36

Τα ηλικίας 1600 ετών χειρόγραφα του λεγόμενου Ευαγγελίου του Ιούδα θα επιστραφούν στην Αίγυπτο έπειτα από μια περιπέτεια 36 ετών σε διάφορες τρίτες χώρες, ανακοίνωσε την Τετάρτη ο Αιγύπτιος υπουργός Παιδείας Φαρούκ Χόσνι.

Η πρώτη μετάφραση του Ευαγγελίου, που παρουσιάστηκε την περασμένη εβδομάδα από το περιοδικό National Gegraphic, συζητήθηκε πολύ στο χώρο της θεολογίας, καθώς το ευαγγέλιο υποστηρίζει ότι ο ίδιος ο Ιησούς είχε ζητήσει από τον Ιούδα -τον καλύτερο μαθητή του- να τον προδώσει.

Οι 13 κύλινδροι των χειρογράφων, που χρονολογούνται στον 3ο, ή 4ο αιώνα μ.Χ. έχουν γραφτεί στην αρχαία κοπτική (που βασίζεται στο ελληνικό αλφάβητο) και βρέθηκαν τυλιγμένοι σε μία δερμάτινη επένδυση, ανακοίνωσε ο επικεφαλής του Ανωτάτου Συμβουλίου Αρχαιοτήτων Ζάχι Χαουάς.

Οι κύλινδροι φυγαδεύθηκαν από την Αίγυπτο το 1970, έπειτα από την ανακάλυψή τους από έναν χωρικό στην έρημο της Μένια, στη νότιο Αίγυπτο.

Το 2000, το Ελβετικό Ίδρυμα Μαικήνας για την Αρχαία Τέχνη αγόρασε τα χειρόγραφα, τα οποία ήταν σε κάκιστη κατάσταση, από έναν έμπορο έργων Τέχνης. Σε συμφωνία με τον Χαουάς, η National Geographic Society και το Waitt Institute for Historical Discovery αγόρασαν κατόπιν τους κυλίνδρους από το ελβετικό ίδρυμα.

Τα δύο ιδρύματα συντήρησαν, ταυτοποίησαν και μετέφρασαν τους κυλίνδρους, οι οποίοι θα επιστραφούν στην Αίγυπτο, όπου θα εκτεθούν στο Κοπτικό Μουσείο, τόνισε ο Χαουάς.

Οι 13 κύλινδροι είναι το μόνο σωζόμενο αντίγραφο του ευαγγελίου, το οποίο αντιγράφηκε από το πρωτότυπο που κυκλοφόρησε περί το 180 μ.Χ. κι ήταν γραμμένο στην αρχαία Ελληνική.

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ,ΑΠΕ/Γερμανικό

Ειδήσεις Σήμερα: