Όταν το βρετανικό αστυνομικό μυθιστόρημα συναντά την αρχαιοελληνική μυθολογία

Έως σήμερα τα βιβλία της έχουν μεταφραστεί σε 14 γλώσσες και στη Βρετανία θεωρείται ιδιαίτερα δημοφιλής.

«Πάντρεψε» την παράδοση του κλασικού, βρετανικού αστυνομικού αφηγήματος, με αναφορές στην αρχαιοελληνική μυθολογία, σε μία σειρά αστυνομικών μυθιστορημάτων, που διαδραματίζονται στην ελληνική νησιωτική και ηπειρωτική επαρχία.

Σε παλαιότερη συνέντευξή της έχει πει: «Οδηγούσα μία μαύρη ΒMW, φορούσα ακριβά ρούχα, είχα πολλά λεφτά, αλλά δεν ήμουν ευτυχισμένη. Όταν ανακάλυψα τα ελληνικά νησιά κατάλαβα τι ήταν αυτό που χρειαζόμουν».

Στην Αθήνα βρέθηκε αυτές τις ημέρες, καλεσμένη του εκδοτικού οίκου «Κέδρος», με τον οποίο συνεργάζεται. Παρουσίασε τα βιβλία της «Αναγγελία Εγκλήματος» και «Το άγγιγμα του Μίδα», που αποτελούν μέρος της σειράς επτά βιβλίων αστυνομικής λογοτεχνίας με γενικό τίτλο: «Μία υπόθεση για τον από Μηχανής Ντετέκτιβ».

Η συγγραφέας μιλά για την Ελλάδα, τους ήρωές της στη λογοτεχνία και τη ζωή, κι εξηγεί γιατί αν οι Έλληνες αποφασίσουν να επενδύσουν στον τουρισμό, το κέρδος θα είναι μεγάλο. «Αν οι τουρίστες δεν αισθανθούν ότι είναι ευπρόσδεκτοι και ότι τους σέβονται, θα φύγουν και δεν θα ξαναγυρίσουν. Θα αλλάξουν γειτονιά και έχουν πολλές επιλογές, που μπορούν να πάνε. Τουρκία, Αμερική, Ταϊλάνδη. Δεν σου κοστίζει τίποτα ένα χαμόγελο σ’ έναν ξένο, όταν του δίνεις τα ρέστα του, ούτε το να είσαι ευγενικός, αντί μουτρωμένος. Τότε ο πελάτης σου, ο καλεσμένος σου, θα φύγει από τη χώρα ανυπομονώντας να ξαναγυρίσει», τονίζει.

Η Ανν Ζουρούδη δεν κρύβει την αγάπη της για την Ελλάδα. Λέει ότι «ως χώρα είναι αιώνια και για μένα, ανεξάρτητα από τις βραχυπρόθεσμες αλλαγές οικονομικές, πολιτικές, διαθέτει ακόμα όλα εκείνα τα στοιχεία, που προσελκύουν τους ταξιδιώτες. Την ομορφιά της θάλασσας και του τοπίου, το φως, τη ζεστασιά, των περισσότερων ανθρώπων της. Αυτά τα πράγματα δεν αλλάζουν».

Όσο για την οικονομική κρίση και την ανησυχία των Ελλήνων «θέλω να τους πω ότι δεν είναι μόνοι. Όλοι στην Ευρώπη, οπωσδήποτε στη Μεγάλη Βρετανία, νοιώθουμε τις συνέπειες της κρίσης. Συμπεριφερθήκαμε σαν κακομαθημένα παιδιά, αγοράζοντας με πίστωση πολυτέλειες που δεν άντεχε η τσέπη μας, και τώρα πρέπει να μεγαλώσουμε, να συμπεριφερθούμε σαν ενήλικες και να βρούμε λύσεις στα προβλήματα, που δημιουργήσαμε».

Αναφερόμενη στην ελληνική οικονομική κρίση, σημειώνει πως «νομίζω ότι η λύση βρίσκεται στα χέρια των Ελλήνων. Οι τουρίστες εξακολουθούν να θέλουν να έρχονται εδώ και θα το κάνουν, αν τους δοθεί η κατάλληλη ενθάρρυνση και το κατάλληλο καλωσόρισμα. Δυστυχώς τελευταία, πολύ συχνά οι τουρίστες δεν αντιμετωπίζονται ως τιμώμενοι καλεσμένοι, όπως νομίζω ότι συνέβαινε άλλοτε, αλλά ως χρήμα. Αυτό είναι το κύριο θέμα που θέτω στο «Άγγιγμα του Μίδα»».

Η συγγραφέας πιστεύει ότι ο ιδανικός τόπος για να ζεις, είναι αυτός που τον κάνεις εσύ να είναι. «Είναι πιθανό να είναι μίζερα στον παράδεισο, αν απουσιάζουν από εκεί τα ουσιώδη της ζωής, που θα μπορούσα να πω ότι για μένα είναι η οικογένεια, οι φίλοι και η ηρεμία του μυαλού», εξηγεί και προσθέτει: «Προσωπικά, προτιμώ την ησυχία της εξοχής. Μένω σ’ ένα μικρό χωριό στον βορρά της Αγγλίας, χωριό που το περικυκλώνουν πράσινα λιβάδια και δάση. Αυτός είναι ο δικός μου παράδεισος, αν προτιμάτε, αν και μπορεί να μην ταιριάζει στον καθένα. Άλλοτε κι εγώ προτιμούσα την πόλη, αλλά μεγαλώνοντας η προτίμησή μου άλλαξε». Σε ερώτηση για το αν θα επιθυμούσε ένα βιβλίο της να γίνει τηλεοπτική σειρά, παραδέχεται με σεμνότητα, ότι «κάτι τέτοιο θα ήταν καλή διαφήμηση για την Ελλάδα». Λέει: «Θα χαιρόμουν πολύ να έβλεπα τα βιβλία μου στην οθόνη της τηλεόρασης. Και νομίζω ότι θα γίνονταν καλά σίριαλ. Σε όλα μου τα βιβλία προσπαθώ να ζωγραφίσω εικόνες με τις λέξεις, να ζωντανέψω, πραγματικά, τα ελληνικά τοπία με τη γραφή μου, και με κολακεύει όταν πολλοί αναγνώστες μου λένε ότι μπορούν να δουν τα «σκηνικά» που σχεδιάζω, αν και δεν έχουν έρθει ποτέ στην Ελλάδα».

Τονίζει, άλλωστε, ότι πολλοί Βρετανοί, που επισκέφτηκαν την Ελλάδα, ερωτεύτηκαν τη χώρα. «Νιώθω ότι μία τηλεοπτική σειρά, τοποθετημένη στα ελληνικά νησιά, θα προσέλκυε πολλούς θεατές. Θα ήταν τέλειο να παρακολουθείς το ελληνικό καλοκαιρινό σκηνικό τα κρύα, σκοτεινά απογεύματα του χειμώνα στη βόρεια Ευρώπη», υπογραμμίζει και συνεχίζει «μία τηλεοπτική σειρά θα ήταν καλή διαφήμιση για την Ελλάδα. Τα βιβλία μου πλέον εκδίδονται σε δώδεκα χώρες, κάτι που θεωρώ σαν το δώρο μου προς την Ελλάδα. Όσο περισσότερους επισκέπτες προσελκύω εδώ, τόσο το καλύτερο».

Μιλώντας για τον ήρωά της, τον από μηχανής ντετέκτιβ Ερμή Διάκτορο, η κ.Ζουρούδη λέει ότι «είναι ένας ασυνήθιστος χαρακτήρας, μισός ντετέκτιβ, μισός από μηχανής θεός. Τον βλέπω σαν μία προσωποποίηση της δικαιοσύνης, σαν κάποιον που εμφανίζεται εκεί όπου διαπράχθηκε αδικία και δεν αποδόθηκε δικαιοσύνη, ούτε από τους φορείς της εξουσίας -την αστυνομία και τα δικαστήρια- ούτε από τις τοπικές κοινωνίες, όπου είναι τοποθετημένα τα βιβλία μου» (σ.σ όλα τα βιβλία της συγγραφέως διαδραματίζονται σε μυθοπλαστικές τοποθεσίες στα όρια της Ελλάδας, κυρίως σε μικρά νησιά, αν και έχει χρησιμοποιήσει και πόλεις, αλλά κι ένα ορεινό χωριό).

«Ο Ερμής είναι κάποιος που εμφανίζεται σχεδόν από το πουθενά, αποδίδει το δίκαιο και ύστερα φεύγει ήσυχα», επισημαίνει και σημειώνει: «Nομίζω ότι, όχι μόνοn η λογοτεχνία, αλλά κι ο σημερινός κόσμος έχει ανάγκη από ήρωες τέτοιου τύπου. Σκέφτομαι συχνά πόσο καταπληκτικό θα ήταν να υπάρχει ένας Ερμής για να πάρει πάνω του ορισμένα ζητήματα και να τα διορθώσει. Δυστυχώς, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. Έτσι, όπως είπα και πριν, πρέπει να αρχίσουμε να ασχολούμαστε οι ίδιοι με τα προβλήματα μας και να διορθώνουμε τα σφάλματά μας, όσο δύσκολο κι αν φαίνεται αυτό».

Τα βιβλία της κ.Ζουρούδη αποτελούν «επταλογία», βασισμένη στα επτά θανάσιμα αμαρτήματα, τα οποία, όπως λέει, «είναι επίκαιρα ακόμα και σήμερα, έστω κι αν έχουμε, ίσως, γίνει πιο άθεοι και λιγότερο θρήσκοι».

«Νομίζω ότι τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα, μας θέτουν σωστούς κανόνες, βάσει των οποίων πρέπει να ζούμε. Έτσι (σσ. τα βιβλία μου) είναι ως ένα βαθμό ηθικές ιστορίες, αν και θέλω να υπογραμμίσω ότι πρωταρχικός μου σκοπός ήταν να γράψω μία δυνατή ιστορία, που να αιχμαλωτίζει τον αναγνώστη», τονίζει και προσθέτει: «Είμαι πρώτα από όλα μυθοπλάστης, αλλά θίγω κοινωνικά ζητήματα στις ιστορίες μου, για παράδειγμα, ένα από τα θέματα στο πρώτο μου βιβλίο ήταν η θέση των γυναικών στις ελληνικές μικρές κοινωνίες, με βάση τις παρατηρήσεις μου και τη συμπεριφορά απέναντι σ’ έμένα τον καιρό που έζησα εκεί».

Όσον αφορά το τελευταίο της βιβλίο, λέει: «»Το άγγιγμα του Μίδα» πραγματεύεται το θέμα της απληστίας, που νομίζω ότι είναι καίριο για όλους μας σήμερα. Άποψή μου είναι ότι το χρήμα έχει γίνει μονομανία για όλους μας. Όπως είπε και ο Όσκαρ Ουάιλντ, ξέρουμε «την τιμή όλων και την αξία κανενός». Το άγγιγμα του Μίδα αναφέρεται σε έναν ασυνείδητο μεσίτη, που είναι ικανός να κάνει σχεδόν το οτιδήποτε, προκειμένου να αποκτήσει τη γη που επιθυμεί. Όταν εμφανίζεται ο Ερμής, οι συνέπειες της απληστίας του αποβαίνουν καταστροφικές».

Η συγγραφέας μιλάει και για τους σημερινούς της ήρωες, οι οποίοι, όπως λέει, δεν είναι διάσημοι άνθρωποι, αλλά άνθρωποι που βάζουν τα δυνατά τους στην καθημερινότητά τους, για να ζήσουν με εντιμότητα και αξιοπρέπεια «είναι αθόρυβοι ήρωες». «Ο οποιοσδήποτε που εθελοντικά προσφέρει τον χρόνο του δωρεάν για να εργαστεί σε ένα φιλανθρωπικό έργο, για παράδειγμα, είναι ήρωας για μένα», τονίζει και συνεχίζει: «Έχω, επίσης, πολλούς μυθοπλαστικούς ήρωες, ιδιαίτερα από τον κινηματογράφο. Είμαι μεγάλη θαυμάστρια των blockbusters του Χόλιγουντ, του Άρχοντα των δαχτυλιδιών, των Πειρατών της Καραϊβικής. Τι σπουδαίες ιστορίες όλες τους με σπουδαίους ήρωες (ή μερικές φορές με αντι-ήρωες). Είναι σα νέοι μύθοι για όλους μας».

Τέλος, η Ανν Ζουρούδη περιγράφει πώς φαντάζεται τη μεγαλύτερη ευτυχία. «Το να είμαι δίπλα στη θάλασσα, στη σκιά ενός δέντρου, διαβάζοντας ένα καλό βιβλίο, χωρίς να έχω να πάω πουθενά, χωρίς να χρειάζομαι ρολόι. Μακαριότητα. Αυτό είναι η μεγαλύτερη ευτυχία για μένα».

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ