Ποντιακός Αστερίξ στα περίπτερα, ετοιμάζεται και ο Κρητικός… Αστεράκης
Σε Αστερίκο μετονομάζεται ο δημοφιλής ανά την υφήλιο Γαλάτης ήρωας Αστερίξ, καθώς, όπως αναφέρει σε δημοσίευμά του το Εθνος της Κυριακής, αυτή την εβδομάδα θα κυκλοφορήσει στα ποντιακά η πρώτη ιστορία του Αστερίξ με τίτλο Ζιζάνιο.
55
Σε Αστερίκο μετονομάζεται ο δημοφιλής ανά την υφήλιο Γαλάτης ήρωας Αστερίξ, καθώς, όπως αναφέρει σε δημοσίευμά του το Εθνος της Κυριακής, αυτή την εβδομάδα θα κυκλοφορήσει στα ποντιακά η πρώτη ιστορία του Αστερίξ με τίτλο Ζιζάνιο.
Σύμφωνα με το Γιώργο Τσίτσοβιτς, έναν εκ των δύο ιδιοκτητών της εταιρείας Μαμούθ Κόμιξ που εκδίδει το περιοδικό, η ιδέα να μεταφραστεί ο Αστερίξ στα ποντιακά ήλθε αβίαστα μετά τη μετάφρασή του στα αρχαία ελληνικά.
Η μετάφραση του κόμικ έγινε απευθείας από τα γαλλικά στα ποντιακά χωρίς τη μεσολάβηση της ελληνικής γλώσσας και διήρκεσε έναν περίπου χρόνο.
Το τεύχος, μάλιστα, για όσους αντιμετωπίζουν πρόβλημα κατανόησης του κειμένου συνοδεύεται από μικρό λεξικό της ποντιακής γλώσσας.
Σύντομα, εξάλλου, ο Αστερίξ θα βαπτιστεί και Αστεράκης, αφού έχει ήδη ξεκινήσει η μετάφρασή του στην κρητική διάλεκτο.
Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ
- Τροχαίο στη Λήμνο: Δίκυκλο κατέληξε στη θάλασσα – Χωρίς τις αισθήσεις του ανασύρθηκε 22χρονος
- Μικρολίμανο: Ληστής εισέβαλε με μπαλτά σε κατάστημα τυχερών παιχνιδιών – Άρπαξε 12.000 ευρώ
- Η παρακάμερα της ΚΑΕ Ολυμπιακός από τη νίκη επί του Αμαρουσίου (vid)
- Μητρόπολη Αθηνών: Ετήσιο μνημόσυνο για τα θύματα της τρομοκρατίας – Ανάρτηση Κώστα Μπακογιάννη
- Καιρός: Περαιτέρω επιδείνωση ενόψει, με καταιγίδες και πυκνά χιόνια – Το εντυπωσιακό και παράδοξο φαινόμενο
- Live streaming: Ηλιούπολη – Ολυμπιακός Β’
- Σάνεν Ντόχερτι: Πικρή δικαστική μάχη 18 μήνες από τον θάνατο της – Η περιουσία, ο πρώην σύζυγος και η προδοσία
- Ινδονησία: Εντοπίστηκε μία σορός μετά τη συντριβή του μικρού αεροσκάφους
Ακολουθήστε το in.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
![Άκρως Ζωδιακό: Τα Do’s και Don’ts στα ζώδια σήμερα [Κυριακή 18.01.2026]](https://www.in.gr/wp-content/uploads/2026/01/spenser-sembrat-i607NbWkXow-unsplash-315x220.jpg)
![Άκρως Ζωδιακό: Τα Do’s και τα Don’ts της εβδομάδας [18.01 – 24.01.2026]](https://www.in.gr/wp-content/uploads/2026/01/POSTER-copy-7-315x220.jpg)
Αριθμός Πιστοποίησης Μ.Η.Τ.232442