2011 έτος Οδυσσέα Ελύτη. Το Μέγαρο Μουσικής τιμά τη μνήμη του

– Με τη συμπλήρωση 100 χρόνων από το θάνατο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, το Μέγαρο Μουσικής σε συνεργασία με την Εταιρεία Παπαδιαμαντικών Σπουδών, οργανώνει το ‘Γ’ Διεθνές Συνέδριο για τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη’. ‘Ο Παπαδιαμάντης μεταφράζων και μεταφραζόμενος’ είναι το θέμα του Συνεδρίου που εξετάζει τη μεταφραστική δραστηριότητα του συγγραφέα καθώς και τις μεταφραστικές εκδοχές των έργων του με τα προβλήματα στην απόδοση της παπαδιαμαντικής γλώσσας σε ξένη γλώσσα. (7,8/10)
Διακεκριμένοι έλληνες και ξένοι ακαδημαϊκοί, κλασικοί φιλόλογοι, ποιητές, δοκιμιογράφοι, κριτικοί και μεταφραστές συναντούνται σε επτά συνεδρίες που μοιράζονται στις δύο ημέρες του συνεδρίου για να μιλήσουν για το έργο, ενός από τους κορυφαίους έλληνες πεζογράφους.

Την επιστημονική επιτροπή του Συνεδρίου αποτελούν οι: Νάσος Βαγενάς, καθηγητής Θεωρίας και Κριτικής της Λογοτεχνίας στο Ε.Κ.Π.Α., Φώτης Δημητρακόπουλος, καθηγητής της Βυζαντινής, Μεταβυζαντινής Φιλολογίας και Παλαιογραφίας στο Ε.Κ.Π.Α., Σταύρος Ζουμπουλάκης, φιλόλογος, Διευθυντής του περιοδικού Νέα Εστία, Αρης Μπερλής, δοκιμιογράφος, κριτικός και μεταφραστής, Ιωάννα Ναούμ, λέκτορας Γενικής και Συγκριτικής Λογοτεχνίας στο Α.Π.Θ., Λαμπρινή Τριανταφυλλοπούλου, φιλόλογος, Γεωργία Φαρίνου-Μαλαματάρη, καθηγήτρια Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Α.Π.Θ.

Στις συνεδρίες της πρώτης ημέρας προεδρεύουν οι: Ελένη Πολίτου-Μαρμαρινού, ομότιμη καθηγήτρια Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Ε.Κ.Π.Α. και ο Μιχαήλ Πασχάλης, καθηγητής Κλασικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης (α’ συνεδρία με κύριο ομιλητή τον Ν.Δ. Τριανταφυλλόπουλο, φιλόλογο, κριτικό εκδότη των Απάντων του Παπαδιαμάντη), Anna Zimbone, καθηγήτρια στο Dipartimento di Filologia Moderna, Πανεπιστήμιο της Κατάνης και η Τιτίκα Δημητρούλια, επίκουρη καθηγήτρια Θεωρίας και Πράξης της Μετάφρασης στο Α.Π.Θ.(β’ συνεδρία), η Στέση Αθήνη, επίκουρη καθηγήτρια Νεοελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών και ο Ιωάννης Τζιώτης, δρ Φιλολογίας(γ’ συνεδρία), ο Δημήτρης Μαυρόπουλος και η Ελένη Κουτριάνου, αναπληρώτρια καθηγήτρια Νεοελληνικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Πελοποννήσου(δ’ συνεδρία) (7/10, 10π.μ.-9μ.μ.)
Την επομένη τις συνεδρίες διευθύνουν οι: Φώτης Δημητρακόπουλος και Άγγελος Μαντάς δρ. Φιλολογίας στο Ε.Κ.Π.Α και σχολικός σύμβουλος φιλολόγων(ε’ συνεδρία), Κωνσταντίνος Πιτσάκης και Ιωάννα Ναούμ(στ’ συνεδρία), Γεωργία Φαρίνου-Μαλαματάρη και Σταύρος Ζουμπουλάκης(ζ’συνεδρία) (8/10, 10π.μ.-9μ.μ.)
– Με την ευκαιρία της συμπλήρωσης εκατό χρόνων από τη γέννηση του Οδυσσέα Ελύτη πραγματοποιείται διεθνές συμπόσιο που φέρει τον τίτλο ‘Ο Εικοστός αιώνας στην ποίηση του Ελύτη. Η ποίηση του Ελύτη στον εικοστό πρώτο αιώνα’. Τον σχεδιασμό του Συμποσίου έχει κάνει η ποιήτρια Ιουλίτα Ηλιοπούλου. Στη διήμερη αυτή συνάντηση διακεκριμένοι έλληνες και ξένοι επιστήμονες και ειδικοί συνδιαλέγονται για το έργο του μεγάλου έλληνα ποιητή.

‘Ποιητική γραφή- Λυρισμός-Εικόνα’ είναι ο τίτλος της συνάντησης στην οποία προεδρεύει ο καθηγητής Γεώργιος Μπαμπινιώτης και μετέχουν ο Μίκης Θεοδωράκης, ο Δημήτρης Μαρωνίτης, η Μαρίνα Λαμπράκη Πλάκα, o David Conolly και ο Μιχάλης Κοπιδάκης.
Την ίδια ημέρα με θέμα ‘Γλώσσα-Ηθικές αξίες – Μεταφυσική’ υπό την προεδρία της Μαρίνας Λαμπράκη-Πλάκα ομιλούν ο Γεώργιος Μπαμπινιώτης, ο Κώστας Γεωργουσόπουλος, ο Αρης Μπερλής, ο Μιχαήλ Λειβαδιώτης και η Paola Maria Minucci. (1/11, 5μμ).

Τη δεύτερη ημέρα, στις 2 Νοεμβρίου, ημέρα γέννησης του Ελύτη, υπό την προεδρεία του David Connoly θα μιλήσουν με θέμα ‘Μεταγλώτισση-Οικουμενικότητα’ ο Jeffrey Carson, o Pedro Padenas de la Peňa, o Ingemar Rhedin, ο Salah Stetie και ο Mario Vitti. Τέλος, για την ‘Ποίηση και την Πραγματικότητα’ , θα μιλήσουν ο Δημήτρης Νανόπουλος, ο Θανάσης Τζαβάρας, η Κική Δημουλά, ο Γιώργος Κουρουπός και ο Χρόνης Μπότσογλου. Τη συζήτηση θα διευθύνει η ποιήτρια Ιουλίτα Ηλιοπούλου. (2/11, 5μμ)

Με αφορμή τα εκατό χρόνια από τη γέννηση του Οδυσσέα Ελύτη φέτος το Μέγαρο Μουσικής τιμά το γεγονός και διοργανώνει σε συνεργασία με την ποιήτρια Ιουλίτα Ηλιοπούλου ένα αφιέρωμα που περιλαμβάνει ένα Διεθνές Συνέδριο και δύο βραδιές ποίησης και μουσικής.
Στόχος του Αφιερώματος είναι το οικουμενικό και απέραντα ελληνικό έργο του Ελύτη που αναδεικνύει τη μέγιστη αξία του μικρού μας κόσμου, να μας συντροφεύει όλη τη χρονιά αυτή.

Το Διεθνές Συνέδριο με θέμα «Οδυσσέας Ελύτης: Ο εικοστός αιώνας στην ποίηση του Ελύτη. Η ποίηση του Ελύτη στον εικοστό πρώτο αιώνα» θα πραγματοποιηθεί στις 21 Οκτωβρίου και τις 1 Νοεμβρίου.
Στο συνέδριο που ανήκει στην πολύ-θεματική Σειρά δραστηριοτήτων Megaron Plus θα συμμετάσχουν εγνωσμένου κύρους προσωπικότητες του πνεύματος και της τέχνης, από την Ελλάδα και τον κόσμο.

Για την ημέρα της επετείου της γέννησης του ποιητή, στις 2 Νοεμβρίου και την επομένη 3 Νοεμβρίου, έχει προγραμματισθεί εκδήλωση ποίησης και μουσικής με πρωτότυπη σύνθεση του Γιώργου Κουρουπού, συμμετοχή σπουδαίων καλλιτεχνών και απαγγελία της Ιουλίτας Ηλιοπούλου. Τίτλος της «Ψαρεύοντας έρχεται η θάλασσα».

Οι εκδηλώσεις του Αφιερώματος στο Μέγαρο Μουσικής περιλαμβάνουν:
Διεθνές Συνέδριο με τίτλο: «Οδυσσέας Ελύτης: Ο εικοστός αιώνας στην ποίηση του Ελύτη.
Η ποίηση του Ελύτη στον εικοστό πρώτο αιώνα».

Το Διεθνές Συνέδριο, που οργανώνεται στο πλαίσιο του Megaron Plus, σκοπό έχει να προσελκύσει νέες ερμηνευτικές προσεγγίσεις, αλλά και να καταδείξει την πορεία του έργου του Οδυσσέα Ελύτη στον χρόνο και στον κόσμο.

Συμμετέχουν: Μίκης Θεοδωράκης, Γιώργος Μπαμπινιώτης, Μαρίνα Λαμπράκη Πλάκα, Δημήτρης Μαρωνίτης, Μιχάλης Κοπιδάκης, Κώστας Γεωργουσόπουλος, Paola Maria Minucci, David Connolly, Jeffrey Carson, Μιχάλης Λειβαδιώτης, Άρης Μπερλής, Δημήτρης Νανόπουλος, Κική Δημουλά, Γιώργος Κουρουπός, Χρόνης Μπότσογλου, Θανάσης Τζαβάρας.

Έκθεση με τίτλο «Ο κόσμος του Οδυσσέα Ελύτη» θα παρουσιάσει το Ίδρυμα Θεοχαράκη, στο τέλος του Σεπτεμβρίου.
Tη χρονιά αυτή θα κυκλοφορήσουν τέσσερις εκδόσεις: Λεύκωμα με τίτλο «Οδυσσέας Ελύτης: Ο Ναυτίλος του αιώνος» και τα πρακτικά του Συνεδρίου που πραγματοποιήθηκε στο Πανεπιστήμιο “Sapienza” της Ρώμης, τον Νοέμβριο του 2006, με θέμα «Ο Ελύτης και η Ευρώπη» από τις εκδόσεις Ικαρος, με τίτλο «Συν τοις άλλοις» σημαντικές συνεντεύξεις που έδωσε ο ποιητής στο διάστημα 1942-1992) και ένα δίσκο ακτίνας με μια μικρή ανθολογία ποιημάτων και μελοποιήσεων που φέρει τον τίτλο «Με το λύχνο του άστρου» από τις εκδόσεις ύψιλον/βιβλία. Στο ίδιο διάστημα θα τεθεί σε λειτουργία το επίσημο Site «Οδυσσέας Ελύτης».
Για τον ποιητή του Αιγαίου, το καλοκαίρι της ίδιας χρονιάς θα πραγματοποιηθούν τα θυρανοίξια μιάς μικρής εκκλησίας, αφιέρωμα του Οδυσσέα Ελύτη στην Παναγία την Παντοχαρά, στη Σίκινο.