Οι βραβευθέντες των Βραβείων Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2013

!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=»//platform.twitter.com/widgets.js»;fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,»script»,»twitter-wjs»);

Η Γκερλίντε Μπουκ, από το Ινστιτούτο Γκαίτε, η Ιρμέλα Βερνάδου, ο Βίκτωρ Ιβάνοβιτς, η Εριφύλη Μαρωνίτη, οι εκπρόσωποι των βραβευθέντων μεταφραστών από τα γερμανικά και τα ισπανικά, ο Λεωνίδας-Φοίβος Κόσκος και ο Βίκτωρ Αντρέσκο.

Τα βραβεία απένειμαν οι πρόεδροι των επιτροπών:
Για την μετάφραση Αγγλόφωνης Λογοτεχνίας ο κύριος Λεωνίδας-Φοίβος Κόσκος, για την μετάφραση Γερμανόφωνης Λογοτεχνίας η κυρία Ιρμέλα Βερνάρδου και για την μετάφραση Ισπανόφωνης Λογοτεχνίας ο κύριος Βίκτωρ Ιβάνοβιτς.

Τα βραβεία αφορούν μεταφράσεις μυθιστορημάτων, διηγημάτων, ποίησης και θεατρικών έργων που εκδόθηκαν το 2012.
Το βραβείο σε κάθε νικητή συνοδεύεται από χρηματικό έπαθλο 1500€.

Οι τελικές λίστες των μεταφραστών που προκρίθηκαν ανά κατηγορία ήταν:

Βραβείο Μετάφρασης Αγγλόφωνης Λογοτεχνίας:
• Χρήστος Καψάλης, Έλλη Συλλογίδου, για το βιβλίο: Τζόζεφ Άντον: Η βιογραφία ενός ψευδωνύμου του Salman Rushdie (Εκδόσεις Ψυχογιός)
• Εριφύλη Μαρωνίτη, για το βιβλίο: Τίτλοι Τέλους του Tom Rachman (Εκδόσεις Κέδρος)
• Μάνος Τζιρίτας, για το βιβλίο: Μετά την απόλυση του Jim Kokoris (Εκδόσεις Μεταίχμιο)

Το βραβείο πήρε η Εριφύλη Μαρωνίτη

Ο Λεωνίδας-Φοίβος Κόσκος με την Εριφύλη Μαρωνίτη

Βραβείο Μετάφρασης Γερμανόφωνης Λογοτεχνίας:
• Γιώργος Δεπάστας, για το βιβλίο: Χίλιες και δύο νύχτες του Joseph Roth (Εκδόσεις Ολκός)
• Θανάσης Λάμπρου, για το βιβλίο: Ο αστρονόμος: ποιήματα μιας εικοσαετίας του Durs Grünbein (Μικρή Άρκτος)
• Συμεών Σταμπουλού, για το βιβλίο: Σκέψεις του Novalis (Εκδόσεις Στιγμή)

Το βραβείο πήρε ο Θανάσης Λάμπρου.

Βραβείο Μετάφρασης Ισπανόφωνης Λογοτεχνίας:
• Κρίτων Ηλιόπουλος, για το βιβλίο: Το καρφί του Pedro Antonio de Alarcón (Οι Εκδόσεις των Συναδέλφων)
• Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, για το βιβλίο: Ασημένιες Σφαίρες του Élmer Mendoza (Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου)
• Κατερίνα Ρούφου, για το βιβλίο: Ο Αιχμάλωτος του Ουρανού του Carlos Ruiz Zafón (Εκδόσεις Ψυχογιός)

Το βραβείο πήρε o Κρίτων Ηλιόπουλος.

Στην τελετή απονομής χαιρέτισε ο διευθυντής του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Βίκτωρ Αντρέσκο Περάλτα, ο οποίος υπογράμμισε τη σημασία των Βραβείων Μετάφρασης και εξήρε τις προσπάθειες της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης και του κυρίου Λεωνίδα-Φοίβου Κόσκου για τη διατήρησή τους μετά τη διάλυση του ΕΚΕΜΕΛ, καθώς και την ανταπόκριση των Ινστιτούτων και των Πρεσβειών που τα στηρίζουν.