91

Ο Γερμανός σκηνοθέτης Ματτίας Λάνγκχοφ έρχεται στο Μικρό Θέατρο της Αρχαίας Επιδαύρου για να παρουσιάσει τον «Φιλοκτήτη» του Χάινερ Μίλερ. Στην παράσταση που θα ανέβει στις 27 και 28 Ιουνίου στην Επίδαυρο πρωταγωνιστούν οι Μηνάς Χατζησάββας, Λευτέρης Βογιατζής και Χρήστος Λούλης.

Το έργο που επέλεξε ο Λάνγκχοφ μεταφράζεται πρώτη φορά στα ελληνικά (από την Ελένη Βαροπούλου). Στην παράσταση παίζουν επίσης η Βίκυ Βολιώτη και η Michelle Valley, σε ένα ιντερμέδιο που έγραψε ο ίδιος ο Λάνγκχοφ.

Ο Χάινερ Μίλλερ έγραψε τον «Φιλοκτήτη» στα μέσα της δεκαετίας του 1960, στην Ανατολική Γερμανία. Ο Μίλλερ διασκεύασε το δράμα του Σοφοκλή, αφαιρώντας τον «από μηχανής θεό» και υποχρεώνοντας τους τραγικούς ήρωες να βρουν μόνοι τους λύση στο σκληρό αδιέξοδο στο οποίο βρίσκονται.

Ο Ματτίας Λάνγκχοφ, στενός φίλος και συνεργάτης του Μίλλερ, έχει ανεβάσει τον Φιλοκτήτη άλλες δυό φορές στο παρελθόν, στη Γαλλία και την Ιταλία.

Για τον Γερμανό σκηνοθέτη η πρόσκληση να ανεβάσει το έργο αυτό στη γενέτειρα του Σοφοκλή ήταν σαγηνευτική. Έχοντας ανεβάσει στο παρελθόν παράσταση στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου, ο Λάνγκοφ βρίσκει ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα και την προοπτική να δουλέψει και στο Μικρό Θέατρο, το οποίο το νοιώθει «πιο αληθινό και πιο συνδεδεμένο με την ιστορία των Ελλήνων».

Το γεγονός ότι το έργο θα παιχτεί στα ελληνικά δυσκολεύει, βέβαια, τον σκηνοθέτη, που με την συνεργασία των τριών πρωταγωνιστών προσπαθεί να αφομοιώσει την μουσικότητα και τους ρυθμούς της ελληνικής γλώσσας.

Στο διάλλειμα της παράστασης ο Λάνγκχοφ έχει προσθέσει ένα ιντερμέδιο, που το έχει γράψει ο ίδιος, σχετικά με τον πόλεμο και πως αυτός εκφυλίζει τους ανθρώπους και τα ιδεώδη για τα οποία υποτίθεται ότι τον ξεκίνησαν. Στο ιντερμέδιο συμμετέχουν η Βίκυ Βολιώτη και η Μισέλ Βάλεϊ.

Στο πίσω μέρος του σκηνικού θα υπάρχει οθόνη όπου θα προβάλλονται εικόνες που έχει επιλέξει ο σκηνοθέτης -θάλασσες φουρτουνιασμένες, όρνια, σκηνές πολέμου από έργα τέχνης.

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ

Ειδήσεις Σήμερα: