Dances with Wolves – Κριτική

Η παραγωγή που έφερε τον Κέβιν Κόσνερ στην κορυφή (και ως σκηνοθέτη, πλέον) αποτελεί κινηματογραφική μεταφορά ενός βιβλίου του Μάικλ Μπλέικ και πραγματεύεται την ιστορία ενός Αμερικανού στρατιώτη ο οποίος έζησε αρμονικά με τους Ινδιάνους, μέχρι τη στιγμή που οι λευκοί άρχισαν να εισβάλλουν στα εδάφη των Σιου. Χωρίς να πρόκειται για αριστούργημα, το έργο πατά γερά πάνω στα στοιχεία του παλιού γουέστερν (επικές μάχες, απέραντα τοπία της Άγριας Δύσης). Τα μπολιάζει με μια συγκινητική ερωτική ιστορία και με την politically correct διάθεση των ημερών (μεγάλο μέρος των διαλόγων είναι σε ινδιάνικη διάλεκτο) και σαρώνει τα Όσκαρ στη διοργάνωση του 1991: 12 υποψηφιότητες, 7 αγαλματίδια. Στις αίθουσες η ταινία είχε κοπεί στα 180 λεπτά. Στην ψηφιακή της μορφή κυκλοφόρησε ως Special Edition, με διάρκεια που αγγίζει τις τέσσερις ώρες, χωρίς όμως να πρόκειται για Director΄s Cut. Η ελληνική ψηφιακή έκδοση περιέχει αυτήν ακριβώς τη βερσιόν, καθώς και πολλά από τα έξτρα που περιλαμβάνουν οι αντίστοιχες ξένες εκδόσεις.
Ως προς την εικόνα έχουμε μια πολύ καλής ποιότητας ψηφιακή μήτρα, η οποία έχει αποτυπωθεί στους δίσκους ως είχε. Υπάρχουν σκηνές που αποδίδουν κορυφαία ανάλυση και άλλες που επιδέχονταν βελτιώσεις. Πάντως, σε γενικές γραμμές, το αναμορφικό κάδρο διαθέτει φωτεινότητα, ευκρίνεια, συμπαγή υφή, απαλά χρώματα και αρκετά καλό βάθος στα πλάνα. Αμφότερες οι μπάντες θέλουν ένταση για να αποδώσουν. Η υπεροχή του DTS είναι σαφής, αλλά δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι δεν πρόκειται για αυθεντική ψηφιακή μπάντα, αλλά για επεξεργασία του αυθεντικού ήχου (Dolby SR), με τονισμένα τα περιφερειακά ηχεία. Η μουσική του Τζον Μπάρι περιβάλλει τον ακροατή, ενώ δεν λείπουν οι πλούσιες χαμηλές συχνότητες, ειδικά στις σκηνές με το κοπάδι των βουβαλιών.
Το πρόσθετο υλικό (υποτιτλισμένο στα ελληνικά) είναι συγκεντρωμένο στον τρίτο δίσκο. Το ενδιαφέρον μονοπωλούν τόσο το παλιό «Making of» όσο και ένα καινούργιο ωριαίο ντοκιμαντέρ («Creation of an Epic») που αναφέρεται σε όλα τα στάδια της παραγωγής. Υπάρχουν ακόμα μια ενότητα με στιγμιότυπα από τα γυρίσματα, βιογραφικά των δυο πρωταγωνιστών, φωτογραφίες και πόστερ. Λείπουν οι μπάντες με τα σχόλια των συντελεστών, αλλά και μερικά μάλλον ήσσονος σημασίας έξτρα, όπως ένα βιντεοκλίπ ή οι επισημάνσεις για τα μέρη που προστέθηκαν.
Δυο λόγια, τέλος, για τη συσκευασία. Η θήκη και το χάρτινο πολύπτυχο αφενός φθείρονται εύκολα (δεν είναι πλήρως πλαστικοποιημένα) και αφετέρου δεν είναι προσεγμένα ούτε σε επίπεδο εκτύπωσης ούτε ως προς το φινίρισμα.