51

Την απορία των χρηστών του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του Yahoo γιατί ακατανόητες λέξεις όπως «medireview» και «reviewuate» εισβάλλουν… απρόσκλητες σε πολλά από e-mail που λαμβάνουν ήλθε να λύσει την Παρασκευή η ίδια η διαδικτυακή πύλη, ομολογώντας πως αλλάζει ορισμένες «ύποπτες» λέξεις προκειμένου να θέσει φραγμό στην εξάπλωση ιών.

Πέραν του προβληματισμού των χρηστών, η συγκεκριμένη τακτική έχει προκαλέσει, πάντως, και μεγάλη αγανάκτηση, καθώς πολλοί είναι εκείνοι που καταγγέλλουν πως έχει αρνητικά αποτελέσματα, αλλάζοντας για παράδειγμα το νόημα ακαδημαϊκών και επίσημων εγγράφων.

Στόχος του «φιλτραρίσματος» στο οποίο προβαίνει το Yahoo, αρχής γενομένης το Μάρτιο του 2001, είναι να αντικαθιστά λέξεις που περιέχονται σε επισυναπτώμενα ηλεκτρονικά μηνύματα, και οι οποίες αντιστοιχούν -εν αγνοία του χρήστη- σε συγκεκριμένες εντολές HTML που χρησιμοποιούν συνήθως οι κατασκευαστές ιών.

Δυστυχώς, ωστόσο το σύστημα δεν γνωρίζει… όρια με αποτέλεσμα να αντικαθίστανται οι απαγορευμένες λέξεις όχι μόνο όταν παρουσιάζονται αυτούσιες, αλλά και όταν περιλαμβάνονται εντός κάποιας άλλης λέξης. Το αποτέλεσμα σύμφωνα με τους επικριτές είναι το.. χάος.

Η σχετική πρακτική έχει οδηγήσει στην εμφάνιση παράξενων λέξεων όπως «medireview» αντί «medieval» και «reviewuate» αντί «evaluate». Με μία προσεκτική παρατήτηση, καταλαβαίνουμε πως στις προκειμένες περιπτώσεις ο ένοχος είναι «το eval», το οποίο αντικαθίσταται από το «review».

Και όπως αναφέρει το BBC, αυτή τη στιγμή στη μηχανή αναζήτησης Google είναι καταχωρημένοι τουλάχιστον 600 δικτυακοί τόποι, οι οποίοι περιέχουν την εκ… Yahoo προερχόμενη λέξη «medireview».

Πάντως, μετά τη δημόσια παραδοχή της, η διαδικτυακή πύλη ανακοίνωσε πως θα σταματήσει να ελέγχει και να προβαίνει σε αλλαγές λέξεων στα επισυναπτώμενα e-mail.

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ

Ειδήσεις Σήμερα: