
Στόχος μας να μεταφράσουμε στην τελετή έναρξης της Αθήνας τη λέξη «Αγώνες»
Οσα ελληνικά μάτια είδαν τη τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων του Σίδνεϊ δεν μπόρεσαν παρά να κάνουν όνειρα για την αντίστοιχη της Αθήνας σε τέσσερα χρόνια. Ανάλογες σκέψεις έκαναν βέβαια και οι εκπρόσωποι της χώρας μας που είδαν από κοντά την τελετή. Ενας από αυτούς ήταν και ο υφυπουργός Αθλητισμού, Γιώργος Φλωρίδης, που μάλλον δεν έμεινε και απόλυτα ικανοποιημένος από το θέαμα, αντίθετα με τον Χουάν Αντόνιο Σάμαρανκ.
26
Οσα ελληνικά μάτια είδαν τη τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων του Σίδνεϊ δεν μπόρεσαν παρά να κάνουν όνειρα για την αντίστοιχη της Αθήνας σε τέσσερα χρόνια. Ανάλογες σκέψεις έκαναν βέβαια και οι εκπρόσωποι της χώρας μας που είδαν από κοντά την τελετή. Ενας από αυτούς ήταν και ο υφυπουργός Αθλητισμού, Γιώργος Φλωρίδης, που μάλλον δεν έμεινε και απόλυτα ικανοποιημένος από το θέαμα, αντίθετα με τον Χουάν Αντόνιο Σάμαρανκ.
«Ελειπε η σύνδεση με το Ολυμπιακό πνεύμα» είπε χαρακτηριστικά σε εκπομπή της ΕΤ-1, ο κ. Φλωρίδης, που δικαιολόγησε όμως τους Αυστραλούς λέγοντας: «Βέβαια η λέξη Αγώνες δεν μπορεί να μεταφραστεί σε καμία γλώσσα. Γιατί Games σημαίνει παιχνίδια και εμείς δεν παίζουμε παιχνίδια, αλλά αγωνιζόμαστε. Η Αυστραλία είναι μία καινούργια χώρα και προσπάθησε να δείξει την ιστορία της».
Στο ερώτημα ποιος είναι ο στόχος της Ελλάδας όμως για την τελετή έναρξης στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004, ο υφυπουργός Αθλητισμού απαντά ότι «πρέπει να μεταφράσουμε τη λέξη Αγώνες σε όλο τον κόσμο».
Παρ όλα αυτά ο Γιώργος Φλωρίδης ευχήθηκε καλή επιτυχία στο Σίδνεϊ, γιατί, όπως τόνισε, «αποκτούμε εμπειρία αυτή τη στιγμή και είναι πολύ σημαντικό να πετύχει το Σίδνεϊ».
Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ
- Στενά του Ορμούζ: Κατακόρυφη πτώση στις εξαγωγές πρώτων υλών, με εξαίρεση το Ιράν
- Ιράν: Σε «κρίσιμη» κατάσταση βρίσκεται η φυλακισμένη νομπελίστρια ειρήνης Ναργκίς Μοχαμαντί
- Στενά του Ορμούζ: Κανένα πλοίο «δεν έχει καταφέρει να σπάσει τον αποκλεισμό», δηλώνουν οι ΗΠΑ
- Μνημείο στην Ουάσιγκτον: «Αψίδα του Θριάμβου των Ηνωμένων Πολιτειών» θα είναι η επίσημη ονομασία του
- Ιράν: Θα βυθίσουμε τα πολεμικά πλοία των ΗΠΑ, απειλεί σύμβουλος του Χαμενεΐ
- Ιράν: Η Ουάσιγκτον δεν θα παρατείνει την προσωρινή αναστολή των κυρώσεων για το πετρέλαιο της Ρωσίας

