Lost in Translation – Κριτική
Αληθινό, συγκινητικό, αστείο, ρομαντικό, ανθρώπινο, αλλά σίγουρα όχι το φιλμ που άξιζε τόσα βραβεία και ιδιαίτερα Όσκαρ Πρωτότυπου Σεναρίου. Στην πραγματικότητα, τίποτα δεν είναι πρωτότυπο στη δεύτερη αυτή μεγάλου μήκους ταινία της Σοφίας Κόπολα. Είναι η διάχυτη μετριότητα των αμερικανικών παραγωγών που οδηγεί κοινό και κριτικούς σε υπερβολές, άπαξ και προβληθεί στις αίθουσες ένα συμπαθητικό […]
Αληθινό, συγκινητικό, αστείο, ρομαντικό, ανθρώπινο, αλλά σίγουρα όχι το φιλμ που άξιζε τόσα βραβεία και ιδιαίτερα Όσκαρ Πρωτότυπου Σεναρίου. Στην πραγματικότητα, τίποτα δεν είναι πρωτότυπο στη δεύτερη αυτή μεγάλου μήκους ταινία της Σοφίας Κόπολα. Είναι η διάχυτη μετριότητα των αμερικανικών παραγωγών που οδηγεί κοινό και κριτικούς σε υπερβολές, άπαξ και προβληθεί στις αίθουσες ένα συμπαθητικό και καλογυρισμένο έργο, όπως ετούτο εδώ.
Εκείνος είναι ο Μπομπ Χάρις, διάσημος Αμερικανός ηθοποιός που βρίσκεται στο Τόκιο για να διαφημίσει μια μάρκα ουίσκι. Εκείνη είναι απλώς η Σαρλότ. Δυο χρόνια παντρεμένη, έχει ακολουθήσει το φωτογράφο σύζυγό της σε επαγγελματικό ταξίδι και περνά ώρες ατέλειωτες μόνη στο ξενοδοχείο. Τους φέρνουν κοντά η μοναξιά, οι αϋπνίες και μια απρόσωπη μεγαλούπολη, γεμάτη ανθρώπους που ελάχιστα μιλούν τη γλώσσα τους. Και αυτό που ξεκινά σαν μια τυπική ανταλλαγή απόψεων, καταλήγει σε φιλία από εκείνες που μιλά ο άλλος και σιγά, σιγά αλλάζει ο τρόπος που βλέπεις γύρω σου τα πράγματα.
Θα ήταν ψέμα να πει κανείς ότι η δουλειά της Κόπολα δεν έχει αρετές. Υπάρχει η ματιά του δημιουργού, υπάρχει μια ώριμη προσέγγιση στο θέμα, υπάρχουν ακόμα οι εξαιρετικές ερμηνείες των πρωταγωνιστών. Απουσιάζουν ωστόσο οι λύσεις, ώστε η περιπλάνηση των δυο ξένων σε μια πόλη-ζωντανό video game να μην καταντά κουραστική.
Η ψηφιακή έκδοση αποτελεί ευχάριστη έκπληξη, καθώς ανήκει στη νέα φιλοσοφία της Odeon: και ελληνικές και δελεαστικές για αγορά παραγωγές. Όσον αφορά στη συσκευασία, η ποιότητα της πλαστικής θήκης, του χαρτιού του εξωφύλλου και του ένθετου μονόφυλλου είναι εμφανώς ανώτερη. Ως προς την ποιότητα του προγράμματος, έχουμε αναμορφικό κάδρο με εξαιρετική υφή, λεπτομέρεια και φωτεινότητα. Ο ήχος προσφέρεται σε δυο μπάντες. Τόσο η Dolby όσο και η DTS αποδίδουν εκπληκτικά την αίσθηση περιβάλλοντος χώρου, μολονότι τα εφέ εξαντλούνται σε ατμόσφαιρες χώρων (δρόμοι, αίθουσες του ξενοδοχείου), με διάσπαρτα ξαφνιάσματα από το πέρασμα κάποιου τρένου.
- Δήμος Σερβίων: Πράσινο φως για τα μάρμαρα Τρανοβάλτου
- ΗΠΑ: 16χρονος βίασε και έπνιξε την 18χρονη θετή αδελφή του
- Η γη της ελιάς: Μυστικά και προδοσίες ανατρέπουν τις ισορροπίες
- Τότεναμ: Βουτιά στο κενό…
- «Αγροδιατροφική καταστροφή» – Οι αυξήσεις στα τρόφιμα λόγω Ορμούζ θα διαρκέσουν χρόνια, προειδοποιεί ο ΟΗΕ
- Επιστημονική παρέμβαση στο Δήμο Παγγαίου για την πρόληψη φυσικών κινδύνων
- Θάνατος Μαραντόνα: Ξεκινά ξανά η δίκη, ένα χρόνο μετά
- Τουρκία: Βίντεο από τη στιγμή που ένοπλος εισβάλλει σε λύκειο και ανοίγει πυρ
Ακολουθήστε το in.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
![Άκρως Ζωδιακό: Τα Do’s και Don’ts στα ζώδια σήμερα [Τρίτη 14.04.2026]](https://www.in.gr/wp-content/uploads/2026/04/liana-young-r7LB1pnVH0A-unsplash-315x220.jpg)
Αριθμός Πιστοποίησης Μ.Η.Τ.232442