Με τον «Πλούτο» του Αριστοφάνη πέφτει η αυλαία στα Επιδαύρια 2004

31

Με τον Πλούτο του Αριστοφάνη και τον Λάκη Λαζόπουλο στον πρωταγωνιστικό ρόλο του Χρεμύλου ολοκληρώνονται το Σάββατο τα Επιδαύρια 2004.

Είναι η πρώτη φορά που ο Έλληνας κωμικός και σεναριογράφος, παίζει στην Επίδαυρο και δεν θα εμφανιζόταν, όπως είπε, αν δεν ένιωθε την ασφάλεια με την οποία τον περιβάλλει η σκηνοθεσία του Νίκου Μαστοράκη, η μετάφραση του Κ.Χ. Μύρη, η μουσική του Σταμάτη Κραουνάκη, αλλά και επειδή είναι πεπεισμένος ότι «μετά τόσα χρόνια πορείας, του επιτρέπεται να μπει στην Επίδαυρο».

Υπενθυμίζεται ότι πρόκειται για την παράσταση που επρόκειτο να παρουσιαστεί τον περασμένο μήνα στις Σέρρες, αλλά ματαιώθηκε κατόπιν παρεμβάσεως της μητρόπολης.

Επίσης, πριν από επτά χρόνια το έργο είχε ανέβει στην Καβάλα σε σκηνοθεσία Νίκου Μαστοράκη, με άλλους συντελεστές, γεγονός που κάνει τον Λάκη Λαζόπουλο να υποστηρίζει ότι η σφραγίδα της παράστασης είχε μπει από τότε και πως εκείνος «απλά άνοιξε ξανά το γράμμα».

Ένα γράμμα, που διαβάζοντάς το ο Λαζόπουλος λέει ότι ο Πλούτος, θυμίζει «αυτά τα πρόσωπα που κινούνται τον τελευταίο καιρό γύρω μας, χωρίς παιδεία, πρόσωπα φτιαχτά, πλαστά που δεν είναι τίποτα άλλο από βιβλιάρια καταθέσεων».

Ο Πλούτος αντανακλά την πτώση της αθηναϊκής Δημοκρατίας, την κατάρρευση της πόλης κράτους που έδινε με τους θεσμούς της κύρος στον πολίτη, και την απαρχή της αστικοποίησης της πολιτείας, μιας πολιτείας που στηρίζεται στο χρήμα, εξηγεί ο μεταφραστής Κ.Χ.Μύρης (ψευδώνυμο του κ. Γεωργουσόπουλου). «Ο αστός πλέον Αθηναίος, καταφεύγει στο καβούκι του, στην περιουσία του, στο έχει του» λέει ο ίδιος.

Ο Πλούτος, η τελευταία σωζόμενη κωμωδία του Αριστοφάνη, η οποία θεωρείται από τους θεατρολόγους, το πέρασμα στη μέση κωμωδία, δεν διαθέτει χορό, παρά μόνο «διαλείμματα χορού».

Στην παράσταση της Επιδαύρου, τη μουσική για τα «χορικά διαλείμματα», συνέθεσε ο Σταμάτης Κραουνάκης σε στίχους Λίνας Νικολακοπούλου και σύμφωνα με την περιγραφή του ίδιου του συνθέτη, είναι μια «διαδήλωση που γίνεται τραγούδι, λαϊκά τραγούδια, ψαλμωδίες, ουρλιαχτά, μελωδίες σε καθαρόαιμους ελληνικούς δρόμους, ρυθμική απαγγελία, ελληνικοί ρυθμοί, ζεϊμπέκικο, καλαματιανό, μαρς».

Ό,τι πρέπει για μια παράσταση που κινείται στους ρυθμούς ενός «διαυγέστατου, λαϊκού, υπαίθριου θεάτρου» λένε οι συντελεστές της σχολιάζοντας τη σκηνοθεσία του Νίκου Μαστοράκη.

Τα κουστούμια είναι του Γιάννη Μετζικόφ και τα σκηνικά της Εύας Μανιδάκη. Στους υπόλοιπους ρόλους, οι Ταξίαρχος Χάνος, Μπάμπης Γιωτόπουλος, Τάκης Παπαματθαίου, Ελισάβετ Κωνσταντινίδου, Νατάσσα Κοτσόβου κ.α.

ΑΠΕ