38

Μολονότι γνώριζε ότι η μουσική ήταν του Μίκη Θεοδωράκη, ο Αφγανός συνθέτης Αμπντούλ Ουαχάμπ Ματαντί επανειλλημένως την παρουσίαζε ως δική του. Ο λόγος για το κομμάτι Μαουτχάουζεν, υπό τους ήχους του οποίου όλος ο πλανήτης παρακολούθησε την προέλαση της Βόρειας Συμμαχίας στην Καμπούλ.


Σε συνομιλία της εφημερίδας Ελευθεροτυπία με τον Αφγανό συνθέτη, ο ίδιος, ενώ στην αρχή συνέχισε να ισχυρίζεται ότι το κομμάτι ήταν δικό του, τελικά παραδέχτηκε πως ήξερε ότι επρόκειτο για σύνθεση του Μίκη Θεοδωράκη. Τους ίδιους ισχυρισμούς προέβαλε, μάλιστα, και πριν από λίγο καιρό μιλώντας στο γαλλικό κανάλι France II.


Ο Αμπντούλ Ουαχάμπ Ματαντί δήλωσε στην εφημερίδα: «Ναι η μουσική είναι του Μίκη Θεοδωράκη. Συμπεριέλαβα το τραγούδι, το οποίο τραγούδησα στα αφγανικά πριν από 27 χρόνια στο δίσκο Ουατάν (που στη γλώσσα του σημαίνει πατρίδα)».


Το ίδιο τραγούδι είχε συμπεριλάβει και σε παλαιότερο δίσκο του, ενώ ούτε εκεί αναφερόταν το όνομα του Έλληνα συνθέτη. «Στο δίσκο περιλαμβάνονται μουσικές που βρήκα από διάφορες χώρες της Ευρώπης. Για το συγκεκριμένο κομμάτι δεν γνώριζα, τουλάχιστον στην αρχή, ότι ήταν σύνθεση του Θεοδωράκη. Όταν ο δίσκος κυκλοφόρησε, το έμαθα από ένα φίλο μου» πρόσθεσε ο Αφγανός συνθέτης.


Πάντως, όπως τόνισε ο ίδιος, όλοι στο Αφγανιστάν είναι σίγουροι ότι το μουσικό κομμάτι είναι του Αμπντούλ Ουαχάμπ Ματαντί.


Κατόπιν όλων αυτών των εξελίξεων, ο Έλληνας συνθέτης δήλωσε χαριτολογώντας στην Ελευθεροτυπία: «Όταν καταλαμβάνεις μια Καμπούλ είναι καλό, νομίζω, μετά να κάνεις μια εγχείριση προστάτη».



Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ

Ειδήσεις Σήμερα: