38

Τα κινεζικά μέσα ενημέρωσης εξυμνούν τον σκηνοθέτη Ανγκ Λι για την κατάκτηση του βραβείου Όσκαρ καλύτερης σκηνοθεσίας για την ταινία Brokeback Mountain, όμως περιέκοψαν το σημείο της ομιλίας του όπου ευχαριστεί όλους όσοι τον στηρίζουν στην Ταϊβάν, στην Κίνα και το Χονγκ Κονγκ.

Το Πεκίνο θεωρεί την Ταϊβάν κινεζικό έδαφος και λογοκρίνει οποιαδήποτε αναφορά στην αυτονομία της περιοχής. Το Χονγκ Κονγκ «επέστρεψε» στην Κίνα το 1997 και μέχρι τότε βρισκόταν υπό βρετανική διοίκηση.

«Ο Ανγκ Λι είπε ευχαριστώ στα κινέζικα κατά την παραλαβή του βραβείου του» γράφει ο υπέρτιτλος της εφημερίδας Youth Daily του Πεκίνου.

Η κρατική τηλεόραση περιέκοψε την ομιλία του Λι, στην οποία ευχαριστούσε τους δύο ομοφυλόφιλους καουμπόις που αποτελούν το κύριο θέμα της ταινίας του. Στην Κίνα η ομοφυλοφιλία θεωρείτο μέχρι πρόσφατα διανοητική διαταραχή, αλλά ακόμα και σήμερα αποτελεί ένα εξαιρετικά ευαίσθητο θέμα, το οποίο δεν συζητείται ιδιαίτερα.

«Ο Ανγκ Λι αποτελεί το καμάρι του κινεζικού λαού σε ολόκληρο τον κόσμο και είναι η δόξα της κινεζικής κινηματογραφικής τέχνης» σημειώνει η εφημερίδα China Daily.

Ωστόσο η κρατική εφημερίδα απέφυγε να αναφέρει ότι η ταινία δεν πρόκειται να προβληθεί στους κινηματογράφους της Κίνας, καθώς «κόπηκε» από την κινεζική λογοκρισία.

Το διεθνές ντεμπούτο του Λι έγινε το 2001 με την ταινία Τίγρης και Δράκος, η οποία τιμήθηκε με τα Όσκαρ καλύτερης ξένης ταινίας, φωτογραφίας, καλλιτεχνικής διεύθυνσης, σκηνογραφίας και μουσικής. Ωστόσο, η συγκεκριμένη ταινία δεν πήγε καλά από εισπράξεις στην Κίνα, όπου θεωρήθηκε ως ταινία που απευθύνεται σε δυτικό κοινό.

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ,ΑΠΕ/Reuters

Ειδήσεις Σήμερα: