Έξι Έλληνες συγγραφείς στην 52η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης

43

Ο Θανάσης Βαλτινός, η Ζυράννα Ζατέλη, ο Πέτρος Μάρκαρης, ο Δημήτρης Νόλλας, η Έρση Σωτηροπούλου και ο Ευγένιος Τριβιζάς είναι οι έξι Έλληνες συγγραφείς που από τις 18 έως τις 23 Οκτωβρίου θα βρεθούν στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης, για να προβάλουν το έργο τους τόσο στην εμπορική αυτή συνάντηση όσο και στην παγκόσμια αγορά.

«Η κορυφαία αυτή εκδήλωση θα αποτελέσει αφετηρία για μία σταθερή πολιτική παρεμβάσεων του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου στις ανά τον κόσμο σημαντικότερες διεθνείς εκθέσεις βιβλίου, για μία ακόμα πιο βαθιά και ουσιαστική προώθηση του ελληνικού βιβλίου στο εξωτερικό» τονίζει ο διευθυντής του ΕΚΕΒΙ, Χρήστος Λάζος, επισημαίνοντας ότι οι παρεμβάσεις θα οργανωθούν με πρότυπο τη Φρανκφούρτη 2001 και σε συνεργασία με συγγραφείς, εκδότες, το υπουργείο Πολιτισμού και άλλους αρμόδιους φορείς.

Κατά τη διάρκεια της έκθεσης, το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου διοργανώνει διάφορες εκδηλώσεις, με στόχο την παρουσίαση του έργου των προσκεκλημένων συγγραφέων από διακεκριμένους Έλληνες και ξένους διπλωμάτες, καθηγητές πανεπιστημίου, εκδότες, μεταφραστές και δημοσιογράφους.

Συγκεκριμένα:

Το Θανάση Βαλτινό θα παρουσιάσουν ο δημοσιογράφος -υπεύθυνος του ελληνικού προγράμματος της Deutsche Welle- Σπύρος Μοσκόβου και ο Γερμανός διπλωμάτης, πρώην μορφωτικός ακόλουθος της γερμανικής πρεσβείας στην Αθήνα και μεταφραστής Ουλφ Ντίτερ Κλεμ (20/10).

Τη Ζυράννα Ζατέλη θα παρουσιάσει η μεταφράστρια Ντανάε Κούλμας (21/10), τον Πέτρο Μάρκαρη ο Γερμανός δημοσιογράφος Τ.Πλολ και η μεταφράστρια Μ.Πρίνζιγκερ (19/10). Τους Δημήτρη Νόλλα και Έρση Σωτηροπούλου θα παρουσιάσουν η εκδότρια Nίκι Αϊντενάιερ και η συγγραφέας – δημοσιογράφος Ελένη Τορόση, ενώ τον Ευγένιο Τριβιζά δύο διακεκριμένοι Βρετανοί καθηγητές πανεπιστημίου, ειδικευμένοι σε θέματα κοινωνιολογίας, οι Τζ.Ντέιβις και Γ.Ράσελ.

Για την πληρέστερη παρουσίαση των παραπάνω έξι συγγραφέων, το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου εξέδωσε ισάριθμα φυλλάδια, που τιτλοφορούνται «Έλληνες Συγγραφείς: Φρανκφούρτη 2000». Στα φυλλάδια αυτά, που κυκλοφορούν σε 2.000 αντίτυπα στη γερμανική γλώσσα, περιλαμβάνονται: βιογραφικό σημείωμα, εργογραφία ελληνική και ξένη (μεταφρασμένα έργα), παρουσίαση του συνολικού έργου τους, δημοσιεύματα του ελληνικού και ξένου Τύπου που αναφέρονται κυρίως στα πρόσφατα έργα τους, καθώς και χαρακτηριστικά αποσπάσματα από τις συγγραφικές τους δημιουργίες, μεταφρασμένα στα γερμανικά.

Στη Φρανκφούρτη, ωστόσο, θα ταξιδέψουν και άλλοι έξι συγγραφείς, οι Αναστάσης Βιστωνίτης, Σωτήρης Δημητρίου, Μάνος Κοντολέων, Δημοσθένης Κούρτοβικ, Κώστας Μουρσελάς και Μαρία Σκιαδαρέση, προκειμένου να συναντηθούν με ξένους εκδότες και μεταφραστές.

Το ΕΚΕΒΙ για το Έτος Σεφέρη

Τιμώντας τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Έλληνα νομπελίστα ποιητή Γιώργου Σεφέρη, το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου διοργανώνει στις 19 Οκτωβρίου ειδική εκδήλωση στο αμφιθέατρο του ελληνικού περιπτέρου. Πορτραίτα του Σεφέρη φιλοτεχνημένα από το Γιάννη Ψυχοπαίδη θα κοσμούν το αμφιθέατρο, ενώ παράλληλα θα προβληθούν δύο σύντομες βιντεοταινίες της Βουβούλας Σκούρα, που γυρίστηκαν στο πλαίσιο των εκδηλώσεων για τον εορτασμό του Έτους Σεφέρη.

Αφιερωμένο, άλλωστε, στον Έλληνα ποιητή είναι και ολόκληρο το πέμπτο τεύχος (Σεπτέμβριος – Οκτώβριος 2000) της αγγλόφωνης διμηνιαίας έκδοσης του ΕΚΕΒΙ Ithaca – Books from Greece. Με υπότιτλο «Γιώργος Σεφέρης: Έλληνας στην Ευρώπη – Ευρωπαίος στην Ελλάδα», το τεύχος περιλαμβάνει άρθρα μελετητών για την εργογραφία του νομπελίστα ποιητή, κείμενα σύγχρονων Ελλήνων συγγραφέων οι οποίοι αναφέρονται στην επίδραση που δέχτηκαν από το έργο του, καθώς και φωτογραφικό υλικό, το οποίο παραχωρήθηκε από το Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης (ΜΙΕΤ) και το Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο (ΕΛΙΑ).

Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ