69

Η κρατική επιτροπή για λογοτεχνικά βραβεία, που συμπληρώνει το δεύτερο έτος λειτουργίας της, κατέληξε στα δύο βιβλία που χαρακτηρίζονται αντίστοιχα ως η καλύτερη μετάφραση ξένου έργου στα ελληνικά και ως η καλύτερη μετάφραση ελληνικού έργου σε ξένη γλώσσα. Για την πρώτη κατηγορία το βραβείο δόθηκε στη μετάφραση της Φραγκίσκης Αμπατζοπούλου για τις «Εξομολογήσεις του Αγίου Αυγουστίνου» (εκδόσεις Πατάκη) και για τη δεύτερη βραβεύτηκε η μετάφραση της Αλκηστης Πρωΐου του βιβλίου του Γιώργου Χειμωνά «Μυθιστόρημα» στα ιταλικά.

Σύμφωνα με την Καθημερινή, η κρατική επιτροπή λογοτεχνικών μεταφράσεων αποτελούνταν, μεταξύ άλλων, από τους Γιώργο Βέλτσο, Ελένη Πολίτου – Μαρμαρινού, Δημήτρη Δημηρούλη, Οντέτ Βαρών – Βασάρ, Αρη Μαραγκόπουλο, Ερρίκο Μπελιέ.


Για την πρώτη κατηγορία μεταξύ των υποψήφιων μεταφράσεων ήταν το «Τορκουάτο Τάσσο» του Γκαίτε σε μετάφραση Στέλλας Νικολούδη (εκδόσεις Αγρα) και «Αναμνήσεις Ενός Απολιτικού» του Τόμας Μαν σε μετάφραση Μαντώς Πουλή (εκδόσεις Ίνδικτος). Για τη δεύτερη κατηγορία στην τελική κρίση έφτασαν «Το Ερωτικό» του Γιώργη Γιατρομανωλάκη στην αγγλική μετάφραση του Ντέιβιντ Κονόλι, καθώς και τα «99 Poems» του Γιώργου Χρονά στην αγγλική μετάφραση από το Γιάννη Γκούμα.

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ

Ειδήσεις Σήμερα: