Κινηματογραφική μεταφορά του ομότιτλου και αυτοβιογραφικού βιβλίου της Αμελί Νοτόμπ (1992) που έχει θέμα τη σύγκρουση Δύσης και Aπω Ανατολής σε επίπεδο νοοτροπίας. Η ηρωίδα προσλαμβάνεται ως μεταφράστρια σε εταιρεία του Τόκιο. Όμως η όρεξή της για δουλειά και οι πρωτοβουλίες που παίρνει γίνονται μπούμερανγκ, καθώς το μοντέλο εργασίας των Ιαπώνων αποδεικνύεται άκαμπτο και δομημένο […]
Κινηματογραφική μεταφορά του ομότιτλου και αυτοβιογραφικού βιβλίου της Αμελί Νοτόμπ (1992) που έχει θέμα τη σύγκρουση Δύσης και Aπω Ανατολής σε επίπεδο νοοτροπίας. Η ηρωίδα προσλαμβάνεται ως μεταφράστρια σε εταιρεία του Τόκιο. Όμως η όρεξή της για δουλειά και οι πρωτοβουλίες που παίρνει γίνονται μπούμερανγκ, καθώς το μοντέλο εργασίας των Ιαπώνων αποδεικνύεται άκαμπτο και δομημένο γύρω από την αυστηρή πειθαρχία και την τήρηση της ιεραρχίας. Το διάχυτο χιούμορ και η θαυμάσια ερμηνεία της πρωταγωνίστριας δημιουργούν ένα ευχάριστο κλίμα σε μια ταινία που διαδραματίζεται σχεδόν αποκλειστικά στους χώρους ενός γραφείου. Η ελληνική έκδοση είναι πολύ μέτρια σε ό,τι αφορά την ποιότητα και της εικόνας (Letterbox) και του ήχου (οι διάλογοι δημιουργούν αντήχηση).