Βιβλία για κάθε αναγνώστη, στο φθινοπωρινό εκδοτικό πρόγραμμα Καστανιώτη

Αγαπημένοι Έλληνες λογοτέχνες, νομπελίστες αλλά και υποψήφιοι του φετινού βραβείου Man Booker Prize, συγγραφείς μεγάλων επιτυχιών με φανατικό κοινό υπογράφουν τα νέα βιβλία που σύντομα θα αγαπηθούν.

Η Ζυράννα Ζατέλη μέσα από το βιβλίο της Ηδονή στον κρόταφο μάς ανοίγει την πόρτα για τον μαγικό της κόσμο με διηγήματα, αφηγήσεις και κείμενα αυτοαναφορικά, γραμμένα πάντα σε πρώτο πρόσωπο, που διαβάζονται σαν σπαράγματα μιας υποβλητικής μυθολογίας, σαν ιστορίες που διαδραματίζονται στη σφαίρα του καθημερινού, του επίγειου, αλλά και του μαγικού σύμπαντος της συγγραφέως.

Με ένα νέο μυθιστόρημα που μας ταξιδεύει από τον 18ο έως τον 20ο αιώνα, και από τα ερείπια της Τροίας μέχρι τη Σμύρνη πριν από την Καταστροφή επανέρχεται και η συγγραφέας του μπεστ σέλερ Οι μάγισσες της Σμύρνης, Μάρα Μεϊμαρίδη.

Η Ευγενία Φακίνου επιστρέφει με το μυθιστόρημα Το τρένο των νεφών ξεναγώντας μας στη λατινοαμερικάνικη ήπειρο, αλλά και στη λατινοαμερικάνικη λογοτεχνία – το «τρένο των νεφών» είναι υπαρκτός σιδηρόδρομος που ταξιδεύει στην οροσειρά των Άνδεων. Ο ήρωας της Ευγενίας Φακίνου ακολουθεί αυτή τη διαδρομή και ζει τη δική του οδύσσεια, αναζητώντας τον πατέρα του, σε αυτό το τρένο-φάντασμα που «όταν φεύγει από το σταθμό, βγαίνει από τις ράγες του, χώνεται στα νέφη και χάνεται».
Φέτος όμως θα αναβιώσει και η περίφημη Ντενεκεδούπολη της Ευγενίας Φακίνου, καθώς θα «ανέβει» ως παράσταση στο ΚΘΒΕ, από τον νυν πρόεδρό του Σωτήρη Χατζάκη (συνεργάτη της Ευγενίας Φακίνου στην Ντενεκεδούπολη από το 1976), με τη βοήθεια της Φωτεινής Μπαξεβάνη, που έχει τη σκηνοθετική επιμέλεια, σε μια παράσταση για μικρούς και μεγάλους, με τα αγαπημένα ντενεκεδάκια να ζωντανεύουν επί σκηνής. Η πρεμιέρα έχει προγραμματιστεί για τις 30 Οκτωβρίου στη Θεσσαλονίκη, ενώ από τα αρχές Μαρτίου θα απολαύσουμε την παράσταση και στην Αθήνα (θέατρο Badminton).

Με νέες συλλογές διηγημάτων θα μας συναρπάσουν η Αθηνά Κακούρη, με αστυνομικές ιστορίες που επιβεβαιώνουν την περίοπτη θέση της στην ελληνική αστυνομική λογοτεχνία, και η Ιωάννα Καρυστιάνη η οποία με το ιδιαίτερο λογοτεχνικό της ύφος θα μας δώσει τη δική της διαφορετική ματιά στην ατμόσφαιρα των Χριστουγέννων), ενώ θα κυκλοφορήσουν σε έναν τόμο όλα τα διηγήματα του Δημήτρη Νόλλα, με μια διεισδυτική και σφαιρική εισαγωγή της κριτικού Τιτίκας Δημητρούλια.

Όλοι μαζί, τώρα! είναι ο τίτλος του προσωπικού αφήγηματος του Γιώργου Κοτανίδη για τη δημιουργία και την πορεία του Ελεύθερου Θεάτρου, καθώς και για τη δράση του ΕΚΚΕ και των άλλων επαναστατικών και αντιστασιακών οργανώσεων την περίοδο της Χούντας.

Με το μοναδικό της ύφος, επίσης, επιστρέφει την κατάλληλη στιγμή η Έλενα Ακρίτα, με το βιβλίο Χτυποκάρδια στο κρανίο, όπου μας προτρέπει να διασκεδάσουμε τη ρουτίνα της καθημερινότητας, αλλά και να προβληματιστούμε από αυτήν.

Αφήνουμε για το τέλος τον Μίμη Ανδρουλάκη, ο οποίος αφουγκραζόμενος πάντα τα σημεία των καιρών, επιστρέφει με τις κρυφές ιστορίες της ερωτικής ζωής ενός καθηγητή, σύγχρονου νοστράδαμου στις οικονομικές προβλέψεις, στο βιβλίο του Οι γυναίκες που κρύβουν κάτι.

Τον Ενρίκε Βίλα-Μάτας θα έχουμε τη χαρά να απολαύσουμε στο εξαιρετικό βιβλίο Δουβλινιάδα, αλλά και στη διάλεξη που θα δώσει στο πλαίσιο εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες τον προσεχή Νοέμβριο. Ο Βίλα-Μάτας στη Δουβλινιάδα (μτφρ. Νάννα Παπανικολάου) παρωδεί το τέλος του κόσμου, ενώ ταυτόχρονα προβληματίζεται για το τέλος μιας λογοτεχνικής εποχής.

Με τα δύο μικρότερα μέλη της οικογένειας Γκλας ασχολείται Τζ. Ντ. Σάλιντζερ στο βιβλίο του Φράνυ & Ζούι (μτφρ. Αύγουστος Κορτώ), στις δύο ιστορίες που είχαν πρωτοδημοσιευθεί στο περιοδικό New Yorker γύρω στα τέλη της δεκαετίας του 1950.

Δύο βιβλία του μεγάλου νομπελίστα συγγραφέα Ζοζέ Σαραμάγκου θα κυκλοφορήσουν μέχρι το τέλος του χρόνου σε μετάφραση της Αθηνάς Ψυλλιά. Το τελευταίο τετράδιο περιλαμβάνει όλα τα κείμενα του από το blog του (από τον Μάρτιο του 2009 έως τον Ιούνιο του 2010), με τις σκέψεις του για την ιβηρική και την παγκόσμια επικαιρότητα, για τους θεσμούς και τα πρόσωπα που μας κυβερνούν, για τις αξίες και τους θεσμούς που λείπουν, για τα προσωπικά του σχέδια και τις ματαιώσεις τους, για το όραμα του κόσμου που θα γεννηθεί μέσα από την κρίση. Το δεύτερο βιβλίο ήταν μια επιθυμία του συγγραφέα να επανεκδοθεί στα ελληνικά σε νέα μετάφραση: Το χρονικό του μοναστηριού θεωρείται από τα σημαντικότερα έργα του και αυτό που έκανε διάσημο τον Πορτογάλλο νομπελίστα εκτός των συνόρων της πατρίδας του.

Μετά τον μαγικό κόσμο της θάλασσας στο παγκόσιο μπεστ σέλερ Το σμήνος ο Φρανκ Σέτσινγκ περνάει στον μυστηριακό και άγνωστο κόσμο του σύμπαντος και αναζητά το όριο. The Limit. Μπεστ σελερ στη Γερμανία, με την ελληνική μετάφραση να είναι από τις πρώτες στον κόσμο (μτφρ. Μπάμπης Καρβούνης).

Μια κομμένη κεφαλή περιπλανιέται, θυμάται και διηγείται τη σύγχρονη Ιστορία του Μεξικού στο νέο βιβλίο του Κάρλος Φουέντες Η θέληση και η τύχη (μτφρ. Μαργαρίτα Μπονάτσου). Πρόκειται γαι την ιστορία μιας χώρας που δεν μπορεί να προσφέρει ούτε το ήμισυ των θέσεων εργασίας, των τροφίμων ή της εκπαίδευσης για τον πληθυσμό της. Μιας χώρας όπου το έγκλημα κυβερνά ατιμώρητο και όλα θεωρούνται ως μια φυσική συνέπεια της θέλησης και της τύχης.

Δύο υποψηφιότητες για το φετινό Man Booker Prize, ο Άλαν Χόλινγκχερστ με το βιβλίο του The stranger’s child και ο Σεμπάστιαν Μπάρυ με το βιβλίο του On Cannan’s side συγκαταλέγονται στο εκδοτικό πρόγραμμα του φθινοπώρου.
Μέσα από την ιστορία δύο αριστοκρατικών οικογενειών της Αγγλίας, από τις αρχές έως τα τέλη του προηγούμενου αιώνα, ο Άλαν Χόλινγκχερστ περιγράφει την εικόνα μιας Αγγλίας ρευστής και ευάλωτης στους κλυδωνισμούς και τις εκπλήξεις του χρόνου. Το βιβλίο αναμένεται να κυκλοφορήσει από τις Εκδόσεις Καστανιώτη έως το τέλος του χρόνου σε μετάφραση Αντώνη Καλοκύρη.
Ο Σεμπάστιαν Μπάρυ έχει ως κεντρική ηρωίδα μια γιαγιά, η οποία θρηνεί τον χαμό του εγγονού της και ξετυλίγει το νήμα της ζωής της από τα πρώτα χρόνια της στο Δουβλίνο, στο τέλος του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, έως την πολλά υποσχόμενη και γεμάτη ελπίδες Αμερική. Είναι ένα μυθιστόρημα για τη μνήμη, τον πόλεμο, την οικογένεια και τους ισχυρούς δεσμούς της αγάπης. Το βιβλίο θα κυκλοφορήσει στα ελληνικά με τίτλο Εις γην Χαναάν από τις Εκδόσεις Καστανιώτη έως το τέλος του χρόνου σε μετάφραση Αύγουστου Κορτώ.

Μια από τις μεγαλύτερες ευρωπαϊκές εκδοτικές επιτυχίες των τελευταίων ετών είναι το βιβλίο του Μάρτιν Ζούτερ Ο μάγειρας του έρωτα (μτφρ. Αλεξάνδρα Παύλου), που μας ταξιδεύει σε ένα γαστριμαργικό σύμπαν πασπαλισμένο με τέσσερα εκρηκτικά υλικά: τον εξωτισμό, το χρήμα, την ευζωία και τον αισθησιασμό.

Τέλος, τρία βιβλία των Εκδόσεων Καστανιώτη θα απολαύσουμε στην κινηματογραφική τους μεταφορά τον χειμώνα.
Ο Πέδρο Αλμοδόβαρ σκηνοθετεί το ψυχολογικό θρίλερ «La piel que habito» με πρωταγωνιστή τον Αντόνιο Μπαντέρας, βασισμένο στο βιβλίο του Τιερί Ζονκέ Μυγαλή, η δηλητηριώδης αράχνη.
Ο Γκάρι Όλντμαν θα υποδυθεί τον Τζορτζ Σμάιλι, τον κατάσκοπο του Τζον Λε Καρέ, στην ταινία «Tinker tailor, soldier spy», από το βιβλίο του Λε Καρέ Κι ο κλήρος έπεσε στον Σμάιλι.
Ο Γιάννης Ξανθούλης εμπιστεύτηκε το βιβλίο του Το τανγκό των Χριστουγέννων στα έμπειρα χέρια του Νίκου Κουτελιδάκη και το αποτέλεσμα σίγουρα θα είναι απολαυστικό. Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους οι Γιάννης Μπέζος, Γιάννης Στάνκογλου, Αντίνοος Αλμπάνης και η Βίκυ Παπαδοπούλου.