26

Οι πρώτες σελίδες των πορτογαλικών εφημερίδων σκιαγραφούν πλήρως τα συναισθήματα των διοργανωτών ύστερα από την ήττα τους από την εθνική μας ομάδα.

Συγκεκριμένα, η A Bola γράφει: «Ημέρα Όχι. Η Πορτογαλία δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερη στην πρεμιέρα του Euro».

Από την πλευρά της, η Record προτρέπει την εθνική Πορτογαλίας να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια στα προσεχή παιχνίδια: «Σηκωθείτε! Η Πορτογαλία μπήκε με το αριστερό στο Euro», είναι το κεντρικό θέμα της πρώτης σελίδας, στην οποία φιλοξενείται επίσης και μια δήλωση του Νούνο Γκόμεζ: «Το φάντασμα της Κορέας είναι εδώ».

Η εφημερίδα βαθμολογεί με άριστα τους Ζαγοράκη, Καψή και Μπασινά, ενώ επισημαίνει ότι ο Καραγκούνης πέτυχε το 350ο γκολ στην ιστορία της τελικής φάσης της διοργάνωσης.

Τέλος, η O΄Jogo επίσης προσπαθεί να ανυψώσει το (χαμηλό) ηθικό των πορτογάλων διεθνών, γράφοντας «Πιστέψτε το!». Πάντως, ο πιο χαρακτηριστικός από τους πρωτοσέλιδους τίτλους της εφημερίδας είναι αυτός που αναφέρει «Δικά μας τα συντρίμμια», και αναφέρεται σε μια διαφήμιση που υπήρχε τις προηγούμενες ημέρες στην Πορτογαλία, η οποία απεικόνιζε κάποια αρχαία ελληνικά μνημεία και ως «λεζάντα» αναγραφόταν -μεταφορικά και σε ελεύθερη μετάφραση- ότι και η Ελλάδα θα είχε την ίδια τύχη (θα γινόταν ερείπια) μετά το ματς.

Ακόμη, στην πρώτη σελίδα υπάρχει δήλωση του μεγάλου Εουσέμπιο, σύμφωνα με την οποία «Πρέπει να συνεχίσει να βοηθάει ο κόσμος», ενώ για την υπόθεση μεταγραφής του Σεϊταρίδη στην Πόρτο, η εφημερίδα υποστηρίζει ότι «Μπορεί να τελειώσει και σήμερα». Ακόμη, η O΄Jogo επισημαίνει: «Ο Καραγκούνης φιλοξενούμενος στο «σπίτι» του Σεϊταρίδη (σ.σ το Ντραγκάο), σημείωσε το πρώτο γκολ».

Ο Ρεχάγκελ στο επίκεντρο

Ύμνους για τον Ότο Ρεχάγκελ και την εθνική Ελλάδας φιλοξενούν στην πλειονότητά τους οι γερμανικές εφημερίδες.

Πρωτοσέλιδα δημοσιεύματα, πηχυαίοι τίτλοι και πλούσιο φωτορεπορτάζ προβάλλουν εκτενώς την επιτυχία της Εθνικής μας, την οποία χαρακτηρίζουν «απροσδόκητη, μη αναμενόμενη».

Εύσημα αποδίδονται στον Γερμανό προπονητή της Εθνικής μας ομάδας Ότο Ρεχάγκελ, με την προτροπή μάλιστα η γερμανική εθνική ποδοσφαίρου να μιμηθεί τον «άθλο του νέου Θεού της Ελλάδας».

«Οι Έλληνες του Ρεχάγκελ νικούν την Πορτογαλία,» αναφέρει στο πρωτοσέλιδό της η γερμανική εφημερίδα «Frankfurter Allgemeine» και εξηγεί στο κυρίως άρθρο:

«Οι Έλληνες νικούν με παλαιά γερμανική συνταγή. Ο Ότο Ρεχάγκελ, οπαδός της ελεγχόμενης επιθετικότητας προσέδωσε στους Έλληνες ποδοσφαιριστές τα τελευταία τρία χρόνια ομαδικό πνεύμα και τακτική πειθαρχίας. Κατά τη διάρκεια του αγώνα, με ξαναμμένο πρόσωπο, συνόδευε κάθε κίνηση των παικτών του.»

«Οι Έλληνες αποκαθηλώνουν τους οικοδεσπότες τους, με τον Ότο στη νίκη,» αναφέρει η εφημερίδα «Berliner Morgenpost» στον τίτλο και αναλύει: «Ένας αγώνας προκάλεσε αίσθηση κατά την έναρξη του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος. Ήταν η αρχή ενός ελληνικού ποδοσφαιρικού παραμυθιού, το οποίο κανείς προηγουμένως δεν μπορούσε να φανταστεί».

Στη συνέχεια η «Berliner Morgenpost» φιλοξενεί δηλώσεις του Όττο Ρεχάγκελ μετά τον χθεσινό αγώνα: «Αυτή είναι η μεγαλύτερη επιτυχία που είχε ποτέ ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα, και σίγουρα μία από τις μεγαλύτερες της καριέρας μου,» ενώ παρότρυνε τους Έλληνες να γιορτάσουν την μεγάλη αυτή νίκη της εθνικής τους ομάδας κρεμώντας τις σημαίες στα παράθυρα των σπιτιών τους.»

«Οι Πορτογάλοι υπέκυψαν στους Έλληνες,» τονίζει η εφημερίδα «Der Tagesspiegel» και παραθέτει: «Από το 1960, οι Έλληνες δύο φορές είχαν συμμετάσχει σε ευρωπαϊκά πρωταθλήματα ποδοσφαίρου, το 1944 και το 1980, όπου δεν κατόρθωσαν να πετύχουν καμία νίκη, και μόνο ένα τέρμα. Αποτέλεσμα φτωχό για ένα έθνος που αγαπά το ποδόσφαιρο. Αυτή τη φορά, σε ένα και μόνο παιχνίδι κατόρθωσαν να πετύχουν δύο τέρματα και μία νίκη, την οποία σχεδόν κανείς δεν περίμενε.

Τέλος, ο Γκιούντερ Νέτσερ σχολίασε για την εμφάνιση της Ελλάδας στην πρεμιέρα του EURO 2004: «Η τεράστια έκπληξη. Μεγάλη εμφάνιση του Ότο στην Πορτογαλία. Οι Έλληνες έπαιξαν βορειοευρωπαϊκά με δυνατό και επιθετικό ρυθμό και τρόπο, πράγμα που σίγουρα τους έμαθε ο Ρεχάγκελ. Ακόμη και η Ακρόπολη θα μπορούσε να ταρακουνηθεί, όχι όμως και η άμυνα του Ότο.»

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ,ΑΠΕ

Ειδήσεις Σήμερα: