«Το κορίτσι με το μαργαριταρένιο σκουλαρίκι» …αποκαλύπτεται στη Θεσσαλονίκη

71

«Δεν πίστευα ότι το βιβλίο μου θα γινόταν ταινία. Δέχτηκα όταν μου το ζήτησαν, αλλά με μια προϋπόθεση: Η παραγωγή να μην ήταν του Χόλιγουντ» αποκάλυψε η συγγραφέας του μπεστ σέλερ μυθιστορήματος Το κορίτσι με το μαργαριταρένιο σκουλαρίκι, Τρέισι Σεβαλιέ, που βρίσκεται στη Θεσσαλονίκη, προσκεκλημένη του Βρετανικού Συμβουλίου και των εκδόσεων Ωκεανίδα, από τις οποίες κυκλοφορεί η ελληνική μετάφρασή του, αλλά και ενός ακόμη βιβλίου της συγγραφέως, με τον τίτλο Η κυρία και ο Μονόκερως.

«Δεν ήθελα να δω το έργο μου γυρισμένο σ ένα κρεβάτι ή φορτωμένο με καταδιώξεις αυτοκινήτων στους δρόμους της Νέας Υόρκης. Η κινηματογραφική μεταφορά του έχει τουλάχιστον τη φινέτσα της ευρωπαϊκής ματιάς» συμπλήρωσε.

«Οπτική συγγραφέας» ή έστω «συγγραφέας των εικόνων» αυτοχαρακτηρίζεται η 42χρονη Σεβαλιέ. Στην Ελλάδα έγινε γνωστή κυρίως μετά την προβολή -πριν από ένα χρόνο- της υψηλής αισθητικής κινηματογραφικής μεταφοράς -σε σκηνοθεσία Πίτερ Ουέμπερ- του βιβλίου Το κορίτσι με το μαργαριταρένιο σκουλαρίκι.

«Η ιδέα ξεκίνησε από τη θέαση αυτού του αινιγματικού ύφους της γυναίκας στον πίνακα του Γιοχάνες Βερμέερ, που είδα στο μουσείο Mauritshuis της Χάγης. Η ιστορία γεννήθηκε με τις απαντήσεις στα ερωτηματικά μου για το ποια να ήταν άραγε αυτή η κοπέλα και τι μπορεί να της έκανε ο ζωγράφος για να έχει αυτή την έκφραση» δήλωσε η συγγραφέας.

Γεννημένη τον Οκτώβρη του 1962 στην Ουάσινγκτον, η Τρέισι Σεβαλιέ ζει από το 1984 στο Λονδίνο. Σπούδασε Δημιουργική Γραφή στο Πανεπιστήμιο της δυτικής Αγγλίας. Το κορίτσι με το μαργαριταρένιο σκουλαρίκι γράφτηκε στο εξάμηνο Φεβρουαρίου-Οκτωβρίου του 1998, ενώ ήταν έγκυος στο γιο της. Είχε προηγηθεί η νουβέλα The Virgin Blue και ακολούθησαν Η κυρία και ο Μονόκερως και το Falling Angels.

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ,ΑΠΕ