Έφριξαν και τα λεξικά με τον Τραμπ στο Twitter
Ούτε το λεξικό-αυθεντία στις ΗΠΑ μπόρεσε να συγκρατήσει την ενόχλησή του από λάθος που έκανε ο επόμενος πρόεδρος στο Twitter: O Τραμπ αντί να γράψει «άνευ προηγουμένου», κατέφυγε στην εντελώς δική του «λέξη» *unpresidented (κάτι που ίσως θα μπορούσε να αποδοθεί ως «άνευ προεδρευομένου») και έγινε, φυσικά, αστραπιαία hashtag.
Ούτε το λεξικό-αυθεντία στις ΗΠΑ μπόρεσε να συγκρατήσει την ενόχλησή του από λάθος που έκανε ο επόμενος πρόεδρος στο Twitter: O Τραμπ αντί να γράψει «άνευ προηγουμένου», κατέφυγε στην εντελώς δική του «λέξη» *unpresidented (κάτι που ίσως θα μπορούσε να αποδοθεί ως «άνευ προεδρευομένου») και έγινε, φυσικά, αστραπιαία hashtag.
Τέτοια λέξη δεν μαρτυράται σε κανένα αγλλικό κείμενο, όσο παλιά κι αν ψάξει κανείς. Άρα ο Τραμπ δεν έχει ούτε τη δικαιολογία του autocorrect.
O σαρκασμός από τους χρήστες του Διαδικτύου ήταν αναμενόμενος, αλλά λιγότερο αναμενόμενο ήταν ότι διαμαρτυρήθηκε μέχρι… και το λεξικό Merriam Webster (το αμερικανικό σημείο αναφοράς για την αγγλική λεξικογραφία).
«Καλημέρα! Η λέξη της ημέρας είναι… όχι το «unpresidented». Δεν την βάζουμε αυτή τη λέξη. Είναι καινούργια» έγραψε στο Twitter ο λογαριασμός του Merriam Webster.
Ως σχόλιο, στο tweet παρέπεμψε στο λήμμα του για το επιφώνημα «huh», που «χρησιμοποιείται για να δείξει έκπληξη, απορία ή σύγχυση».
Good morning! The #WordOfTheDay is…not ‘unpresidented’. We don’t enter that word. That’s a new one. https://t.co/BJ45AtMNu4
— Merriam-Webster (@MerriamWebster) December 17, 2016
Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ
- Η Μπιάνκα Σενσόρι αποκάλυψε ότι η σχέση της με τον Κάνιε Γουέστ ξεκίνησε πριν το διαζύγιό του με την Κιμ Καρντάσιαν
- Speed debate φοιτητών και επιχειρηματία για την κατοικία – Αγορά, ενοικίαση και τα σοβαρά προβλήματα
- Super League: Εκκίνηση στην 20η αγωνιστική με τρεις αναμετρήσεις
- Women Face Higher AI Job Risk in Tech and Finance
- Αρκάς: Καλό Σαββατοκύριακο
- Ακίνητα: Αυξάνονται οι τιμές, μικραίνουν τα σπίτια – Τι αγοράζει κάποιος με 250.000 ευρώ (γραφήματα)
