Στην Σεούλ διορθώνουν τις κακές μεταφράσεις οδηγιών προς τουρίστες
Mια εξαιρετικά χρήσιμη ιδέα είχαν οι Αρχές στη Σεούλ στην προσπάθειά τους να προωθήσουν σωστά το τουριστικό προϊόν: καλούν κάτοικους και επισκέπτες να εντοπίσουν λάθη στις μεταφράσεις πινακίδων (αγγλικά, ιαπωνικά, κινέζικα κλπ), κερδίζοντας πλούσια δώρα.
Mια εξαιρετικά χρήσιμη ιδέα είχαν οι Αρχές στη Σεούλ στην προσπάθειά τους να προωθήσουν σωστά το τουριστικό προϊόν: καλούν κάτοικους και επισκέπτες να εντοπίσουν λάθη στις μεταφράσεις πινακίδων (αγγλικά, ιαπωνικά, κινέζικα κλπ), κερδίζοντας πλούσια δώρα.
Τα λάθη ενδεχομένως να αφορούν στη σήμανση ή τις πληροφορίες σε τουριστικά σημεία της πόλης, πινακίδες δρόμων ή ακόμα και χαρτών που υποτίθεται ότι υπάρχουν για να βοηθούν τους επισκέπτες.
Όποιος εντοπίσει τα περισσότερα λάθη θα λάβει δωροεπιταγή 1.400 δολαρίων,
Μια αντίστοιχη προσπάθεια είχε γίνει και παλαιότερα με τα μενού των εστιατορίων. Είχαν προηγηθεί εκατοντάδες αναρτήσεις στα κοινωνικά δίκτυα με λάθη σε μεταφράσεις καταλόγων, που πολλές φορές προκαλούσαν γέλιο ή και ντροπή.
Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ
- Φιόντορ Ντοστογιέφσκι: Εν μέσω αντιφάσεων και ταλαντεύσεων
- Ο Μιρτσέα Λουτσέσκου πήρε εξιτήριο
- Κήρυξη κατάστασης Έκτακτης Ανάγκης για τον Δήμο Γορτυνίας
- Λαμία: Καταγγελία εγκατάλειψης παιδιού στο φάσμα του αυτισμού στα Δικαστήρια
- Απάτες: Από το myAADE, τα ΕΛΤΑ μέχρι και την Αττική Οδό – Τι να προσέξετε
- Ageism: Ο ηλικιακός ρατσισμός βλάπτει (και) την αγορά εργασίας
