Τα έργα του Νίκου Καζαντζάκη ταξιδεύουν στην Ασία

Από σήμερα, έως και τις 20 Οκτωβρίου, στην Αστάνα, πρωτεύουσα του Καζακστάν, στη μεγάλη έκθεση, με τίτλο «Great Persons of the Past with us», θα παρουσιαστεί το έργο του Νίκου Καζαντζάκη, που επελέγη ως πνευματική προσωπικότητα παγκόσμιας σημασίας.

Η έκθεση εντάσσεται στο πλαίσιο του «World Forum of Spiritual Culture», που θα εγκαινιάσει ο Πρόεδρος του Καζακστάν.

Στις εκδηλώσεις, που περιλαμβάνουν -μεταξύ άλλων- εκθέσεις βιβλίων, φωτογραφίες, αφίσες, αποσπάσματα έργων, ο N.Καζαντζάκης θα έχει τη δική του ξεχωριστή θέση, μεταξύ πολλών επιφανών προσωπικοτήτων, παγκόσμιας εμβέλειας, όπως ο Γκάντι, ο Κομφούκιος, ο Τολστόι, αλλά και ο εθνικός ποιητής του Καζακστάν, Abay.

Τη σημαντική αυτή πρωτοβουλία της ελληνικής πρεσβείας, συνδράμουν το Μουσείο Νίκου Καζαντζάκη και η ΔΕΦΝΚ.

Πρώτη εκδήλωση της ΔΕΦΝΚ στο Ιράκ, το Νοέμβριο

Στα τέλη του 2008, η ΔΕΦΝΚ καλωσόρισε στους κόλπους της άλλο ένα νέο μέλος, αυτή τη φορά από το Ιράκ, τον καθηγητή Mohsen Ahmad Omer, προϊστάμενο του Τμήματος Γαλλικής Φιλολογίας του Πανεπιστήμιου Salahaddin, στην πόλη Ερμπίλ, στην κουρδική περιοχή του Βορείου Ιράκ (Κουρδιστάν). Τότε, έγινε γνωστό από τον καθηγητή, ότι στο Ιράκ έχουν δημοσιευθεί οκτώ βιβλία του μεγάλου συγγραφέα, που έχουν μεταφραστεί στα κουρδικά, όπως ο «Αλέξης Ζορμπάς», «Ο Χριστός ξανασταυρώνεται», «Ο τελευταίος πειρασμός», «Αναφορά στον Γκρέκο», «Ο φτωχούλης του Θεού» κ.ά.

Δύο χρόνια μετά, χάρη στο μεγάλο αυτό θαυμαστή του έργου του Ν.Καζαντζάκη και με πρωτοβουλία του διευθυντή του Φεστιβάλ Βιβλίου του Gelawej, διοργανώνεται για πρώτη φορά εκδήλωση στο Ιράκ.

Ο πρόεδρος της ΔΕΝΦΚ, πρεσβευτής Ελληνισμού, Γιώργος Στασινάκης, θα παρουσιάσει, στις 11 Νοεμβρίου, στην πόλη Ερμπίλ το έργο και τη σκέψη του Καζαντζάκη. Θα ακολουθήσει συζήτηση με το κοινό, μεταφραστές και συγγραφείς.

2ο Συνέδριο για τον Νίκο Καζαντζάκη στη Ν. Κορέα

Μεγάλη απήχηση έχει το έργο του μεγάλου μας Κρητικού και στη Ν. Κορέα. Αρκεί να αναφέρουμε ότι έχουν ήδη μεταφραστεί στα κορεάτικα τα άπαντα του Καζαντζάκη. Η μνημειώδης αυτή έκδοση τριάντα τόμων, που κυκλοφόρησε από εκδοτικό οίκο της Ν. Κορέα, παρουσιάστηκε στη Σεούλ τον Οκτώβριο του 2008, σε μία μεγάλη εκδήλωση, που διοργάνωσε το νεοσύστατο τότε Τμήμα της ΔΕΦΝΚ, στη χώρα, με τη συμμετοχή του κ. Στασινάκη.

Πρόεδρος του Τμήματος, είναι ο Jaewon Yu, γλωσσολόγος καθηγητής του Hankuk University of Foreign Studies (HUFS) της Σεούλ, που δηλώνει ότι οι σκέψεις και το έργο του μεγάλου μας στοχαστή «αγγίζουν» βαθιά, όχι μόνο τον ίδιο, αλλά και πολλούς συμπατριώτες του.

Με μεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, έχοντας ολοκληρώσει σπουδές στη γλωσσολογία και ταυτόχρονα στα Αρχαία Ελληνικά στη Ν. Κορέα, ηγείται του Τμήματος Νεοελληνικών Σπουδών στο HUFS.

Το εν λόγω Τμήμα ιδρύθηκε το 2004, έπειτα από πρόταση του Κορεάτη καθηγητή, ο οποίος ακούει και στο όνομα Άγγελος, καθώς έχει βαφτιστεί χριστιανός ορθόδοξος από το 1976, σε συνεργασία με την Ορθόδοξη Εκκλησία στην Κορέα.

Όλα αυτά τα χρόνια, το Τμήμα αναπτύσσει αξιόλογη δραστηριότητα για την προώθηση της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού πολιτισμού στη μακρινή αυτή χώρα της Ασίας. Άλλωστε, ο καθηγητής Jaewon Yu, δεν παραλείπει να τονίζει ότι, «οι ελληνικές σπουδές είναι η είσοδος για τον δυτικό πολιτισμό».

Τα ελληνικά διδάσκουν ο καθηγητής Jaewon Υu, συνεπικουρούμενος από την αποσπασμένη από την Ελλάδα καθηγήτρια νεοελληνικών, Αργυρώ Κασοτάκη-Γατοπούλου. Στις αρχές Οκτωβρίου, το Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών στο HUFS, ο νεοσύστατος Κορεατικο-Ελληνικός Σύλλογος και το τοπικό Τμήμα της ΔΕΦΝΚ διοργάνωσαν με μεγάλη επιτυχία στη Σεούλ το 2ο Συνέδριο αφιερωμένο στο Νίκο Καζαντζάκη.

Προσωπικότητες των Γραμμάτων, των Τεχνών, ερευνητές και φοιτητές, παρουσίασαν πολλαπλές πτυχές του έργου του Καζαντζάκη, ιδιαίτερα του μυθιστορήματος Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά: σημασία της ελευθερίας, Βούδας, γυναίκες… Στο πλαίσιο του συνεδρίου προβλήθηκε η ταινία, «Zorba the Greek», του Μιχάλη Κακογιάννη, ενώ παρουσιάστηκαν ελληνικοί χοροί.

Το συνέδριο τίμησαν με την παρουσία τους, μεταξύ άλλων, ο Πρέσβης της Ελλάδος, Πέτρος Αυγερινός, ο Μητροπολίτης Νότιας Κορέας, κ. Αμβρόσιος, πλήθος διανοουμένων κ.ά.

Λίγα λόγια για τη ΔΕΦΝΚ

Από τις 14 Δεκεμβρίου 1988, οπότε ιδρύθηκε στη Γενεύη από την Ελένη Καζαντζάκη, το Γιώργο Στασινάκη και το Γιώργο Ανεμογιάννη, η Διεθνής Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη, μετράει σήμερα περισσότερα από 4.000 μέλη, σε 107 χώρες, σε κάθε γωνιά της γης.

Εκατοντάδες συνέδρια, ημερίδες και λογοτεχνικοί διαγωνισμοί, σε τακτά χρονικά διαστ ήματα, συνθέτουν το έργο της Εταιρείας, που προωθεί με συνέπεια το έργο του Ν. Καζαντζάκη και σε πολλά πανεπιστήμια της Ασίας, της Αμερικής, της Ευρώπης και της Ωκεανίας, προκαλώντας το ενδιαφέρον εκατοντάδων φοιτητών να στραφούν στη μελέτη του έργου του μεγάλου στοχαστή.

Τα τελευταία χρόνια, η ΔΕΦΝΚ καταβάλλει συνεχείς προσπάθειες, ώστε να τεθεί τέρμα στη θλιβερή κατάσταση, που έχει περιέλθει το έργο του Νίκου Καζαντζάκη, με τη μη έκδοση και επανέκδοση, διακίνηση και μετάφρασή του.

Η διεθνής κινητοποίηση είχε ως αποτέλεσμα πάνω από 4.000 προσωπικότητες των Γραμμάτων, των Τεχνών, της πολιτικής και συλλογικών φορέων, από 92 χώρες στις πέντε ηπείρους, να υπογράψουν την ανοιχτή επιστολή της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη προς την Ελληνική Πολιτεία, με την οποία ζητούν να λάβει γρήγορα όλα τα απαιτούμενα μέτρα.

Η ιστοσελίδα της ΔΕΦΝΚ στο διαδίκτυο είναι: www.amis-kazantzaki.gr.

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ