Τα φώτα στην αραβική λογοτεχνία στην 56η έκθεση βιβλίου της Φρανκφούρτης

38

Η αραβική λογοτεχνία τιμάται φέτος στην έκθεση βιβλίου της Φραγκφούρτης, το μεγαλύτερο εκδοτικό παζάρι που διοργανώνεται για 56η φορά. Τα επίσημα εγκαίνια έγιναν την Τρίτη και η έκθεση θα λειτουργήσει από την Τετάρτη ώς την Κυριακή.

Σε αυτήν, σύμφωνα με Το Βήμα, παίρνουν μέρος 6.648 εκδότες από 111 χώρες που θα εκθέσουν τα βιβλία τους στον χώρο των 170.000 τετραγωνικών μέτρων.

Η απόφαση να είναι η αραβική γραφή τιμώμενη ελήφθη το 2003, για προφανείς πολιτικούς λόγους. Για τον εναρκτήριο λόγο των εγκαινίων επελέγη μια εμβληματική φιγούρα των αραβικών γραμμάτων, ο Αιγύπτιος νομπελίστας Ναγκίμπ Μαχφούζ, ο οποίος λόγω του προχωρημένου της ηλικίας του δεν μπόρεσε να μετακινηθεί από το Κάιρο.

Την ομιλία του εκφώνησε ο έμπιστος βοηθός του Μοχαμάντ Σαλμάβι. Τα εγκαίνια τέλεσε ο Γερμανός καγκελάριος Γκέρχαρντ Σρέντερ παρουσία του γενικού γραμματέα του Αραβικού Συνδέσμου Αμρ Μούσα.

«Θα πρέπει να γίνει διάλογος ανάμεσα στον αραβικό και στον δυτικό πολιτισμό, ούτως ώστε να αποφευχθεί τελικά ο επαπειλούμενος αγώνας μεταξύ τους» τόνισε ο καγκελάριος Σρέντερ.

Αν κάτι διαφορετικό υπάρχει στο κλίμα εφέτος, είναι η έντονη αστυνόμευση. Τρία χρόνια μετά την επίθεση στους Δίδυμους Πύργους, τα μέτρα ασφαλείας είναι αυστηρότερα από ποτέ -κυρίως στο χώρο που φιλοξενεί τους αμερικανικούς εκδοτικούς οίκους.

Πολλοί Αραβες συγγραφείς αναμένονται στην έκθεση, διάσημοι αλλά και λιγότερο γνωστοί. Από το Παρίσι θα ταξιδέψει ο γνωστός Σύρος ποιητής Αδωνις, καθώς μόλις εκδόθηκε στα γερμανικά ο δεύτερος τόμος των Απάντων του. Θα εκθέσουν ακόμη και εκείνοι που έγιναν γνωστοί γράφοντας σε άλλες γλώσσες, όπως ο Μαροκινός Ταχάρ μπεν Ζελούν και η Αλγερινή Ασια Τζέμπαρ, που αμφότεροι εκφράζονται στα γαλλικά.

Θα παραστεί και ο γνωστός Παλαιστίνιος ποιητής Μαχμούτ Νταρουίς. Όσον αφορά τους εκδοτικούς οίκους, θα πρέπει να αναζητήσουμε τους «σοβαρότερους» και πιο παραγωγικούς σε όσους εδρεύουν στον Λίβανο. Είναι εκείνοι που τροφοδοτούν με βιβλία την πλειονότητα των αραβόφωνων κρατών. Ακολουθούν σε αρκετά μεγάλη απόσταση η Αίγυπτος, η Σαουδική Αραβία, η Συρία, η Ιορδανία.

Η Ελλάδα δεν έχει διοργανώσει κάτι εφέτος. Oι εκδηλώσεις του 2000 φαίνεται να έγιναν χωρίς μακροπρόθεσμο προγραμματισμό, καθώς δεν δόθηκε σημασία στη συνέχεια. Η μόνη συγγραφέας που θα παρουσιάσει τα βιβλία της θα είναι η Σώτη Τριανταφύλλου, η οποία προσκλήθηκε από το παράρτημα του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στο Βερολίνο.

Στη Φραγκφούρτη, η συγγραφέας θα διαβάσει αποσπάσματα του έργου της μαζί με μια Ουγγαρέζα συνάδελφό της στο εθνικό περίπτερο της Κροατίας. H έκθεση -με τη συμμετοχή επιπλέον του 1% εκδοτικών οίκων ενδυναμώνει τη θέση της παγκοσμίως- ανοίγει την Τετάρτη για το ειδικό κοινό της (εκδότες, ατζέντηδες, συγγραφείς, μεταφραστές, δημοσιογράφους) και κλείνει την Κυριακή, τη μοναδική ημέρα κατά την οποία επιτρέπεται η ελεύθερη είσοδος στο κοινό.

Αναμένονται συνολικά περισσότεροι από 280.000 επισκέπτες.

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ