91

Ως τόπο σύγκρουσης της Δύσης με την Ανατολή οραματίζεται ο Γάλλος σκηνοθέτης Ζαν-Κριστόφ Σαΐς την Ανδρομάχη του Ευριπίδη. Η παράσταση ανεβαίνει την Κυριακή 22 και τη Δευτέρα 23 Ιουνίου στο Σχολείον (Πειραιώς 52), στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών.

Η παράσταση παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στην Δαμασκό στις αρχές του Ιουνίου και κατόπιν θα ταξιδέψει στα τρία φεστιβάλ που συμμετέχουν στην παραγωγή: το Φεστιβάλ Les Nuits de Fourvire στην Λυόν, το Φεστιβάλ Αθηνών και το Φεστιβάλ της Βαρκελώνης.

Η ιστορία της τρωαδίτισσας πριγκίπισσας που απειλείται από το εκδικητικό μένος του Μενέλαου και της κόρης του, Ερμιόνης, αποτελεί μεταξύ άλλων μια ανατροπή των αντιλήψεων της αρχαίας Αθήνας. Είναι οι πολιτισμένοι Έλληνες που πάσχουν από τα ελλατώματα τα οποία οι ίδιοι αποδίδουν στους «βαρβάρους», είναι οι άνδρες που έχουν τα μειονεκτήματα τα οποία αποδίδουν στις γυναίκες και είναι οι ελεύθεροι πολίτες που είναι λιγότερο επαρκείς από τους δούλους.

Ο Ζαν-Κριστόφ Σαΐς δίνει έμφαση σε ένα ακόμα επίπεδο: τη σύγκρουση ανάμεσα στους κόσμους της Δύσης και της Ανατολής.

Οι Έλληνες χαρακτήρες του έργου παίζονται από Γάλλους ηθοποιούς και μιλούν γαλλικά, ενώ οι Τρώες από Σύριους ηθοποιούς και μιλούν αραβικά.

Οι υπέρτιτλοι καθιστούν τον διάλογο κατανοητό, αντίθετα με την σύγχρονη πολιτική πραγματικότητα στην Μέση Ανατολή, όπου, όπως σημειώνει ο Σαΐς, οι φωνές που επιχειρούν να συμφιλιώσουν την Ανατολή και την Δύση φαίνεται να απευθύνονται σε «αυτιά μη ακοώντων».

Για τον Σαΐς, η εξόριστη πριγκίπισσα Ανδρομάχη ενσαρκώνει την αντιφατική σχέση των δύο κόσμων, που ταυτόχρονα συναρπάζονται και αποστρέφονται ο ένας τον άλλον. Για τον ρόλο αυτό ο σκηνοθέτης επέλεξε την Χάλα Ομράν γεννημένη στην Δαμασκό, που τα τελευταία χρόνια έχει παίξει και σε αρκετές ευρωπαϊκές σκηνές.

Η παράσταση αποτελεί μια συμπαραγωγή με τη Δαμασκό, Αραβική Πολιτιστική Πρωτεύουσα 2008, το Φεστιβάλ Les Nuits de Fourvi&232;re της Λυόν, το Φεστιβάλ της Βαρκελώνης και το Φεστιβάλ Αθηνών.

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ

Ειδήσεις Σήμερα: