Το Google Translate μετέτρεψε τη Ρωσία σε… Μόρντορ
To Google Translate μετέφρασε τη Ρωσική Ομοσπονδία σε... Μόρντορ, την περιοχή όπου ζει ο Σόρον στο μυθιστόρημα του Τζ.Ρ.Ρ.Τόλκιν Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών. Η Google ανακοίνωσε ότι διόρθωσε το πρόβλημα.
To Google Translate μετέφρασε τη Ρωσική Ομοσπονδία σε… Μόρντορ, την περιοχή όπου ζει ο Σόρον στο μυθιστόρημα του Τζ.Ρ.Ρ.Τόλκιν Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών. Η Google ανακοίνωσε ότι διόρθωσε το πρόβλημα.
Εκτός από το ότι η Ρωσία μετατράπηκε σε «γη της σκιάς», οι «Ρώσοι» έγιναν «κατακτητές» και ο Σεργκέι Λαβρόφ μεταφράστηκε από το Google translate ως «θλιμμένο μικρό άλογο».
Τα λάθη διαπιστώθηκαν όταν κάποιος προσπαθούσε να μεταφράσει τις λέξεις αυτές από τα ουκρανικά στα ρωσικά και η γλώσσα θυμίζει εκείνη που χρησιμοποιούσαν ορισμένοι Ουκρανοί μετά την προσάρτηση από τη Ρωσία της Κριμαίας.
Οι μεταφράσεις στο Google Translate γίνονται αυτόματα με τη χρήση της τεχνολογίας. Φαίνεται πως το εργαλείο μετάφρασης της Google αναζήτησε τρόπους μετάφρασης σε χιλιάδες έγγραφα και «αποφάσισε» ότι αυτή είναι η σωστή μετάφραση.
Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ
- Νίκολιτς: «Η ΑΕΚ θα πρέπει να παίξει σαν να είναι 0-0 ή σαν να χάνει με 1-0»
- Νεαρός οδηγός έκανε σούζες με τη μηχανή και ανέβαζε βίντεο στα social media
- Η «Ιθάκη» του Αλ. Τσίπρα στην Αλεξανδρούπολη – Σκάνδαλο υποκλοπών, Μέση Ανατολή και εθνικά θέματα στην πρώτη γραμμή
- Φάμελλος: Όχι στις διορίες για συνεργασίες, ναι στον Τσίπρα
- Συνέδριο ΠΑΣΟΚ: Ο Φαραντούρης θα συμμετάσχει στα τραπέζια διαλόγου
- LIVE: Παναθηναϊκός – Βαλεφόλια
