Αμερικανοί ερευνητές μελέτησαν τις εμφανίσεις της λέξεως waterboarding (απειλή ασφυξίας με βύθιση στο νερό).
Πριν το 2002. δηλαδή πριν βγουν στη φόρα οι πληροφορίες για το βασανισμό Ιρακινών και Αφγανών η λέξη waterboarding συνοδευόταν με τον χαρακτηρισμό βασανιστήριο στο 81.5% των άρθρων των New York Times και στο 96.3% των άρθρων των Los Angeles Times.
Μετά το 2002, όταν αποκαλύφθηκε πως η πρακτική αυτή ακολουθείται και από τις αμερικανικές υπηρεσίες η σχέση waterboarding και βασανισμού έπεσε στο 1.4% των άρθρων των New York Times (NYT) και στο 4.8% των άρθρων των Los Angeles Times(LAT).
Επίσης, η πρακτική αυτή χαρακτηριζόταν ως βασανιστήριο στο 85.8% των άρθρων των NYT και στο 91.3% των άρθρων των LAT όταν την ασκούσε κάποια άλλη χώρα αλλά όπως μπορείτε να φανταστείτε μόνο στο 7.69% (NYT) ή 91.3% (NYT) όταν το waterboarding έγινε από τις ίδιες τις ΗΠΑ.
2 μέτρα και 2 σταθμά από τον υποτίθεται έγκυρο και ανεξάρτητο αγγλοσαξονικό τύπο.