Εξηγήσεις Εγκογιάν για την ταινία του «Αραράτ» από τις Κάννες
Ο Εγκογιάν, σκηνοθέτης της πολυσυζητημένης ταινίας για την αρμενική διασπορά, που προκάλεσε την οργή των Τούρκων, δηλώνει ότι δεν σκόπευε να εξοργίσει τη σύγχρονη Τουρκία. Η ταινία αφηγείται τον αγώνα επιβίωσης των Αρμένιων μεταναστών στη Β.Αμερική.
Ο Ατόμ Εγκογιάν, σκηνοθέτης της πολυσυζητημένης ταινίας για την αρμενική διασπορά, που προκάλεσε την οργή των Τούρκων, δηλώνει ότι δεν σκόπευε να εξοργίσει τη σύγχρονη Τουρκία.
Η ταινία του Εγκογιάν Αραράτ -που προβλήθηκε τη Δευτέρα το βράδυ στις Κάννες- αφηγείται πώς οι Αρμένιοι πρόσφυγες-μετανάστες προσπαθούν να επιβιώσουν στη Βόρεια Αμερική και αγωνίζονται για την αναγνώριση της εθνικής τους ταυτότητας. Η ταινία πριν ακόμα προβληθεί, είχε προκαλέσει έντονες αντιδράσεις και ιδιαίτερα από την πλευρά της Τουρκίας.
Πληροφορίες αναφέρουν ότι η τουρκική κυβέρνηση επιδιώκει την απαγόρευσή της και πολλές οργανώσεις απείλησαν την εταιρεία παραγωγής Miramax να μην κυκλοφορήσει την ταινία.
«Η ταινία μου δεν έχει στόχο να εξοργίσει τη σύγχρονη Τουρκία» δήλωσε ο σκηνοθέτης Ατόμ Εγκογιάν, Καναδός αρμενικής καταγωγής, ο οποίος πρόσθεσε ότι αυτό που επιδιώκει είναι ακριβώς το αντίθετο. «Αυτό που προσπαθώ με την ταινία μου είναι να ωθήσω τον θεατή να σκεφτεί τι σημαίνει να λαμβάνονται αποφάσεις για κάποιους που ζουν σήμερα από ανθρώπους που πλέον δεν είναι στη ζωή» τόνισε ο Εγκογιάν.
Ο σκηνοθέτης χαρακτηρίζει το Αραράτ «ταινία μέσα σε ταινία». Πρωταγωνιστεί ο διάσημος Γαλλο-αρμένιος ηθοποιός και τραγουδιστής Σαρλ Αζναβούρ, ο οποίος ερμηνεύει το ρόλο ένος σκηνοθέτη που γυρίζει μια ταινία για τους Αρμένιους που εξοντώθηκαν από τους Τούρκους.
Οι γονείς του Αζναβούρ, που το πραγματικό του όνομα είναι Σαχνούρ Βαρινάγκ Αζναβουριάν, κατόρθωσαν να διαφύγουν από την Τουρκία και να φτάσουν στη Γαλλία για να γλυτώσουν απο τις σφαγές. «Με έχουν ρωτήσει πολλές φορές ποια είναι η διαφορά μεταξύ του Γάλλου και του Αρμένιου μέσα μου. Λοιπόν απαντώ είμαι 100% Γάλλος και 100% Αρμένιος» δηλώνει ο Αζναβούρ.
Σχετικά με την ταινία προσθέτει ότι «δεν πρέπει να δείχνεις το μίσος για τη μία ή την άλλη πλευρά. Εκείνο που πρέπει να επιδιώκεις είναι να κάνεις τον κόσμο να καταλάβει. Στόχος της ταινίας είναι να γιατρέψει τις πάλιες πληγές».