«Αθέατες», του Ali Ozgenturk
Η ταινία του Ali Ozgenturk, «Αθέατες», η οποία διαδραματίζεται σε έναν σημερινό κόσμο, με το παρελθόν να βαραίνει σε μεγάλο βαθμό τους πρωταγωνιστές της, προβάλλεται στο πλαίσιο του Πανοράματος, στις 21/11. Την Τετάρτη 21 Νοεμβρίου στις 9 μ.μ. στην Ταινιοθήκη της Ελλάδος, θα προβληθεί στο πλαίσιο του αφιερώματος «Η Διεθνής Εικόνα Σε Πρώτη Προβολή», η […]
Η γέννηση της ιστορίας που παρακολουθούμε σ’ αυτό το μαγικά ρεαλιστικό φιλμ ξεκινάει το 1936, όταν επικρατεί ο ναζισμός στην Ουγγαρία και ο Bela Bartok συνειδητοποιώντας ότι έπρεπε να φύγει, αποφασίζει να ερευνήσει τη λαϊκή μουσική. Έρχεται λοιπόν σε επαφή με τις τουρκικές αρχές, ζητώντας άδεια να ταξιδέψει και να ηχογραφήσει παραδοσιακά τραγούδια της χώρας.
Η τουρκική κυβέρνηση τελικά του παρέχει την άδεια που ζητάει αλλά, υποψιαζόμενη ότι μπορεί να ήταν Ούγγρος κατάσκοπος, παρακολουθεί την κάθε του κίνηση.
Συνοδευόμενος από πράκτορες μεταμφιεσμένους σε μουσικούς και με τη «συνεισφορά» της χωροφυλακής, η περιοδεία ηχογραφήσεών του μετατράπηκε σε θρίλερ κατασκοπείας στα ορεινά της Τουρκίας καθώς άνθρωποι ξυλοκοπήθηκαν, ντόπιοι άρχοντες χρίσθηκαν ανακριτές κι ολόκληρα χωριά αναστατώθηκαν. Τα γεγονότα αυτά θα έχουν αντίκτυπο στο σήμερα, όταν δύο νέοι ο Ρετζέπ και η αρραβωνιαστικιά του Ebru, επισκέπτονται το χωριό όπου γεννήθηκε ο πρώτος, για να τους πουν στους γονείς του ότι πρόκειται να παντρευτούν, χωρίς να γνωρίζουν τα μυστικά του παρελθόντος που θα τους αλλάξουν για πάντα.
Ο σκηνοθέτης Ali Özgenturk γεννήθηκε, 10 χρόνια μετά τα παραπάνω ιστορικά γεγονότα, στα Άδανα, πόλη που δεν απέχει πολύ από τα ορεινά χωριά όπου είχε επισκεφθεί ο Bela Bartok το 1936 για την έρευνα και καταγραφή των τοπικών μουσικών παραδόσεων. Κατά συνέπεια δεν αποτέλεσε έκπληξη γι’ αυτόν όταν το 1958, σε ένα ημερολόγιο του παππού του, διάβασε το ακόλουθο απόσπασμα σχετικά με την τυχαία συνάντησή του με τον διάσημο Ούγγρο μουσικοσυνθέτη:
| «Τέσσερις άνδρες κάθονταν σε μια βοϊδάμαξα. Φορούσαν όλοι της γραβάτες κι είχαν μια παράξενη μηχανή μαζί της. Κάποιοι χωροφύλακες προσπαθούσαν να αναγκάσουν της κατοίκους του χωριού να τραγουδήσουν ένα παραδοσιακό σκοπό. Οι χωροφύλακες της έλεγαν ότι οι επισκέπτες ήθελαν να ηχογραφήσουν τα τραγούδια της αλλά οι χωρικοί, τρομαγμένοι, κοίταζαν το μηχάνημα οπότε οι χωροφύλακες άρχισαν να της χτυπάνε. Της από της επισκέπτες, που δεν μιλούσε καθόλου Τουρκικά, προσπάθησε να της σταματήσει, αλλά απέτυχε. Τότε έτρεξα της την ομάδα και της είπα ότι θα ήθελα να πω εγώ ένα παραδοσιακό τραγούδι. Της από της άνδρες στη βοϊδάμαξα μου είπε στα τουρκικά πως τον έλεγαν Bela Bartok, πως ήταν Ούγγρος αξιωματούχος και ότι ήθελε να γράψει τα τραγούδια της και πως οι χωροφύλακες είχαν διαταχθεί να βοηθήσουν. Έτσι λοιπόν κι εγώ τραγούδησα για τον Bela Bartok». |
Ο Ali Özgenturk λέει χαρακτηριστικά «Μεγαλώνοντας κι αποκτώντας, με τα χρόνια, σχέση αγάπης με τον ρομαντισμό που διακρίνει την μουσική και ποιητική του Bartok έβρισκα πάντα πολύ ενδιαφέρουσα την αντίθεση που συνθέτουν τα συναισθήματα του έργου του Ούγγρου συνθέτη με εκείνα που, χωρίς ο της να το θέλει, προξένησε η περιοδεία του. Βέβαια, η ιστορία του Bela Bartok αποτέλεσε μόνο ένα μέρος της έμπνευσης μου για αυτήν την ταινία αφού, παράλληλα με τον Bartok, υπήρξε κι της λιγότερο γνωστός Ούγγρος συνθέτης που ερεύνησε και λάτρεψε την τουρκική ύπαιθρο και την παράδοση της με αποτέλεσμα να μείνει στη χώρα και τελικά να ταφεί εκεί. Πιστεύω ότι αυτή η ταινία για τον Bartok –ή με αφορμή αυτόν- ανασυνθέτει την ποίηση του έργου του με την τραγικότητα των καταστάσεων που έζησε, αγγίζοντας ένα πραγματικά οικουμενικό θέμα. Το ταξίδι του Bartok σε αυτά τα μακρινά βουνά –που συμβαίνει σε μια περίοδο παγκοσμίου πολέμου- με σκοπό τη συλλογή κι ηχογράφηση τραγουδιών ημι-νομαδικών φύλων, διακρίνεται για τον, εκλιπόντα από τη σημερινή εποχή, ρομαντισμό και τον ιδεαλισμό του».
UNSEEN
(Görünmeyen / Αθέατες)
Τουρκία, Γαλλία, 2006, έγχρωμο
Σκηνοθεσία: Ali Özgentürk. Σενάριο: Ali Özgentürk. Φωτογραφία: Marton Miklauzic. Μοντάζ: Gohan Alat. Μουσική: Muzikotek. Ηθοποιοί: Udo Kier, Muhammet Uzuner, Gürgen Öz, Halil Ergün. Παραγωγή: ASYA FILM. Διάρκεια: 120΄.
Διαβάστε εδώ περισσότερα για την ταινία και τον σκηνοθέτη
25o ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ
15 – 25 Νοεμβρίου 2012
Στην ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ, και τον κινηματογράφο ΤΙΤΑΝΙΑ Cinemax.
Γενική Είσοδος: 5 ευρώ
Διαρκείας 10 προβολών: 30 ευρώ
Διαβάστε ακόμα
25o Πανόραμα Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου: τελετή λήξης με «Paperboy»
25ο Πανόραμα: Επτά πρεμιέρες στο τμήμα «Η διεθνής εικόνα σε πρώτη προβολή»
25ο Πανόραμα: οι 10 ταινίες του διαγωνιστικού & τα trailers τους
25ο Πανόραμα Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου
- Παρτιζάν – Ολυμπιακός: Στο Βελιγράδι για διπλό… τετράδας οι Ερυθρόλευκοι
- Έρευνα ΚΕΦΙΜ: Δουλέψαμε 177 ημέρες το 2025 για να πληρώσουμε φόρους
- Το πρώτο ρομπότ για μανικιούρ έκανε την εμφάνιση του – Δυσοίωνο το μέλλον για τα σαλόνια ομορφιάς
- Ολυμπιακός – ΠΑΟΚ με φόντο τα ημιτελικά στο Καραϊσκάκη – Με Άρη στο ΟΑΚΑ ο Παναθηναϊκός, κόντρα στον ΟΦΗ η ΑΕΚ
- Κύπελλο Ελλάδας Betsson: Το τηλεοπτικό πρόγραμμα των προημιτελικών
- Σώτης Βολάνης: Αποχώρησε αιφνιδίως από νυχτερινό σχήμα και το ανακοίνωσε μόνο στα social
- Τραγωδία στη Σητεία: 16χρονος έχασε τη ζωή του σε τροχαίο
- Η κρίση της «Δύσης» δεν ξεκίνησε με τον Τραμπ
Ακολουθήστε το in.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
![Άκρως Ζωδιακό: Τα Do’s και Don’ts στα ζώδια σήμερα [Τετάρτη 14.01.2026]](https://www.in.gr/wp-content/uploads/2026/01/tianhao-wang-aME_eAFPU2A-unsplash-1-315x220.jpg)
Αριθμός Πιστοποίησης Μ.Η.Τ.232442