Το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού συμμετέχει σε εργαστήρι ποιητικής μετάφρασης
Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης, το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού συμμετέχει στο εργαστήρι ποιητικής μετάφρασης που διοργανώνει το Λογοτεχνικό Εργαστήριο Βερολίνου. Η Ελλάδα θα εκπροσωπηθεί από τον ποιητή Κώστα Κουτσουρέλη.
38
Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης, το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού συμμετέχει στο εργαστήρι ποιητικής μετάφρασης που διοργανώνει το Λογοτεχνικό Εργαστήριο Βερολίνου. Η Ελλάδα θα εκπροσωπηθεί από τον ποιητή Κώστα Κουτσουρέλη.
Στο εργαστήρι θα λάβουν μέρος με έναν ποιητή -εκτός της Ελλάδας- οι ΗΠΑ, το Βέλγιο, η Γερμανία, η Ελβετία και η Γαλλία. Ο εκπρόσωπος κάθε χώρας, αφού έχει ήδη μελετήσει τα ποιήματα των υπόλοιπων ποιητών σε κατά λέξη μετάφραση, θα συμμετάσχει σε κοινή συνάντηση που θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή στο Βερολίνο.
Έπειτα από συζήτηση οι ποιητές θα αναπλάσουν τα ποιήματα, ο καθένας στη γλώσσα του, και τελικά όλα τα έργα θα μεταφραστούν στις γλώσσες των άλλων ποιητών. Την ανάγνωση των ποιημάτων από τους ποιητές μπορεί κανείς να αναζητήσει και στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση www.lyrikline.org.
Στις 17 Μαρτίου οι ποιητές είναι προσκεκλημένοι σε δίωρη εκπομπή παραγωγής του τηλεοπτικού σταθμού ZDF, του ραδιοφωνικού σταθμού Deutschland Radio και του Λογοτεχνικού Εργαστηρίου Βερολίνου. Τα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν στις 21 Μαρτίου, Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης.
Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ
- Τραμπ: Η συμφωνία για τη Γροιλανδία είναι υπό διαπραγμάτευση – Παίρνουμε ό,τι θέλουμε χωρίς καθόλου κόστος
- Short-Term Rentals Enter a Phase of Maturity in Greece and Europe
- Δεν εξερράγη στον αέρα το αεροσκάφος που μετέφερε τον αρχηγό του Γενικού Επιτελείου της Λιβύης και την Ελληνίδα αεροσυνοδό
- Τι είναι το «βουβό κύμα» swell που σκότωσε τον αξιωματικό του Λιμενικού στο Άστρος
- Στη Σάλκε ο Τζέκο (pic)
- Νέα υπόθεση revenge porn στην Κρήτη: Αποπειράθηκε να την βιάσει ενώ έστειλε γυμνές φωτογραφίες σε φίλη της
