Η Ιστορία της Σύγχρονης Ευρώπης 1789 – 2000 του Ντένις Ρίτσαρντς «μιλά» ελληνικά
Το έργο του Βρετανού ιστορικού Ντένις Ρίτσαρντς Ιστορία της Σύγχρονης Ευρώπης 1789 - 2000 κυκλοφόρησε και στα ελληνικά από τις εκδόσεις Παπαδήμα. Το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο το συνιστά ανεπιφύλακτα στους μαθητές της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, ενώ ο μεταφραστής Φ.Κ.Βώρος έχει εμπλουτίσει τα κεφάλαια που αναφέρονται στην ελληνική ιστορία.
30
Το έργο του Βρετανού ιστορικού Ντένις Ρίτσαρντς Ιστορία της Σύγχρονης Ευρώπης 1789 – 2000 κυκλοφόρησε και στα ελληνικά από τις εκδόσεις Παπαδήμα. Το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο το συνιστά ανεπιφύλακτα στους μαθητές της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, ενώ ο μεταφραστής Φ.Κ.Βώρος έχει εμπλουτίσει τα κεφάλαια που αναφέρονται στην ελληνική ιστορία.
Το έργο του Ρίτσαρντς έχει κάνει επτά εκδόσεις, από τις οποίες οι τέσσερις πρώτες έγιναν στα μέσα της δεκαετίας του 30, όταν ο ίδιος δεν δίδασκε ακόμα στο Πανεπιστήμιο του Σάσεξ αλλά σε σχολεία της Βρετανίας. Παρά τις 728 σελίδες του, το βιβλίο πρωτοτυπεί με την εικονογράφηση που συνοδεύει τα κείμενα και την ερμηνεία των γεγονότων μέσα από ασπρόμαυρες γελοιογραφίες δημοσιευμένες σε εφημερίδες της εποχής.
Στον πρόλογο της τελευταίας του έκδοσης, το 1984, ο Ντένις Ρίτσαρντς διευκρινίζει ότι η αφήγησή του αναφέρεται καθαρά στην εσωτερική πολιτική και τη διαπλοκή της πολιτικής των ευρωπαϊκών δυνάμεων.
Στην ελληνική έκδοση ο μεταφραστής Φ.Κ. Βώρος, επίτιμος σύμβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου, προχώρησε -με την άδεια του συγγραφέα- σε προσθήκες για την ελληνική ιστορία από τον Νεοελληνικό Διαφωτισμό έως σήμερα.
Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ
- Πόσο μας κοστίζει ένας φορτιστής που μένει στην πρίζα – Γιατί δεν πρέπει να τον αφήνουμε
- Ξεκινά τις επόμενες ημέρες το ταξίδι του HMS Dragon προς την Κύπρο – Και τρίτο ελικόπτερο Wildcat στην περιοχή
- Είχε μετατρέψει το διαμέρισμά του σε κέντρο διακίνησης ναρκωτικών – Συνελήφθη 34χρονος στον Άγιο Παντελεήμονα
- The Expla-in Project| Το πλαφόν στη τιμή της βενζίνης έρχεται… Το κόστος στα καύσιμα θα πέσει;
- O Μάικλ Τζόρνταν εξηγεί γιατί ποτέ δεν θα απαντηθεί το ερώτημα για το ποιος είναι ο GOAT (vid)
- Στο Παρίσι Κυριάκος Μητσοτάκης για τη 2η Σύνοδο για την Πυρηνική Ενέργεια
