Θετικότατα τα σχόλια στη Νέα Υόρκη για το «Βυσσινόκηπο» του Κακογιάννη

38

Θερμή υποδοχή επιφύλαξε η Νέα Υόρκη στο Μιχάλη Κακογιάννη και την ταινία του Βυσσινόκηπος, που έκανε επίσημη πρεμιέρα σε κεντρικό κινηματογράφο του Μανχάτταν. Παρόντες ήταν ο ίδιος ο σκηνοθέτης, πολλοί ομογενείς, ηγετικά στελέχη του Κογκρέσου, καθώς και ανώτατοι διπλωμάτες που υπηρετούν στα Ηνωμένα Έθνη.

Ο κριτικός των Times της Νέας Υόρκης, Στίβεν Χόλντεν, παροτρύνει τους φανατικούς θαυμαστές του Τσέχοφ να μη χάσουν μια διασκευή που παραμένει πιστή στο πνεύμα του συγγραφέα και κάνει ειδική μνεία στην ερμηνεία της πρωταγωνίστριας Σάρλοτ Ράμπλινγκ.

Ο Κακογιάννης, επισημαίνει, προβάλλει ανάγλυφα την παιδαριώδη ανευθυνότητα των ηρώων, εκπροσώπων της παλιάς δοξασμένης Ρωσίας, που ανίκανοι να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις ενός κόσμου που αλλάζει πορεία μπροστά στα μάτια τους, αφήνουν να σκορπίζεται στους τέσσερις ανέμους μια κληρονομιά ανήκουστου πλούτου και αφθονίας, ενώ ακούν να πλησιάζουν απειλητικά τα σκοτεινά προμηνύματα της ιστορίας, το Σφυρί και το Δρεπάνι της Επανάστασης.

Ένα άλλο πρωτοσέλιδο άρθρο των Times αναφέρεται στον πρωταγωνιστικό ρόλο που παίζουν στη διασκευή του Κακογιάννη η φύση και το περιβάλλον, η επιλογή του ιδεώδους περίγυρου, ενός ονειρεμένου τοπίου έξω από τη Σόφια, στα θερινά ανάκτορα του πρώην βασιλιά της Βουλγαρίας.

Αναφέρει ακόμα ότι ο διάσημος Αμερικανός συγγραφέας Τέρενς Μακνέιλι ήταν εκείνος που πίεσε το φίλο του, τον πολυβραβευμένο σκηνοθέτη του Ζορμπά, να βγάλει από το συρτάρι του το σενάριο του Βυσσινόκηπου, το οποίο είχε γράψει στη δεκαετία του 60.

Τέλος, σε μια συνέντευξη που παραχώρησε στους Times, ο Κακογιάννης τόνισε: «Η πραγματική πρόκληση που αντιμετωπίζει ο κινηματογραφικός διασκευαστής ενός αθάνατου θεατρικού έργου είναι να μπορέσει να ζωντανέψει στη φαντασία του, τη διαφορετική γλώσσα των εικόνων και των συμβόλων, που θα χρησιμοποιούσε ο ίδιος ο Τσέχοφ, ο Σοφοκλής ή ο Ευριπίδης, αν επρόκειτο να μεταφέρουν τις δημιουργίες τους στην οθόνη».

Σύμφωνα με τις κριτικές, το φίλμ του Κακογιάννη μπορεί να μην καταγραφεί στον πίνακα των μεγάλων εμπορικών επιτυχιών, είναι όμως σίγουρο ότι θα επηρεάσει αποφασιστικά τις προτιμήσεις του θεατή, αφού έχουν ήδη εμφανιστεί τα πρώτα σημάδια κόπωσης του κοινού, το οποίο στρέφεται σε ένα σινεμά πιο ανθρωποκεντρικό.

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ,ΑΠΕ