Στην Σεούλ διορθώνουν τις κακές μεταφράσεις οδηγιών προς τουρίστες
Mια εξαιρετικά χρήσιμη ιδέα είχαν οι Αρχές στη Σεούλ στην προσπάθειά τους να προωθήσουν σωστά το τουριστικό προϊόν: καλούν κάτοικους και επισκέπτες να εντοπίσουν λάθη στις μεταφράσεις πινακίδων (αγγλικά, ιαπωνικά, κινέζικα κλπ), κερδίζοντας πλούσια δώρα.
Mια εξαιρετικά χρήσιμη ιδέα είχαν οι Αρχές στη Σεούλ στην προσπάθειά τους να προωθήσουν σωστά το τουριστικό προϊόν: καλούν κάτοικους και επισκέπτες να εντοπίσουν λάθη στις μεταφράσεις πινακίδων (αγγλικά, ιαπωνικά, κινέζικα κλπ), κερδίζοντας πλούσια δώρα.
Τα λάθη ενδεχομένως να αφορούν στη σήμανση ή τις πληροφορίες σε τουριστικά σημεία της πόλης, πινακίδες δρόμων ή ακόμα και χαρτών που υποτίθεται ότι υπάρχουν για να βοηθούν τους επισκέπτες.
Όποιος εντοπίσει τα περισσότερα λάθη θα λάβει δωροεπιταγή 1.400 δολαρίων,
Μια αντίστοιχη προσπάθεια είχε γίνει και παλαιότερα με τα μενού των εστιατορίων. Είχαν προηγηθεί εκατοντάδες αναρτήσεις στα κοινωνικά δίκτυα με λάθη σε μεταφράσεις καταλόγων, που πολλές φορές προκαλούσαν γέλιο ή και ντροπή.
Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ
- Γρηγορίου: «Το τρίτο γκολ του Παναθηναϊκού και το πέναλτι στον Αλφαρέλα αποτελούν αλλοίωση»
- Ελ Εριάν: Πώς θα αντιδράσουν οι αγορές στη σύγκρουση Ιράν με ΗΠΑ-Ισραήλ
- Μπενίτεθ: «Το σημαντικότερο είναι πως η ομάδα γίνεται όλο και καλύτερη και πιο δυνατή»
- Όλα τα γκολ και τα highlights της 23ης αγωνιστικής της Super League (vids)
- Η Κέλι Όσμπορν απαντά σε όσους σχολιάζουν αρνητικά το σώμα της ενώ «περνάει την πιο δύσκολη περίοδο της ζωής της»
- Ν. Ανδρουλάκης: Πρόεδρε, τι σημαίνει η απόφαση του δικαστηρίου σχετικά με τις υποκλοπές;
