Δευτέρα 26 Ιανουαρίου 2026
weather-icon 21o
«Θύμα» λογοκρισίας στην Κίνα η ομιλία του Μπαράκ Ομπάμα στην ορκωμοσία

«Θύμα» λογοκρισίας στην Κίνα η ομιλία του Μπαράκ Ομπάμα στην ορκωμοσία

Τηρώντας την... παράδοση η κινεζική κυβέρνηση έβαλε «ψαλίδι» στην ομιλία του Μπαράκ Ομπάμα αμέσως μετά την ορκωμοσία του στην προεδρία των Ηνωμένων Πολιτειών. Οι αναφορές στον κομμουνισμό εξαφανίστηκαν από το Διαδίκτυο και από τη ζωντανή τηλεοπτική κάλυψη της ορκωμοσίας.

51

Τηρώντας την… παράδοση η κινεζική κυβέρνηση έβαλε «ψαλίδι» στην ομιλία του Μπαράκ Ομπάμα αμέσως μετά την ορκωμοσία του στην προεδρία των Ηνωμένων Πολιτειών. Οι αναφορές στον κομμουνισμό εξαφανίστηκαν από το Διαδίκτυο και από τη ζωντανή τηλεοπτική κάλυψη της ορκωμοσίας.

«Θυμηθείτε ότι παλαιότερες γενιές αντιμετώπισαν το φασισμό και τον κομμουνισμό όχι μόνο με πυραύλους και άρματα μάχης, αλλά με δυνατές συμμαχίες και πεποιθήσεις» είπε ο Μπαράκ Ομπάμα σε σημείο της πρώτης του ομιλίας ως πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών.

Το κείμενο διατηρήθηκε στην αγγλική απόδοση της ομιλίας που αναρτήθηκε στο δικτυακό τόπο του κινεζικού κρατικού ειδησεογραφικού πρακτορείου Xinhua. Όμως, στην κινεζική μετάφραση η λέξη «κομμουνισμός» αφαιρέθηκε.

«Ψαλίδι» μπήκε και όταν ο Μπαράκ Ομπάμα απευθύνθηκε στους ηγέτες του κόσμου που «κατηγορούν τη Δύση για τις κοινωνίες τους που νοσούν», αναφέρει το BBC.

«Εκείνοι που διατηρούνται στην εξουσία μέσω διαφθοράς, της απάτης και της φίμωσης της διαφωνίας, γνωρίζετε ότι βρίσκεστε στη λάθος πλευρά της ιστορίας» είπε ο Μπαράκ Ομπάμα. Και αυτή η πρόταση μεταφέρθηκε αυτούσια στο αγγλικό κείμενο του Xinhua, αλλά στην κινεζική μετάφραση δεν υπήρχε.

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ

Ακολουθήστε το in.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις

in.gr | Ταυτότητα

Διαχειριστής - Διευθυντής: Λευτέρης Θ. Χαραλαμπόπουλος

Διευθύντρια Σύνταξης: Αργυρώ Τσατσούλη

Ιδιοκτησία - Δικαιούχος domain name: ALTER EGO MEDIA A.E.

Νόμιμος Εκπρόσωπος: Ιωάννης Βρέντζος

Έδρα - Γραφεία: Λεωφόρος Συγγρού αρ 340, Καλλιθέα, ΤΚ 17673

ΑΦΜ: 800745939, ΔΟΥ: ΚΕΦΟΔΕ ΑΤΤΙΚΗΣ

Ηλεκτρονική διεύθυνση Επικοινωνίας: in@alteregomedia.org, Τηλ. Επικοινωνίας: 2107547007

ΜΗΤ Αριθμός Πιστοποίησης Μ.Η.Τ.232442

Δευτέρα 26 Ιανουαρίου 2026
Απόρρητο