομική κρίση, να δίνουν ψήφο εμπιστοσύνης στην οικονομική της πολιτική -αλλά και στην στάση της απέναντι στις υπόλοιπες χώρες στην Ευρωζώνη- και αφήνουν για λίγο αργότερα τις εκτιμήσεις για τη νέα κυβέρνηση συνασπισμού που θα πρέπει να σχηματιστεί.

Το βράδυ στο Βερολίνο ήταν τελικά απροσδόκητο και είχε εντυπωσιακό: Αν και, αυστηρά μαθηματικά, το μέχρι πρότινος πιθανότερο σενάριο -δηλαδή η έξοδος των Φιλελεύθερων και η ανάγκη των Χριστιανοδημοκρατών να αναζητούν νέους εταίρους, πιθανότατα στους Σοσιαλδημοκράτες- φαίνεται ουσιαστικά να επιβεβαιώνεται, η Μέρκελ άγγιξε την αυτοδυναμία. Το σχεδόν «ποδοσφαιρικό» άρωμα είναι εμφανές σε αρκετά πρωτοσέλιδα, ενώ ο ξένος Τύπος ήδη μιλά για μία καγκελάριο που βαδίζει στα χνάρια του Άντεναουερ και του Χέλμουτ Κολ.

«Γερμανία: Η εποχή της Μέρκελ» είναι ο τίτλος του βρετανικού Guardian, o oποίος μιλά για «έναν εντυπωσιακό προσωπικό θρίαμβο της Μέρκελ στις εκλογές, που διασφαλίζει τη θέση της ως την κυρίαρχη πολιτική φιγούρα στην Ευρώπη της κρίσης».

Δεδομένου μάλιστα ότι η δημοτικότητα της ίδιας της καγκελαρίου ξεπερνά ακόμη και τα σαρωτικά ποσοστά των Χριστιανοδημοκρατών, «βρισκόμαστε ξεκάθαρα μπροστά σε μία σπάνια στιγμή πολιτικής κυριαρχίας την ώρα που οι αδύναμες κυβερνήσεις γίνονται ο κανόνας».

Το BBC γράφει στον τίτλο του κεντρικού του θέματος πως «η Μέρκελ θριαμβεύει στις γερμανικές εκλογές», εξηγώντας πως αυτό το «συγκλονιστικό αποτέλεσμα για την καγκελάριο, την κυρίαρχη πλέον πολιτική φιγούρα στην Γερμανία αλλά και την Ευρώπη, ήταν κάτι που κανείς δεν περίμενε».

Για «ιστορικό θρίαμβο της Μέρκελ, που άγγιξε ξυστά στην απόλυτη πλειοψηφία» μιλά και η γαλλική Monde, που υπογραμμίζει ότι η έκβαση της κάλπης επιβεβαιώνει τη θέση της γερμανίδας καγκελαρίου ως «κυρίαρχης πολιτικής φιγούρας στην Ευρώπη». Σε άλλο κείμενό της, η γαλλική εφημερίδα παρουσίαζει την «Άνγκελα Μέρκελ, μητέρα πατρίδα» και τα βασικά της χαρακτηριστικά που την έχουν εγκαθιδρύσει ως «την ισχυρότερη γυναίκα του κόσμου».

«Θρίαμβο της Mutti» («μητερούλας») βλέπει και η γαλλική Liberation, η οποία εστιάζει στο ότι η καγκελάριος έχει εγκαθιδρυθεί ως ηγέτις που φυλάσσει τη Γερμανία από την οικονομική κρίση και αυτό «παραγκωνίζοντας» τις ιδεολογικές αντιπαραθέσεις -κάτι που, όπως σημειώνει η γαλλική εφημερίδα, προσμετράται στα πλεονεκτήματά της από τους υποστηρικτές της και στις αδυναμίες της από τους επικριτές της.

Ο τίτλος της ισπανικής El Pais κινείται σε ανάλογο θριαμβευτικό τόνο: «Έπεσαν 20, επέζησε η Μέρκελ» γράφει, επισημαίνοντας ότι η επέλαση της κρίσης στην Ευρώπη έχει εκθρονίσει κάθε ευρωπαίο αρχηγό από το ξέσπασμά της με μόνη εξαίρεση την καγκελάριο -η οποία μάλιστα ενισχύθηκε κιόλας, με «τρόπο που έμοιαζε με δημοψήφισμα», όπως γράφει σε άλλο κείμενο.

«Συντηρητικοί, φιελεύθεροι, ανεξάρτητοι και προοδευτικοί, κανείς ηγέτης δεν κατάφερε να αντέξει τη σοβαρότερη οικονομική κρίση στην Ευρώπη από τον Δεύτερο Παγκόσμιο, εκτός από την Άνγκελα Μέρκελ. Οι γερμανικές εκλογές έκλεισαν με ένα πολιτικό φαινόμενο» υπογραμμίζει η ισπανική εφημερίδα.

Περιγράφοντας επίσης τον «θρίαμβο της Μέρκελ», η ιταλική Repubblica δίνει το πορτέρο μίας καγκελαρίου που «από «προστατευόμενη» κατέληξε η ισχυρότερη γυναίκα του κόσμου». «Ο κόσμος της Άντζι», γράφει η ιταλική εφημερίδα για την πολιτικό που ξείνησε ως προστατευόμενη του Χέλμουτ Κολ, «είναι μακριά από τις φιέστες του Μπερλουσκόνι, από τα μεγαλεία των γάλλων προέδρων, από την πολυτέλεια άλλων ηγετών του κόσμου ή από το πόσο απροσπέλαστοι είναι ηγέτες όπως ο κινέζος πρόεδρος».

Επιμέλεια: Βασίλης Ψυχογιός

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ