38

Με τον γνωστό χειμαρρώδη λόγο του ο διάσημος και βραβευμένος με Όσκαρ Ιταλός ηθοποιός Ρομπέρτο Μπενίνι μίλησε τη Δευτέρα στους Έλληνες δημοσιογράφους, σε συνέντευξη Τύπου στην Πάτρα, όπου βρίσκεται για την παράσταση «Θεία Κωμωδία» του Δάντη, που θα δοθεί την Τρίτη στη σκηνή του Ρωμαϊκού Ωδείου της πόλης.

Αναλύοντας πώς θα παρουσιάσει την 26η ωδή από την «Κόλαση» της «Θείας Κωμωδίας» ανέφερε: «Στην 26η ωδή που αφορά στην Κόλαση της Θείας Κωμωδίας εμπεριέχεται η λέξη κωμωδία. Βέβαια δεν είναι η κωμωδία, όπως συνηθίζουμε να την βλέπουμε στις ταινίες. Είναι ένα μυστηριακό και λαϊκό παράλληλα κείμενο που υπάρχει τρόπος να το φέρεις κοντά στον κόσμο. Θεωρώ πως η δύναμη και μουσικότητα του κειμένου με τη συμβολή της μετάφρασης θα εξασφαλίσουν στο κοινό απόλυτη επαφή με την παράσταση».

Όσον αφορά το γιατί επέλεξε το συγκεκριμένο κείμενο εξήγησε: «Δεν θα μπορούσα να παρουσιάσω στην Ελλάδα ένα ελληνικό κείμενο. Θα ήταν κοινότοπο. Αρα αποφάσισα να προέρχεται και να παραπέμπει στην Ελλάδα μέσα από τον Δάντη που στην Κόλαση του, στην 26η ωδή, παρουσιάζει τον Οδυσσέα σαν την ανθρωπόμορφη θεϊκή υπόσταση που σηματοδοτεί την αναζήτηση της γνώσης μέσα από το ανθρώπινο και όχι από το θείο».

Μιλώντας για την πρώτη του επίσκεψη στην Ελλάδα είπε: «Όταν μού έκαναν αυτή την ερώτηση τηλεφωνικά, έβαλα το ακουστικό στην καρδιά μου, για να ακούσουν τους κτύπους της. Αυτό τα λέει όλα. Από την αρχή αποδέχτηκα την πρόταση να παρουσιάσω το συγκεκριμένο άσμα από την Θεία Κωμωδία στα ιταλικά, έργο που δεν έχω παρουσιάσει ακόμα στην Ευρώπη, γιατί η ποίηση αναδεικνύεται στην γλώσσα που γράφτηκε και νομίζω έτσι αρμόζει να μεταφέρεται ένα έργο με παγκόσμια απήχηση σε έναν θεσμό σαν αυτόν της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας. Η άλλη εκδοχή θα ήταν να μιλήσω ελληνικά και δυστυχώς δεν είχα την δυνατότητα να το κάνω».

Απαντώντας σε ερώτηση γιατί τον θεωρούν ελπίδα των απογοητευμένων, έκανε αναφορές και στην προσωπική του ζωή τονίζοντας: «Θα ήμουν αλαζόνας, αν αποδεχόμουνα ότι μπορώ να ενσαρκώνω την ελπίδα των απογοητευμένων. Δεν είμαι Χριστός. Με ευχαριστεί το γεγονός ότι μου λένε πως προσφέρω κάτι στην ελάφρυνση του ανθρώπινου πόνου. Γιατί οι κωμικοί πρέπει να προσφέρουμε γενναιόδωρα την χαρά και το γέλιο. Συνήθως οι κωμικοί είμαστε βαρετοί και στενάχωροι. Εγώ αποτελώ εξαίρεση. Βέβαια υπάρχουν στιγμές ιδιαίτερης συγκίνησης. Ας πούμε μετά απ αυτήν την συνέντευξή θα κλάψω. Όμως μου αρέσει η ζωή. Τι άλλο έχουμε από τη ζωή; Το τελευταίο πράγμα που θα κάνω είναι να πεθάνω».

Ο διάσημος Ιταλός καλλιτέχνης κλήθηκε να απαντήσει εάν προτιμά να είναι ηθοποιός ή σκηνοθέτης. «Στους ποιητές, τους καλλιτέχνες και τους δημιουργούς υπάρχει το δίπολο της ψυχοσύνθεσης του παιδιού και του ενήλικα. Ο ηθοποιός σε μένα εκφράζει την μία ιδιότητα μου το παιδί, ενώ ο σκηνοθέτης μου εμφανίζει τον ενήλικα-Οδυσσέα κυνηγό της γνώσης. Είναι ένα δίπολο που με αλληλοσυμπληρώνει».

Τον μεγάλο Ιταλό ηθοποιό καλωσόρισαν στην Πάτρα ο συντονιστής του Οργανισμού «Πάτρα 2006» Χρήστος Ροϊλός και ο καλλιτεχνικός διευθυντής Αλέξης Αλάτσης.

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ,ΑΠΕ,ΜΠΕ

Ειδήσεις Σήμερα: