69

Ένα μέρος από την αλληλογραφία του Αμερικανού συγγραφέα Έρνεστ Χέμινγουεϊ με το δικηγόρο του, Μορίς Σπάισερ, παρουσιάστηκε για πρώτη φορά την περασμένη εβδομάδα στο Πανεπιστήμιο της Νότιας Καρολίνας. Σε μία από τις επιστολές, ο Χέμινγουεϊ εκφράζει την άποψη ότι η πρόταση του Σκοτ Φιτζέραλντ να αλλάξει το τέλος του «Αποχαιρετισμός στα όπλα» είναι… ανόητη.

Όπως μεταδίδει το CNN, η αλληλογραφία του συγγραφέα με το δικηγόρο του βρισκόταν στα αρχεία του δεύτερου. Ανάμεσα στις επιστολές υπάρχει και μία από το συγγραφέα Σκοτ Φιτζέραλντ, με την οποία κάνει πρόταση στον Χέμινγουεϊ να αλλάξει το τέλος ενός από τα πιο πολυδιαβασμένα σήμερα βιβλία του, το «Αποχαιρετισμός στα όπλα».


Σύμφωνα με το τέλος του Χέμινγουεϊ, μένει αναπάντητο στον αναγνώστη τι θα απογίνει ο πρωταγωνιστής, Φρέντρικ Χένρι, μετά το θάνατο της αγαπημένης του και του παιδιού τους, κάτι με το οποίο μάλλον διαφωνούσε ο Φιτζέραλντ. Ο Χέμινγουεϊ αντιμετώπισε την ευγενή πρόταση του τελευταίου με μεγάλη καχυποψία, ενώ σε γράμμα του προς τον Σπάισερ σχολιάζει την πρόταση ως «ανόητη».


Η αλληλογραφία φωτίζει τη σχέση του συγγραφέα με το δικηγόρο του και τη μεγάλη σημασία που είχε για την καριέρα και τη ζωή του ο τελευταίος, ο οποίος ήταν και σύμβουλός του όσον αφορά στην εκδοτική δραστηριότητά του. Το αρχείο του Σπάισερ περιλάμβανε επίσης μεταφράσεις έργων του Χέμινγουεϊ στα γαλλικά, γερμανικά, αραβικά, ιταλικά, ιαπωνικά, πορτογαλικά και ελληνικά, καθώς και χειρόγραφα του Σκοτ Φιτζέραλντ. Η συλλογή των μεταφράσεων ήταν προς πώληση τον περασμένο Ιούλιο, αλλά -λόγω του υψηλού κόστους (περίπου 650 εκατ. δραχμές)- δεν αγοράστηκε από το Πανεπιστήμιο της Νότιας Καρολίνας.

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ

Ειδήσεις Σήμερα: