Το Google Translate μετέτρεψε τη Ρωσία σε… Μόρντορ
To Google Translate μετέφρασε τη Ρωσική Ομοσπονδία σε... Μόρντορ, την περιοχή όπου ζει ο Σόρον στο μυθιστόρημα του Τζ.Ρ.Ρ.Τόλκιν Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών. Η Google ανακοίνωσε ότι διόρθωσε το πρόβλημα.
To Google Translate μετέφρασε τη Ρωσική Ομοσπονδία σε… Μόρντορ, την περιοχή όπου ζει ο Σόρον στο μυθιστόρημα του Τζ.Ρ.Ρ.Τόλκιν Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών. Η Google ανακοίνωσε ότι διόρθωσε το πρόβλημα.
Εκτός από το ότι η Ρωσία μετατράπηκε σε «γη της σκιάς», οι «Ρώσοι» έγιναν «κατακτητές» και ο Σεργκέι Λαβρόφ μεταφράστηκε από το Google translate ως «θλιμμένο μικρό άλογο».
Τα λάθη διαπιστώθηκαν όταν κάποιος προσπαθούσε να μεταφράσει τις λέξεις αυτές από τα ουκρανικά στα ρωσικά και η γλώσσα θυμίζει εκείνη που χρησιμοποιούσαν ορισμένοι Ουκρανοί μετά την προσάρτηση από τη Ρωσία της Κριμαίας.
Οι μεταφράσεις στο Google Translate γίνονται αυτόματα με τη χρήση της τεχνολογίας. Φαίνεται πως το εργαλείο μετάφρασης της Google αναζήτησε τρόπους μετάφρασης σε χιλιάδες έγγραφα και «αποφάσισε» ότι αυτή είναι η σωστή μετάφραση.
Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ
- Ουκρανία: Πλήγματα σε ρωσικές μονάδες πετρελαίου και φυσικού αερίου – Με πυραύλους Storm Shadow και drones
- «Έφυγε» από τη ζωή ο θρύλος της Νότιγχαμ Φόρεστ, Τζον Ρόμπερτσον (pic)
- Πώς να δώσετε ένα αληθινό δώρο τα Χριστούγεννα
- Βρετανία: Άνδρας πήγε σε δείπνο Χριστουγέννων και έμεινε με την οικογένεια για… 45 χρόνια
- Κοντά σε Χουγκάζ ο ΠΑΟΚ – Τα δεδομένα της υπόθεσης
- Ισραήλ: Σκότωσε μέλος των Φρουρών της Επανάστασης του Ιράν σε επίθεση στον Λίβανο





