Ρωσικό ΥΠΕΞ : Η τουρκική τηλεόραση μπέρδεψε τη… γραβάτα με τον Ερντογάν
Η τουρκική τηλεόραση «Yol» μετέφρασε λανθασμένα τη φιλοφρόνηση του υπουργού Εξωτερικών της Ρωσίας Σεργκέι Λαβρόφ προς τον πρόεδρο της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.
Η τουρκική τηλεόραση «Yol» μετέφρασε λανθασμένα τη φιλοφρόνηση του υπουργού Εξωτερικών της Ρωσίας Σεργκέι Λαβρόφ προς τον πρόεδρο της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.
Αλλο «τάι» και άλλο «Ταγίπ»…
Αποκαθιστώντας την αλήθεια, το υπουργείο Εξωτερικών της Ρωσίας ανακοίνωσε, μέσω Twitter, πως ο ρώσος υπουργός Εξωτερικών μίλησε για… γραβάτα και δεν ανέφερε λόγια… αγάπης, όπως λανθασμένα μετέδωσε το τουρκόφωνο τηλεοπτικό κανάλι που εδρεύει στη Γερμανία.
Σημειώνει συγκεκριμένα:
«Προσέξαμε ότι η τουρκική @YolTV δεν άκουσε σωστά τα λόγια του ΥΠΕΞ Λαβρόφ. Στο δημοσιευμένο βίντεο, ο υπουργός λέει σαφώς «αγαπώ τη γραβάτα σου»/ «I love your tie», αναφέρει το ρωσικό υπουργείο Εξωτερικών της Ρωσίας.
Η Yol TV είχε γράψει ότι ο Λαβρόφ είπε στον Ερντογάν «Σ’ αγαπώ Ταγίπ»/ «I love you Tayyip», κάνοντας λάθος την Τάι (γραβάτα) με το Τα’ίπ (Ταγίπ).
We noticed that the Turkish media @YolTV wrongly understood words of Russian Foreign Minister S.Lavrov. In the video one can clearly hear that the Minister says «I love your tie» pic.twitter.com/VUsVoMwSVE
— MFA Russia 🇷🇺 (@mfa_russia) March 7, 2020
- Η τιμή του Brent ακόμη και στα 119 δολάρια ανά βαρέλι πριν υποχωρήσει – Κλονίζονται οι αγορές παγκοσμίως
- Ο Όρμπαν «μπλόκαρε» ξανά το δάνειο των 90 δισ. για την Ουκρανία – «Θα βρούμε τρόπο», λέει η φον ντερ Λάιεν
- «X»: Το νέο κουμπί που έρχεται δεν είναι και τόσο… νέο
- Μητσοτάκης: Εξαιρετικά θετικό ότι ενεργοποιήθηκε η ρήτρα αμυντικής συνδρομής όταν η Κύπρος δέχθηκε επίθεση
- Ρωσία: Νέα έκκληση για τερματισμό των εχθροπραξιών στον Περσικό Κόλπο
- Οι «27» προκρίνουν ευελιξία στη λήψη μέτρων για μείωση του κόστους ενέργειας –Επιμένουν σε ενεργειακή μετάβαση
